Recettear: An Item Shop’s Tale

[setiropan 74]

В 04.08.2020 в 00:51, MaXaRe4 сказал:

10 лет спустя...

А реально перевод хоть ведётся?

[se_rgus2008 26]

3 часа назад, setiropan сказал:

А реально перевод хоть ведётся?

Больше года уже точно никто не переводит. На ноте тишина

[Иван Сенькин 0]

На OpenDub качал перевод лет 5 назад, может больше. Не знаю есть ли он сейчас там и подходит ли к новой версии. Перевод был законченный.

[ArturDVR 13]

Обратил внимание на эту игру и было бы круто заняться переводом, но пока застопорился о незнании игрой кириллицы 8( Есть способ вынуть файлы шрифтов (побуквенно, был способ тут, в комментариях), но как их вернуть обратно? Короче, если кто-то сможет назвать рабочий способ научить игру кириллице — будет очень хорошо!

 

[Blezigen 2]

Перевод подхватил, однако тему трогать не стал. (Перевод не полный)

Скачать перевод можно в группе: https://vk.com/recettear_an_item_shops_tale
Или по руководству в steam: https://vk.com/recettear_an_item_shops_tale
Исходник для перевода в открытом доступе: https://github.com/Blezigen/recettear.ru.translate

P.S. Игру научил понимать русский текст.

Изменено 6 ноября, 2022 пользователем Blezigen