The Blackwell Chronicles

[Darrius 99]

The Blackwell Legacy — Русификатор (текст)

The Blackwell Deception

The Blackwell Epiphany

 

Spoiler

The Blackwell Legacy

Год выпуска: 2006

Жанр: Adventure

Первая игра трилогии из серии The Blackwell. Она рассказывает о девушке Розанжеле Блэквелл, только что пережившей смерть своей тети, которая 25 лет пролежала в психушке в бессознательном состоянии. Вскоре выясняется, что это же передающееся по наследству психическое расстройство много лет назад постигло и ее бабушку.

На самом же деле оказывается, что это никакое не психическое расстройство, семья Блэквелл обладает уникальным даром - они медиумы, и у них также есть призрак-компаньон по имени Джоуи Маллон, которого видят и слышат только они (из-за чего их и принимают за сумасшедших). Задача такой необычной команды - помогать призракам, которые по каким-то причинам не попали в мир иной, найти туда путь. Но все не так просто, когда большинство призраков не только не могут назвать своего имени, но даже не осознают, что они мертвы...

В этой части игры девушка принимает на себя новую роль медиума, и вместе с Джоуи они расследуют самоубийство студенток в колледже.

Blackwell Unbound

Год выпуска: 2007

Жанр: Adventure

Описание:

Вторая игра трилогии из серии The Blackwell. Речь опять пойдет о сверхъестественном. На этот раз главной героиней станет Лорен Блэквелл (Lauren Blackwell), тетя героини первой части игры Розанджелы Блэквелл. Действие происходит в 1973 году - за 10 лет до того как Лорен попала в психлечебницу. С помощью старого знакомого, духа-проводника Джоуи Маллона (Joey Mallone), она будет расследовать таинственные происшествия, раз за разом случающиеся на стройке посреди Манхэттена. Задача их команды прежняя - помогать призракам, которые по каким-то причинам не попали в мир иной, найти туда путь.

The Blackwell Convergence

Год выпуска: 2009

Жанр: Adventure

Описание:

Игра представляет собой третью часть серии игр The Blackwell.

Медиум Розанджела Блэквелл (Rosangela Blackwell) и ее бестелесный друг - призрак Джоуи Маллон (Joey Mallone) возвращаются! Им снова предстоит раскрыть весьма запутанное дело. Привлекательный офис в самом выгодном жилом районе Нью-Йорка отчего-то пустует. Несчастный художник винит себя в произволе нажитого им добра, а инвестор с Уолл Стрит восхищается проделанной работой. Нормально ли это для большого города?

Или нечто зловещее связывает все эти события?

Раскройте эту связь между различными событиями в городе путем опроса персонажей (людей или призраков), найдите все факты и соберите их воедино. Играйте одновременно за Rosangela и Joey и разгадайте все паранормальные тайны!

собственно ищецца руссификатор для этих замечательных, авторских нуар-квестов

[pavelfar 0]

В steam вылетает с такой ошибкой.

Та же фигня! Тока сегодня купил квадралогию по акций(((

[Leprikon01 217]

Та же фигня! Тока сегодня купил квадралогию по акций(((

ну наверно потому что это НЕ ДЛЯ СТИМОВСКОЙ ВЕРСИИ а имено для версии 1.3.

[ЯЛениваяЖопа 0]

Люди добрые,переведите пожалуиста все части этой игры,очень бы хотелось поиграть.

[Sledgy 1]

Игру 1.3 можно скачать там же по ссылке

По сути, она такая же, как в Steam. Только голос у героини другой. Хз, мне такой больше нравится. И это же оригинал

=> Это русификатор оригинала

---

Что касается Steam-версии. Там какой-то косяк со шрифтом и немного др.текста. Надо править, смотреть

Кто готов потестить перевод (пройти игру до конца, покликать разные места), пишите на vk.com/sledgy

Изменено 26 июня, 2014 пользователем Sledgy

[Ganster41 0]

Похоже в русификаторе есть пара строчек, которые не стоило переводить. Ближе к началу, в блокноте встречаются строчки "Photography"(при опросе соседей Джоанн в общежитии) и "Girls in photo"(чуть позже, когда уже начинается основное действо, так сказать), которые при выборе меняются на русские, и при этом ломается составление связей. Т.е. при выборе этих строк в совокупности с другими ничего не происходит, хотя по идее должно было выдаться какое-то заключение. Возможно это не критично для прохождения, но все же...

[Sledgy 1]

Выпущен новый русификатор 0.9c (для игры v1.3), там исправлена "Фотография" и многое другое

http://vk.com/topic-64022133_29491647?post=57

[fromsoultosoul 0]

Создан перевод последней части Blackwell Epiphany

http://notabenoid.com/book/52826/

Желающие присоединиться и помочь присоединяйтесь. Игру пройти перед переводом обязательно. За полную отсебятину и промт буду выгонять.

[Sledgy 1]

Вышел русификатор для Steam-версии Blackwell Legacy

http://vk.com/wall-17976818_593

[UnfoRGiveN 2]

Большое спасибо за перевод!

Надеюсь, что в конечном итоге переведете всю серию.

[Torch_313 47]

К сожалению пользоваться русификатором для стима нельзя, т.к. после его установки при нажатии кнопки опций появляется вот такое окно скриншот и соответственно нельзя сохранять игры, загружать и т.д.

[UnfoRGiveN 2]

К сожалению пользоваться русификатором для стима нельзя, т.к. после его установки при нажатии кнопки опций появляется вот такое окно скриншот и соответственно нельзя сохранять игры, загружать и т.д.

Поставь более обновленный русификатор.

[Torch_313 47]

Поставь более обновленный русификатор.

Версия последняя стоит. Но решение есть на странице вконтакте автора. Спасибо за работу ему!

[d0lphin 26]

А как дела с переводом остальных частей?

[итан_хоук 0]

черновик русификатора к игре Blackwell Unbound. возможно, кто-нибудь захочет довести перевод до ума. цепляется к версии, раздающейся на срутрекере

http://www45.zippyshare.com/v/12737210/file.html

Изменено 20 октября, 2014 пользователем итан_хоук

[pudov83 3]

черновик русификатора к игре Blackwell Unbound. возможно, кто-нибудь захочет довести перевод до ума. цепляется к версии, раздающейся тут http://google.com/

http://www45.zippyshare.com/v/12737210/file.html

русик работает.

нельзя давать ссылки на торренты, надо было написать "русик под версию которая лежит на рутрекере"

Изменено 19 октября, 2014 пользователем Haoose