Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В общем, есть 2 новости. Первая: текст можно вытащить с помощью neptool, и лежит он не в cl3 а в gbin.
Вторая: в игре, видимо, нет кириллицы, т.к вместо текста у меня отображается вот такая кавычка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Salty tuna

Смогу разобраться с msgfont и sysfont, но с advsysfont у меня ничего не получится. Как вариант заменить его один из этих двух.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, HocorogEvgeniy сказал:

@Salty tuna

Смогу разобраться с msgfont и sysfont, но с advsysfont у меня ничего не получится. Как вариант заменить его один из этих двух.

Главное, чтобы работало. Там у родного интервал такой же, как в Мери.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Salty tuna

Попробуй. Шрифт в Мери почти такой же, так что его тоже можно использовать.
Ссылка:https://disk.yandex.ru/d/3746eWx7rJp_EA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, HocorogEvgeniy сказал:

@Salty tuna

Попробуй. Шрифт в Мери почти такой же, так что его тоже можно использовать.
Ссылка:https://disk.yandex.ru/d/3746eWx7rJp_EA

Прошу прощения, я, похоже, не то отправил.
Вот от моеро https://disk.yandex.ru/d/RcNiUEZvzDa-NQ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Salty tuna сказал:

Прошу прощения, я, похоже, не то отправил.
Вот от моеро https://disk.yandex.ru/d/RcNiUEZvzDa-NQ

Не-а. А с этим шрифтом я не могу помочь. Игра другие-то не принимает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, HocorogEvgeniy сказал:

Не-а. А с этим шрифтом я не могу помочь. Игра другие-то не принимает?

Не хочет кушать. Если заменять msgfont, то изменений никаких.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, Salty tuna сказал:

Не хочет кушать. Если заменять msgfont, то изменений никаких.

В Нептунии, если я не ошибаюсь, msgfont отвечал за шрифт в журнале — истории реплик. Может и здесь то же самое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Salty tuna

Скачал пиратку, попробовал запихнуть в игру шрифт из DERQ2.
 

Скрытый текст

 

И мне повезло. Игра его таки скушала. У этого шрифта сразу был нормальный кернинг (ну наконец-то IF решили избавить нас от мучений). Если такой устраивает, то могу скинуть. Но дальше первой реплики я не уходил, так что я не знаю как игра себя поведёт

BFvGlHYRaVU.jpg?size=1921x1112&quality=96&sign=9a1ba28d9e56dadd3755e7e5ccc79e4b&type=album

PI17DyY1hHk.jpg?size=1921x1112&quality=96&sign=4b5360cb415b3ed1269418c2d9b926f3&type=album

 

 

Изменено пользователем HocorogEvgeniy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, HocorogEvgeniy сказал:

@Salty tuna

Скачал пиратку, попробовал запихнуть в игру шрифт из DERQ2.
 

  Показать содержимое

 

И мне повезло. Игра его таки скушала. У этого шрифта сразу был нормальный кернинг (ну наконец-то IF решили избавить нас от мучений). Если такой устраивает, то могу скинуть. Но дальше первой реплики я не уходил, так что я не знаю как игра себя поведёт

BFvGlHYRaVU.jpg?size=1921x1112&quality=96&sign=9a1ba28d9e56dadd3755e7e5ccc79e4b&type=album

PI17DyY1hHk.jpg?size=1921x1112&quality=96&sign=4b5360cb415b3ed1269418c2d9b926f3&type=album

 

 

Скидывай, проверим. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Salty tuna сказал:

Скидывай, проверим. 

https://disk.yandex.ru/d/5hajPkupheifoQ

Перевод глянуть не смог, ибо запаковщик текста ломал игру. Если не сложно, то напишешь результат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, HocorogEvgeniy сказал:

https://disk.yandex.ru/d/5hajPkupheifoQ

Перевод глянуть не смог, ибо запаковщик текста ломал игру. Если не сложно, то напишешь результат.

Спасибо, работает. А запаковщик ломает только первый файл, он связан с видео. Он изначально распаковывается криво, видимо. Соответственно, обратно нормально не удаётся текст запаковать, даже если ничего не менять.

Скрытый текст

MWOIT.jpg

 

Изменено пользователем Salty tuna
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я таки разродился и запихнул текст в игру. Есть несколько недоделок: 1) Я куда-то дел файлы, которые относятся к грифону и импу. 2) Не переведена часть обучения. 3) Программа распаковки не может адекватно преобразовывать смайлы.
Всё это поправимо. На данный момент идёт небольшое тестирование. Поскольку я занимаюсь этим во время локальных стримов, дело может немного затянуться.

Изменено пользователем Salty tuna
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Salty tuna сказал:

Я таки разродился и запихнул текст в игру. Есть несколько недоделок: 1) Я куда-то дел файлы, которые относятся к грифону и импу. 2) Не переведена часть обучения. 3) Программа распаковки не может адекватно преобразовывать смайлы.
Всё это поправимо. На данный момент идёт небольшое тестирование. Поскольку я занимаюсь этим во время локальных стримов, дело может немного затянуться.

Спасибо добрый человек, за работу твою усердную!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добил обучение.
Чтобы никого не вводить в замешательство, названия некоторых механик не трогал.
Так же не стал трогать подсказки внизу экрана (второй скрин) и предметы.
 

Скрытый текст

S3nww.jpg

S3nwu.jpg

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2896430/Dust__Courage_Jake_Boltons_Journey/
      Dust & Courage: Jake Bolton’s Journey — изометрическая одиночная RPG, которая переносит вас в фантастическую Америку Дикого Запада. Примерьте роль Джейка Болтона и определите его судьбу в мире бандитов, легенд и мистических тайн. Каждое решение за вами, и каждая дрожь в судьбе вписывает вашу легенду на границе.
      Путешествуйте через пыльные города, беззаконные форпосты и дикие просторы, полные побочных заданий, спрятанных сокровищ и ярких персонажей. Идите, куда хотите, делайте, что хотите! Это песочница в стиле Дикого Запада — ваш мир для исследования.

      Дипломатия или опасность? Друг или враг? Решать вам. Беритесь за задания, где ваши диалоги и действия действительно важны. Разрешайте конфликты словами или обнажайте шестизарядник. Союзники и враги запомнят ваши поступки: ваши выборы породят последствия, эхом разнесутся по миру, изменяя сюжет и взаимоотношения.

      На Диком Западе слухи распространяются быстро. Станьте праведным шерифом, печально известным бандитом или кем-то между ними. Ваши поступки и репутация влияют на то, как к вам относятся NPC и фракции: завоевывайте доверие, чтобы получить союзников, особые задания и эксклюзивное снаряжение, или вселяйте страх и становитесь их целью. Каждое действие открывает одни двери и закрывает другие, делая каждое прохождение уникальным.

      Развивайте навыки Джейка по своему усмотрению: станьте метким стрелком, мастером убеждения или проворным выживальщиком — либо сочетайте все это. Настройте свой арсенал и способности, чтобы стать ковбоем по своему вкусу.
      Садитесь в седло и погрузитесь в эпическую вестерн-сагу, полную сложных выборов, насыщенных историй и полной свободы действий. Принесете ли вы на границу справедливость или хаос? Выбор за вами в Dust & Courage: Jake Bolton’s Journey — незабываемое приключение в Диком Западе, где ваша легенда ждет.
    • Автор: SerGEAnt


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×