Перевод подхватил, однако тему трогать не стал. (Перевод не полный)
Скачать перевод можно в группе: https://vk.com/recettear_an_item_shops_tale
Или по руководству в steam: https://vk.com/recettear_an_item_shops_tale
Исходник для перевода в открытом доступе: https://github.com/Blezigen/recettear.ru.translate
P.S. Игру научил понимать русский текст.