Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
6 115 тем в этом разделе
-
- 5 ответов
- 3 970 просмотров
-
-
- 2 ответа
- 2 570 просмотров
-
- 2 ответа
- 6 724 просмотра
-
- 2 ответа
- 3 394 просмотра
-
- 7 ответов
- 3 925 просмотров
-
- 28 ответов
- 16 237 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 727 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 260 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 673 просмотра
-
- 8 ответов
- 4 731 просмотр
-
- 3 ответа
- 3 714 просмотров
-
- 7 ответов
- 3 709 просмотров
-
- 14 ответов
- 6 218 просмотров
-
- 40 ответов
- 21 772 просмотра
-
- 50 ответов
- 22 176 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 242 просмотра
-
- 4 ответа
- 5 204 просмотра
-
- 3 ответа
- 4 008 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 493 просмотра
-
- 8 ответов
- 4 423 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 174 просмотра
-
- 34 ответа
- 17 489 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 733 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 830 просмотров
-
- 14 ответов
- 8 495 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 028 просмотров
-
- 1 ответ
- 19 342 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 934 просмотра
-
- 44 ответа
- 19 516 просмотров
-
- 16 ответов
- 8 395 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 774 просмотра
-
- 1 ответ
- 5 204 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 674 просмотра
-
- 5 ответов
- 5 428 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 774 просмотра
-
- 6 ответов
- 4 575 просмотров
-
- 37 ответов
- 13 775 просмотров
-
- 6 ответов
- 3 395 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 256 просмотров
-
- 8 ответов
- 5 022 просмотра
-
- 15 ответов
- 7 528 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 345 просмотров
-
- 9 ответов
- 6 214 просмотров
-
- 59 ответов
- 17 936 просмотров
-
- 29 ответов
- 10 193 просмотра
-
- 3 ответа
- 3 864 просмотра
-
- 5 ответов
- 4 539 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 625 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 389 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 009 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 039 просмотров
-
- 5 ответов
- 4 679 просмотров
-
- 5 ответов
- 3 898 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 631 просмотр
-
- 4 ответа
- 3 746 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 369 просмотров
-
- 7 ответов
- 4 784 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 807 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 494 просмотра
-
- 5 ответов
- 3 727 просмотров
-
- 9 ответов
- 4 223 просмотра
-
- 16 ответов
- 10 411 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 342 просмотра
-
- 1 ответ
- 3 237 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 457 просмотров
-
- 7 ответов
- 5 912 просмотров
-
- 5 ответов
- 5 724 просмотра
-
- 8 ответов
- 3 588 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 697 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 644 просмотра
-
- 3 ответа
- 3 458 просмотров
-
- 27 ответов
- 11 563 просмотра
-
- 5 ответов
- 8 833 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 091 просмотр
-
- 3 ответа
- 3 206 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 439 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 712 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 216 просмотров
-
- 8 ответов
- 6 278 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 038 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 153 просмотра
-
- 24 ответа
- 12 570 просмотров
-
- 12 ответов
- 4 867 просмотров
-
- 17 ответов
- 11 414 просмотров
-
- 3 ответа
- 19 896 просмотров
-
- 9 ответов
- 6 819 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 384 просмотра
-
- 4 ответа
- 4 577 просмотров
-
- 7 ответов
- 4 953 просмотра
-
- 5 ответов
- 4 563 просмотра
-
- 32 ответа
- 17 277 просмотров
-
- 36 ответов
- 13 992 просмотра
-
- 4 ответа
- 3 781 просмотр
-
- 5 ответов
- 5 670 просмотров
-
- 1 ответ
- 5 989 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 152 просмотра
-
- 3 ответа
- 3 529 просмотров
-
- 20 ответов
- 12 443 просмотра
-
- 4 ответа
- 3 678 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 466 просмотров
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: jk232431 · Опубликовано:
Так ты зато можешь сесть на лавку и кричать, что молодежь вся — наркоманы и проститутки. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Конечно смотрел, ещё бы. Культовый фильм для тех, кому сейчас 40-50лет. Офигеть.... Мне сейчас наверное столько же лет, как было маме Стифлера в то время. Офигеть, вот же мы старики стали... Какой-нибудь малолетний чел небось смотрит на меня и думает, что это за скуфовская рухлядь так медленно ползёт здесь, сука, пройти не даёт, не дай бог я к Натахе из-за этой развалины опоздаю, как я ведь блин нефигово потратился, купил ультратонкие презики за 450р!!!, она точно этот подвиг оценит... Да давай же ты старая развалина, перебирай своими батонами резче, а иначе вынудишь меня столкнуть тебя с лестницы, скуфяра старая, небось по тебе и плакать никто не станет, а заодно и перед Натахой похвастаюсь, как я старого пердуна спустил с лестницы, может я её так этим впечатлю, что она мне сделает свой фирменный минет, о котором столько разговоров по школе.... В общем смотрел, и ни единожды, много раз сдрузьми смотрели. Над второй частью ржали, когда чел подошёл пытался на трубе играть перед залом. -
Автор: spider91 · Опубликовано:
Так это ж было очевидно ещё даже до первых двух банов паренька, которые тут же и были ранее. Дальше это уже скорее просто покекать с абсурда и кринжа. -
Автор: DarkAssassinUA · Опубликовано:
Дозаписывать спустя 13 лет очень и очень плохая идея так как голоса уже звучат не так. Плюс кто-то мог уйти из профессии, кто-то, к сожалению, умер. И это я еще молчу про качество самого звука(которое с каждой AC все ниже и ниже), удивительно что в ремейке Юбислоп отказалась от адского сжатия и звук КУДА чище чем в оригинале. Моей работы там крайне мало, 99% процентов сделал spider91 самолично — его благодари. -
Автор: Ripper1774 · Опубликовано:
Написали они об этом не совсем однозначно Не совсем понятна фраза “как минимум ключевых персонажей”. А остальных они рассматривают как вариант оставить из Акеллы чтоли, которая сейчас не доозвучена, в чём логика Жаль собрать основных оригинальных актёров из Акеллы нереально уже спустя столько лет (еще и неофициалам), в идеале было бы просто доозвучить новые сайд-квесты и по мелочи сюжетку И быстрее и дешевле было бы, все-таки вся основная сюжетка игры озвучена уже, и озвучена отлично, на мой взгляд. Тем более, что spider91 и вы уже провели кропотливую работу над сопоставлением основного сюжета. Сюжет ремейка расширили преимущественно за счёт новых офицеров на корабле и дополнительной сюжетной главы (+ несколько мини сайд-квестов про Боннета и ЧБ). По сути нужны только 3-4 основных актёра (особенно Сушков) на пару часов озвучки, и ряд актёров для озвучки новых персонажей. Но, к сожалению, тот же Аптовцев доозвучить ЧБ уже не сможет в принципе -
Автор: DarkAssassinUA · Опубликовано:
GV будут делать дубляж с нуля и новыми актерами. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Да ладно, они в сталкер 2 на релизе играли и хвалили, на фоне того поделия сабж — шедевр)
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
