Sword of the Stars: The Pit

[Rat47 0]

апаю тему, хотелось бы увидеть перевод. хотя бы сюжетных сообщений. а учитывая что есть какая то полу-переведенная версия думаю доделать перевод под последнюю версию будет не трудно.

На днях вышло новое DLC v. 1.5.6. Поддерживаю! Игра замечательная, хочется поиграть в нее на русском! Она стоит того.

[Kyasubaru 13]

А где полупереведённую версию можно достать?

[zaoroman 0]

На просторах интернета находятся переведённые версии, оттуда кто-нибудь пробовал файлы перевода выдрать для версии из Steam?

[makc_ar 591]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64596

Игровой текст EN отдельно: https://yadi.sk/i/1a6IU-g4sixAr (без двух дополнений: The Pilgrim, Heale)

[zaoroman 0]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64596

А для простых смертных нету?

[makc_ar 591]

А для простых смертных нету?

Ниже ссылка

[parabashka 44]

 

makc_ar, зачем переводить то, что уже переведено? В сети есть версия от МОРЗЕ

 

[makc_ar 591]

@parabashka

Люди хотят для Steam-версии 1.5.8.0 перевод.

[Kyasubaru 13]

makc_ar, зачем переводить то, что уже переведено? В сети есть версия от МОРЗЕ

А там переведены все дополнения? К тому же этот перевод вне пиратских версий есть где-нибудь?

Изменено 23 июня, 2016 пользователем Kyasubaru

[parabashka 44]

 

makc_ar, зачем переводить его заново, если можно адаптировать?

[makc_ar 591]

А там переведены все дополнения? К тому же этот перевод вне пиратских версий есть где-нибудь?

Его отдельно не будет, т.к. создавались все файлы игры на основе RU перевода.

makc_ar, зачем переводить его заново, если можно адаптировать?

Нужны два экзешника RU и EN той версии, на которой есть перевод RU.

Потом эти два файла дампа с хламом сравниваем с нашим новым файлом EN. Кто будет всем этим заниматься?

[parabashka 44]

Потом эти два файла дампа с хламом сравниваем с нашим новым файлом EN. Кто будет всем этим заниматься?

Кто будет с нуля переводить?

[makc_ar 591]

@parabashka

Мне без разницы, наверное, тот, кто больше всего просит.

[Greengh0st 4]

Народ кто поделится ссылкой или игрушкой версии 1.5.8 для теста???!!!

[Pink-Floyd 0]

Так и не понял, есть перевод для стим версии?