The Blackwell Chronicles

[Darrius 77]

The Blackwell Legacy — Русификатор (текст)

The Blackwell Deception

The Blackwell Epiphany

 

Spoiler

The Blackwell Legacy

Год выпуска: 2006

Жанр: Adventure

Первая игра трилогии из серии The Blackwell. Она рассказывает о девушке Розанжеле Блэквелл, только что пережившей смерть своей тети, которая 25 лет пролежала в психушке в бессознательном состоянии. Вскоре выясняется, что это же передающееся по наследству психическое расстройство много лет назад постигло и ее бабушку.

На самом же деле оказывается, что это никакое не психическое расстройство, семья Блэквелл обладает уникальным даром - они медиумы, и у них также есть призрак-компаньон по имени Джоуи Маллон, которого видят и слышат только они (из-за чего их и принимают за сумасшедших). Задача такой необычной команды - помогать призракам, которые по каким-то причинам не попали в мир иной, найти туда путь. Но все не так просто, когда большинство призраков не только не могут назвать своего имени, но даже не осознают, что они мертвы...

В этой части игры девушка принимает на себя новую роль медиума, и вместе с Джоуи они расследуют самоубийство студенток в колледже.

Blackwell Unbound

Год выпуска: 2007

Жанр: Adventure

Описание:

Вторая игра трилогии из серии The Blackwell. Речь опять пойдет о сверхъестественном. На этот раз главной героиней станет Лорен Блэквелл (Lauren Blackwell), тетя героини первой части игры Розанджелы Блэквелл. Действие происходит в 1973 году - за 10 лет до того как Лорен попала в психлечебницу. С помощью старого знакомого, духа-проводника Джоуи Маллона (Joey Mallone), она будет расследовать таинственные происшествия, раз за разом случающиеся на стройке посреди Манхэттена. Задача их команды прежняя - помогать призракам, которые по каким-то причинам не попали в мир иной, найти туда путь.

The Blackwell Convergence

Год выпуска: 2009

Жанр: Adventure

Описание:

Игра представляет собой третью часть серии игр The Blackwell.

Медиум Розанджела Блэквелл (Rosangela Blackwell) и ее бестелесный друг - призрак Джоуи Маллон (Joey Mallone) возвращаются! Им снова предстоит раскрыть весьма запутанное дело. Привлекательный офис в самом выгодном жилом районе Нью-Йорка отчего-то пустует. Несчастный художник винит себя в произволе нажитого им добра, а инвестор с Уолл Стрит восхищается проделанной работой. Нормально ли это для большого города?

Или нечто зловещее связывает все эти события?

Раскройте эту связь между различными событиями в городе путем опроса персонажей (людей или призраков), найдите все факты и соберите их воедино. Играйте одновременно за Rosangela и Joey и разгадайте все паранормальные тайны!

собственно ищецца руссификатор для этих замечательных, авторских нуар-квестов

[pudov83 2]

Я бы в русскую поиграл.

я тоже.

[shaky 0]

ребят, ну как? можно ли уже начинать надеяться, что будет перевод?

[FooS 190]

ребят, ну как? можно ли уже начинать надеяться, что будет перевод?

нет.

[MrLeo 24]

А есть ли какой-то инструментарий для разборки-сборки игр на базе AGS?

[FooS 190]

А есть ли какой-то инструментарий для разборки-сборки игр на базе AGS?

пагугли, наверняка найдется.

[Haoose 535]

А есть ли какой-то инструментарий для разборки-сборки игр на базе AGS?

Есть. Смотри форум Вскрытия ресурсов

[MrLeo 24]

Попытался въехать в тему... может быть, несколько поверхностно... Выяснилось, что с играми, построенными на движке версий 2.х.х, все совсем не просто. :-( Во всяком случае, мне не удалось извлечь из них чего-то хоть немного вменяемого. К тому же, попытка перевода Blackwell Legacy уже была и была заброшена. Что-то у них там не срослось... В общем, наверное, я пас. :-(

[Sledgy 1]

У кого-нибудь остался последний перевод этой игры? От Морошки и все наработки, что были (от Legato и тд)?

Чтобы доделать перевод. С меня - тех.сторона. С вас - переводчики, если Морошку не найдем

---

Кстати, Русское AGS сообщество скромно обитает в двух местах: vk.com/adventuregamestudio и sq.forum24.ru. Всё, что касается AGS-игр (а это эти ваши Blackwell и Gemini Rue) - туда

---------------------------

Похоже, откопал последнюю версию перевода - там только заставка и первая локация

Кто готов переводить дальше?

Изменено 8 декабря, 2013 пользователем Sledgy

[fromsoultosoul 0]

Готов переводить текст. Если возможно вытащить на Nota Benoit то замчательно.

[Xander81 0]

Помогу чем смогу: потестить, шрифты нарисовать. Я так понимаю текст тут http://notabenoid.com/book/46483. Может вообще лучше новую тему создать?

Изменено 26 января, 2014 пользователем Xander81

[Sledgy 1]

1 часть уже почти переведена by Морошка & Succubi. Доделываем

Шрифты там норм

Если хотите, можно переводить 2 часть. Я дёрну вам текста и помогу технически

[olga125 0]

Очень бы хотелось, чтобы и остальные части были переведены.

[fromsoultosoul 0]

Если кто хочет присоединиться.

Blackwell Unbound.

http://notabenoid.com/book/48057

Изменено 28 января, 2014 пользователем fromsoultosoul

[Sledgy 1]

Кому-нибудь нужна русификация Blackwell Legacy?

А то что-то заглохло

---

Добита вторая часть перевода игры. Не тестировал, но может уже всё готово

Кто-нить согласен протестить? (пройти игру до конца и мне отписаться) (только русик никому не давать, ибо вдруг что-то исправлять надо)

---

Пишите мне лучше на vk.com/sledgy или sledgy@mail.ru. Т.к. тут редко бываю

Изменено 23 апреля, 2014 пользователем Sledgy

[olga125 0]

Русификация нужна, и даже очень! И не только первой игры, но и всей серии

Вопрос: а русик будет подходить к версии 1.04? Это последняя, насколько я помню, версия игры и купить (а также скачать из сети) сейчас можно только ее.