TheNavarot

Прошу помощи в создании русификатора для игры In the Raven Shadow — Ve stínu havrana. Игра в РФ была локализована Акеллой под названием «Тень ворона», но на русском сейчас можно поиграть, только имея оригинальный диск или скачав сборку на торрентах.

Так и нет пока новостей? Приобрел игру в Стиме, всё ещё в режиме ожидания)

@pipindor666 как обстоят дела с релизом перевода?

Перевыложите, пожалуйста, архив. Смахнём пыль)

Спасибо! Теперь бы разобраться, что с расжатыми файлами делать… Сейчас примерно так открываются файлы .loc

Прошу помощи в разборе ресурсов платформера 2013 года. Хотелось бы докопаться до текста, шрифтов и загрузочных экранов. Так как объём для перевода небольшой, мог бы заняться им в одно лицо. Необходим только подходящий софт. Ссылка на скачивание: https://mega.nz/file/RYcGAbxS#008cdrNUEbcjHk3aFdBmxw0iZfD5YhXCDXXzsPWkRPw

Есть какой-то способ заменять отдельные файлы файлами бОльшего размера? Программа ругается

Там даже не паттерн с координатной сеткой для шрифтов? Просто .ttf? Можно тогда любой кириллический шрифт туда вписать для теста?

Бывает. Он тут всё равно не главный, там просто русский текст. Рабочий файл

Siberian GRemlin, тут для вас, уверен, дело нескольких минут. Разработчики просто переименовали все внутриигровые форматы в расширение .ax Помогите, пожалуйста, найти нужный файл с текстом. Я в HEX-редакторах полный ноль, к сожалению. Других способов не знаю.

Дата выхода: 6 окт. 2010 г. Разработчик: Silver Wish Games Издатель: 2K Play Данный квест изначально выходил эксклюзивно на Xbox 360. Позже был портирован и на ПК. Проблема в том, что на консоли она была переведена, а на ПК — нет. Я смог вытащить файл локализации из приставочной версии, но ума не приложу, чем распаковать компьютерные файлы, чтобы русский текст туда импортировать. Прошу помощи у одаренных мастеров форума. Ссылка на документ с локализацией Ссылка на инсталлятор английской ПК-версии

Здравствуйте! Работа в итоге ведется?

@Leprikon01 , не осталось ли русификатора? В других источниках его не нахожу, а на депозите он удален.

Adventure Time: Finn and Jake Investigations Год выпуска: 20 октября 2015 Жанр: Action / Adventure Разработчик: Vicious Cycle Software Издательство: Little Orbit Платформа: PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Wii U, Nintendo 3DS Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Описание: Игра в жанре экшен-приключений. Финну и Джейку вместе со сказочными друзьями придется найти источник мистических происшествий, происходящих в сказочном городе Ооо. Свободный мир позволяет самостоятельно изучить каждый уголок. Джейк и Финн смогут одолеть врагов только лишь бок о бок, а система прокачки персонажей добавляет наибольшего интереса в процесс прохождения. Трейлер игры: Скриншоты: Являюсь давним поклонником мультсериала и игр по данной вселенной. На просторах сети не нашел даже намеков на перевод. Кто-нибудь готов взяться за русификацию? Готов помогать по мере способностей.