Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Westerado: Double Barreled

header.jpg

  • Метки: Вестерн, Пиксельная графика, Открытый мир, Инди, Приключение
  • Разработчик: Ostrich Banditos
  • Издатель: Ostrich Banditos
  • Дата выхода: 16.04.2015
  • Отзывы Steam: 1387 отзывов, 92% положительных
Westerado: Двуствольный. Когда вашу семью убивает таинственный головорез, вы отправляетесь в мир, чтобы отомстить. Возьмите под контроль свою судьбу и судьбу других, используя свое верное стреляющее оружие.
Скриншоты
ss_571f6a5af0277921482b5467c31d8b2d947614b3.jpg?t=1729426119ss_02d40ef6a048076bbdb7a6c3667de74fb2968831.jpg?t=1729426119ss_90088cdb1608df999d706f4cf2728bd671c16f94.jpg?t=1729426119ss_41beef56126af916335326415f55b8a4f61f1f29.jpg?t=1729426119

 

 


Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/68150

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если движок игры позволяет вставить в неё перевод, то я готов поучаствовать, только залейте пожалуйста текст, раньше я переводил на опен ноте, сейчас её нет, так что пойду клянчить приглашение на нотабеноид.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу разобрать Steam-версию и залить текст на платформу. Лицензионный кей есть у кого-нибудь?

16000 строк https://yadi.sk/i/uxrZvz3O38eZX5 из старой версии для перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Могу разобрать Steam-версию и залить текст на платформу. Лицензионный кей есть у кого-нибудь?

16000 строк https://yadi.sk/i/uxrZvz3O38eZX5 из старой версии для перевода.

ключ есть, если действительно возьмёшься за перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра в стиме на распродаже по 70 рублей до 24 апреля. Кто хотел купить для перевода или просто так обратите внимание

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В принципе могу оплатить пару копий игры желающим перевести пока распродажа

Изменено пользователем 4utkosti4ekhov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В принципе могу оплатить пару копий игры желающим перевести пока распродажа

Если есть желание, то купи и в инвентарь себе кинь их, для тестеров потом пригодятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если есть желание, то купи и в инвентарь себе кинь их, для тестеров потом пригодятся.

Ok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра сейчас за 69 рублей на летней распродаже

Вот думал прикупить, а русика нет(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то есть? Или совсем все - все?

Начальник в отпуск уходит скорее всего будет возможность по переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Lost & Found: A This Bed We Made Story

      Метки: Приключение, Интерактивная литература, Решения с последствиями, Выбери себе приключение, 3D Разработчик: Lowbirth Games Издатель: Lowbirth Games Серия: This Bed We Made Дата выхода: 05.08.2026 Отзывы Steam: 125 отзывов, 93% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Inkwellers

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Кооператив, Совместная кампания Разработчик: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Издатель: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Дата выхода: 28.05.2026 Отзывы Steam: 102 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 бульончиком макарошки усилил  зы а компотик ,то наливали ?
    • Не факт что так можно, да и большого смысла в отдельной палате без тв нету.  В общей повеселее, хотя у меня не самые весёлые соседи. А в Боткина я лежал три раза, кормят отлично, персонал хороший но вот сами условия довольно поганые. Я все три раза на платной лежал, по другому никак, там воды горячей не было и развалившийся унитаз. На платной норм холодильник ТВ душ, но стоило там если не ошибаюсь 2700 за двухместную и 3500 за одномесную
    • Нет там ничего. Только у миракла. Часа 2 потратил на поиски
    • Там вообще ресторанный уровень (если я верно понял место). Это скорее исключение, чем правило. Таких всего несколько по стране (но зарекаться не стану) в плане уровня кормёжки пациентов. Впрочем, в такие крупные лучебные центры так просто и не попасть. В целом, если в больнице еда уровня нормальной домашней деревенской (с поправкой на “стол”, если какой-то диетический или иной “пресный” прописан), то уже очень даже замечательно.  Старайся съедать побольше (даже через нехочу), т.к. тебе колоть будут, надо полагать, всякое, что даст приличную нагрузку на тело. Еда поможет защититься от галюнов снотворных и прочей мути. Ты мог снять оба места сразу, если там нет прям наплыва лечащихся. В общих пусть и как повезёт, но зато веселее, да и на себе меньше зацикливаешься, т.к. отвлекают, можно послушать разговоры и самому поговорить. К слову, в общих тоже могут быть телевизоры.
    • [Анонс] перевод Kingdom Hearts II То, ради чего всё начиналось.
      Полноценный ручной перевод KINGDOM HEARTS II FINAL MIX! Пока что только анонс, все подробности можете узнать на странице проекта.
         
    • Остынь чел, расслабься, а то кажется, ещё немного и дым из жопы повалит. Не понял так не понял, "понимание" не твоё, что очень хорошо заметно в данной теме. У всех свои недостатки. А может тебе действительно 10? Тогда понятно. Что ж будем иметь в виду Если ты действительно понял и так отреагировал, так это ещё хуже чем если бы не понял.  Получается тебя что-то задело. Что именно? Возраст?  Попадание в точку? Ну если Вам и правда 70, то примите извинения, не хотел затрагивать больную до вас тему в таком случае. 
    • @Tirniel я в обычной общей палате, есть отдельные платные двухместные с душем туалетом и ТВ. Я не решился в такую ложиться, потому что если сосед включить телек, то я ненароком могу его слегка придушить, могут быть проблемы. Но в Боткина кормили лучше. 
    • Если вам с улыбкой дают мешок дерьма, это не значит, что его надо с улыбкой принять.  Судя по всему, шутить — не твоё. Тренируйтесь в словоблудии на пару с CyberEssence
    • Могу сказать, что тебя кормят просто превосходно. Относительно обычного больничного хавчика, разумеется. Лучше и шикарнее кормят разве что в онкологиях, где люди по понятным причинам не в состоянии полноценно ощущать вкус во время химиотерапии. Ну либо в частных клиниках тоже могут кормить лучше или сами по себе (включено в “тариф”), либо за отдельный выставленный счёт.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×