Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

5 643 темы в этом разделе

  1. Официальные переводы

    • 650 ответов
    • 493 012 просмотров
  2. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 169 ответов
    • 958 773 просмотра
  3. Notabenoid — инвайты

    • 1 689 ответов
    • 1 379 319 просмотров
    • 0 ответов
    • 136 755 просмотров
  4. Magical Princess

    • 3 ответа
    • 539 просмотров
    • 29 ответов
    • 29 154 просмотра
    • 9 ответов
    • 1 034 просмотра
    • 239 ответов
    • 108 239 просмотров
  5. Dread Delusion

    • 15 ответов
    • 12 563 просмотра
    • 3 ответа
    • 750 просмотров
  6. The Pale Beyond

    • 1 ответ
    • 164 просмотра
    • 20 ответов
    • 2 809 просмотров
    • 45 ответов
    • 6 445 просмотров
    • 37 ответов
    • 34 169 просмотров
    • 2 ответа
    • 1 034 просмотра
    • 52 ответа
    • 28 517 просмотров
    • 17 ответов
    • 1 232 просмотра
    • 475 ответов
    • 254 975 просмотров
  7. Jump the Track

    • 1 ответ
    • 346 просмотров
    • 6 ответов
    • 4 222 просмотра
    • 2 ответа
    • 2 104 просмотра
    • 1 541 ответ
    • 756 472 просмотра
    • 1 ответ
    • 289 просмотров
  8. Blade Kitten

    • 47 ответов
    • 15 239 просмотров
    • 82 ответа
    • 42 197 просмотров
    • 0 ответов
    • 90 просмотров
    • 8 ответов
    • 8 640 просмотров
    • 27 ответов
    • 2 002 просмотра
    • 8 ответов
    • 745 просмотров
    • 2 ответа
    • 256 просмотров
    • 95 ответов
    • 19 877 просмотров
    • 321 ответ
    • 102 530 просмотров
    • 1 ответ
    • 534 просмотра
  9. Forehead Chip

    • 0 ответов
    • 156 просмотров
    • 0 ответов
    • 456 просмотров
  10. Shinonome Abyss: The Maiden Exorcist

    • 0 ответов
    • 180 просмотров
  11. Urban Witch Story

    • 10 ответов
    • 501 просмотр
    • 0 ответов
    • 273 просмотра
  12. Super Mario RPG

    • 15 ответов
    • 10 648 просмотров
    • 240 ответов
    • 229 449 просмотров
    • 50 ответов
    • 23 120 просмотров
  13. Unbeatable

    • 21 ответ
    • 4 882 просмотра
    • 9 ответов
    • 661 просмотр
    • 5 ответов
    • 1 434 просмотра
    • 3 ответа
    • 500 просмотров
    • 1 911 ответов
    • 638 615 просмотров
    • 8 ответов
    • 16 212 просмотров
  14. WWE 2K26

    • 2 ответа
    • 213 просмотров
    • 139 ответов
    • 27 718 просмотров
    • 52 ответа
    • 61 893 просмотра
    • 310 ответов
    • 57 747 просмотров
  15. Wanted: Dead

    • 9 ответов
    • 11 950 просмотров
  16. F1 25

    • 10 ответов
    • 2 155 просмотров
    • 43 ответа
    • 3 497 просмотров
    • 86 ответов
    • 47 729 просмотров
    • 35 ответов
    • 19 722 просмотра
  17. Jars («Склянки»)

    • 0 ответов
    • 142 просмотра
  18. Rhapsody: A Musical Adventure

    • 22 ответа
    • 3 877 просмотров
    • 12 ответов
    • 5 715 просмотров
    • 4 ответа
    • 3 293 просмотра
    • 0 ответов
    • 151 просмотр
  19. OPUS: Prism Peak

    • 18 ответов
    • 1 702 просмотра
    • 8 ответов
    • 1 647 просмотров
    • 94 ответа
    • 73 486 просмотров
    • 4 229 ответов
    • 1 532 332 просмотра
  20. The Outbound Ghost

    • 0 ответов
    • 108 просмотров
    • 3 ответа
    • 610 просмотров
    • 6 ответов
    • 858 просмотров
    • 8 ответов
    • 793 просмотра
  21. Blue Prince

    • 188 ответов
    • 100 354 просмотра
    • 18 ответов
    • 4 910 просмотров
    • 23 ответа
    • 2 306 просмотров
    • 87 ответов
    • 27 038 просмотров
    • 0 ответов
    • 145 просмотров
    • 0 ответов
    • 93 просмотра
    • 0 ответов
    • 78 просмотров
    • 0 ответов
    • 155 просмотров
  22. The Blood of Dawnwalker

    • 1 ответ
    • 139 просмотров
  23. Dead Estate

    • 25 ответов
    • 4 523 просмотра
  24. Shadow Empire

    • 0 ответов
    • 114 просмотров
  25. Ys IX: Monstrum Nox

    • 4 ответа
    • 601 просмотр
    • 3 ответа
    • 500 просмотров
    • 4 ответа
    • 919 просмотров
  26. Deadline Escape

    • 0 ответов
    • 101 просмотр
    • 1 ответ
    • 370 просмотров
    • 88 ответов
    • 96 086 просмотров
    • 7 ответов
    • 4 804 просмотра
    • 29 ответов
    • 6 134 просмотра
    • 17 ответов
    • 2 821 просмотр
    • 741 ответ
    • 299 755 просмотров
    • 9 ответов
    • 1 020 просмотров
    • 4 ответа
    • 1 498 просмотров
  27. Planet Coaster 2

    • 2 ответа
    • 832 просмотра
    • 0 ответов
    • 162 просмотра
    • 24 ответа
    • 11 114 просмотров
    • 245 ответов
    • 74 763 просмотра
    • 2 ответа
    • 418 просмотров
  28. Valkyrie Saga

    • 3 ответа
    • 205 просмотров
  29. Nightmare Frames

    • 10 ответов
    • 1 810 просмотров
    • 49 ответов
    • 6 241 просмотр

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Только что проверил — все отлично работает! Большущее спасибо!!!
    • Для тех, у кого не работает с грейфейсом. После разархивирования всех 3х файлов(лучше это делать в отдельную папку), нужны лишь 3 папки: Anims, Data и Sounds, которые нужно перекинуть в папку с игрой,  остальные файлы кидать не нужно, потом нужно накатить grayface, затем в mm7.exe нужно поставить совместимость в ХР Service pack 2 или 3 и игра запускается напрямую с лаунчера гог без просадок фпс. Надеюсь кому-то помог.
    • @axl Спасибо за то, что навёл на мысль. По сути, нужны лишь 3 папки, которые нужно перекинуть в директорию с игрой,  остальные файлы там не нужны, потом нужно накатить grayface, затем в mm7.exe нужно поставить совместимость в ХР 2 или 3 и игра запускается напрямую с лаунчера гог.
    • Потому что наверное ошибочно всех мерять вокруг по своим знакомым) 
    • Как вариант в одном стоит матрица от LG, а в другом от SAMSUNG, либо в прошивке подкрутили что. Не знаю как сейчас, а раньше самсунг очень любили поднавалить все настройки на своих мониторах. Т.е. в магазине монитор будет выделяться своими яркими и сочными цветами, а в домашней обстановке уже будет бить по шарам перенасыщенной и яркой картинкой)) 
    • Вот только, как ни странно, при том, что из знакомых минимум голосуют за ЕР, они все равно набирают квалифицированное (2/3) большинство. Очень сильное колдунство или шаманство.
    •   Перевёл на русский язык Magical Princess с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия:  ver 1.0.3 билд 23045788 от 1 мая 2026 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.       Совместимая версия:  ver 1.0.3 билд 23045788 от 1 мая 2026 года Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «MagicalPrincess_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Рекомендуется выбрать имя для героини и её отца, которое не нужно склонять, так как склонятся имя не будет)   Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.        
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

×