DVS

А это так важно?

Как поставить русификатор Fallout 2 на GOG версию? Нет в GOG версии тех папок и файлов, которые в русификаторе предлагаются. Нашёл как русифицировать видео и текст. Текстуры, к сожалению, на английском

Поддерживаю вопрос. Хочется для GOG версии. Может адаптируете, если есть возможность?

А нельзя вытащить перевод роликов, звуков, голоса юнитов, текс русской версии? Просто есть GOG версия, она прекрасно работает на Windows 10, но она английская. На сайте ZoG я видел перевод только первой части, чем и воспользовался, когда русифицировал её, а вот для 2‑й части нигде не могу найти перевода. Пытаюсь тупо устанавливать русские версии разных переводчиков и пытаюсь соединить с GOG версией, но что-то в папке levels, GOG версии не даёт покоя и она просто перестаёт запускаться Извините, если не в ту тему, другой, специальной темы не нашёл на форуме

Добрый! У меня версия 1.5.3 от CODEX, ваш русификатор не хочет устанавливаться, пишет, что игра не найдена. Как его ставить или русик только для 1.0?

С GFM ещё хуже дела. Очень категорично игра относится к лишним байтам текста. Буду играть в английскую, с переводом заканчиваю

Мда, в GF Mutagen ещё больше всего. Попробую попереводить, посмотрим, что получится

Проблема перевода — в скриптах. Где-то можно длинный текст на русском вставлять, а где-то скрипт не понимает длинного предложения и игра вылетает. Пример перевода: Оригинал - You belong to the Awakened now?. Перевод — Теперь ты принадлежишь к Пробужденным?. И игра напрочь отказывается принимать такой текст на русском, даже если сократить до: Теперь ты с Пробуждёнными?. Возможно что-то мешает, какое-то ограничение на количество текста в файле вообще или хрен знает что. Это в скрипте vakkiridlg.txt. Возможно проблема в файлах .dat, может там какое ограничение, но я не знаю, чем их открыть и надо ли вообще. Мелкие скрипты переводятся нормально, некоторые диалоговые тоже, главное не вылезать за рамки окна, иначе игра либо напишет ошибку в скрипте и в какой строке или просто вылетит. Переводил себе, пока не столкнулся с этой проблемой, работа пока не стоит, приходиться до жути резать текст до очень сухих фраз, типа: Ты приглядываешь за этими орнками?, резать до — Ты смотришь за орнаками? А ответ ещё хуже, приходиться писать просто — Да. Вместо описания, почему она смотрит за орнками. Иначе игра вылетает. Если можете помочь разобраться, буду рад помочь перевести игру. Правда это не быстро будет. Но в свободное время перевожу. На данный момент переведён exe и 86 скриптов из 288. Многие скрипты переводить не надо, там чистая математика без диалогов, так что думаю скриптов не 288 для перевода, а на пару десятков меньше. Это всё про Geneforge 1 2002 года

Понятно. Проблему я решил по другому. Скачал русскую версию, там ошибка была с сохранениями. Может кому пригодиться, открываем файл station.loc блокнотом и все русские названия надо заменить на английские и тогда игра перестанет вылетать. Спасибо!

Добрый вечер! Странный какой-то русификатор. Все винчи сканирует, причем игру прошёл, просканировал и пошёл дальше сканировать. Никогда ещё такого не видел. В итоге мне было сказано, что игра не найдена. Обычно установщик есть, простой и удобный