Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Blackwell LegacyРусификатор (текст)

The Blackwell Deception

The Blackwell Epiphany

 

Spoiler

The Blackwell Legacy

Год выпуска: 2006

Жанр: Adventure

Первая игра трилогии из серии The Blackwell. Она рассказывает о девушке Розанжеле Блэквелл, только что пережившей смерть своей тети, которая 25 лет пролежала в психушке в бессознательном состоянии. Вскоре выясняется, что это же передающееся по наследству психическое расстройство много лет назад постигло и ее бабушку.

На самом же деле оказывается, что это никакое не психическое расстройство, семья Блэквелл обладает уникальным даром - они медиумы, и у них также есть призрак-компаньон по имени Джоуи Маллон, которого видят и слышат только они (из-за чего их и принимают за сумасшедших). Задача такой необычной команды - помогать призракам, которые по каким-то причинам не попали в мир иной, найти туда путь. Но все не так просто, когда большинство призраков не только не могут назвать своего имени, но даже не осознают, что они мертвы...

В этой части игры девушка принимает на себя новую роль медиума, и вместе с Джоуи они расследуют самоубийство студенток в колледже.

Blackwell Unbound

Год выпуска: 2007

Жанр: Adventure

Описание:

Вторая игра трилогии из серии The Blackwell. Речь опять пойдет о сверхъестественном. На этот раз главной героиней станет Лорен Блэквелл (Lauren Blackwell), тетя героини первой части игры Розанджелы Блэквелл. Действие происходит в 1973 году - за 10 лет до того как Лорен попала в психлечебницу. С помощью старого знакомого, духа-проводника Джоуи Маллона (Joey Mallone), она будет расследовать таинственные происшествия, раз за разом случающиеся на стройке посреди Манхэттена. Задача их команды прежняя - помогать призракам, которые по каким-то причинам не попали в мир иной, найти туда путь.

The Blackwell Convergence

Год выпуска: 2009

Жанр: Adventure

Описание:

Игра представляет собой третью часть серии игр The Blackwell.

Медиум Розанджела Блэквелл (Rosangela Blackwell) и ее бестелесный друг - призрак Джоуи Маллон (Joey Mallone) возвращаются! Им снова предстоит раскрыть весьма запутанное дело. Привлекательный офис в самом выгодном жилом районе Нью-Йорка отчего-то пустует. Несчастный художник винит себя в произволе нажитого им добра, а инвестор с Уолл Стрит восхищается проделанной работой. Нормально ли это для большого города?

Или нечто зловещее связывает все эти события?

Раскройте эту связь между различными событиями в городе путем опроса персонажей (людей или призраков), найдите все факты и соберите их воедино. Играйте одновременно за Rosangela и Joey и разгадайте все паранормальные тайны!

собственно ищецца руссификатор для этих замечательных, авторских нуар-квестов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
c2e83ff25a16f454625f6ba8fdd4f831.jpeg

В steam вылетает с такой ошибкой.

Та же фигня! Тока сегодня купил квадралогию по акций(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Та же фигня! Тока сегодня купил квадралогию по акций(((

ну наверно потому что это НЕ ДЛЯ СТИМОВСКОЙ ВЕРСИИ а имено для версии 1.3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игру 1.3 можно скачать там же по ссылке

По сути, она такая же, как в Steam. Только голос у героини другой. Хз, мне такой больше нравится. И это же оригинал

=> Это русификатор оригинала

---

Что касается Steam-версии. Там какой-то косяк со шрифтом и немного др.текста. Надо править, смотреть

Кто готов потестить перевод (пройти игру до конца, покликать разные места), пишите на vk.com/sledgy

Изменено пользователем Sledgy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже в русификаторе есть пара строчек, которые не стоило переводить. Ближе к началу, в блокноте встречаются строчки "Photography"(при опросе соседей Джоанн в общежитии) и "Girls in photo"(чуть позже, когда уже начинается основное действо, так сказать), которые при выборе меняются на русские, и при этом ломается составление связей. Т.е. при выборе этих строк в совокупности с другими ничего не происходит, хотя по идее должно было выдаться какое-то заключение. Возможно это не критично для прохождения, но все же...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создан перевод последней части Blackwell Epiphany

http://notabenoid.com/book/52826/

Желающие присоединиться и помочь присоединяйтесь. Игру пройти перед переводом обязательно. За полную отсебятину и промт буду выгонять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за перевод!

Надеюсь, что в конечном итоге переведете всю серию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению пользоваться русификатором для стима нельзя, т.к. после его установки при нажатии кнопки опций появляется вот такое окно скриншот и соответственно нельзя сохранять игры, загружать и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению пользоваться русификатором для стима нельзя, т.к. после его установки при нажатии кнопки опций появляется вот такое окно скриншот и соответственно нельзя сохранять игры, загружать и т.д.

Поставь более обновленный русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставь более обновленный русификатор.

Версия последняя стоит. Но решение есть на странице вконтакте автора. Спасибо за работу ему!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

черновик русификатора к игре Blackwell Unbound. возможно, кто-нибудь захочет довести перевод до ума. цепляется к версии, раздающейся на срутрекере

http://www45.zippyshare.com/v/12737210/file.html

Изменено пользователем итан_хоук

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
черновик русификатора к игре Blackwell Unbound. возможно, кто-нибудь захочет довести перевод до ума. цепляется к версии, раздающейся тут http://google.com/

http://www45.zippyshare.com/v/12737210/file.html

русик работает.

нельзя давать ссылки на торренты, надо было написать "русик под версию которая лежит на рутрекере"

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Sandbox Платформы: PC Разработчик: Siege Games Издатель: Siege Games Дата выхода: 27 марта 2024 года



    • Автор: DInvin
      https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
      Может кто диплом перевести на выходе?


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×