Hogwarts Legacy

[SerGEAnt 23 831]

Цитата

Команда GamesVoice опубликовала четвертый дневник русской озвучки Hogwarts Legacy.

Он посвящен процессу записи. В видео засветились Элиза Мартиросова, Егор Васильев, Юлия Горохова, Александр Гаврилин, Владислав Копп, Александр Новиков, Петр Коврижных, Олег Форостенко, Сергей Пономарев и другие актеры.

[SerGEAnt 23 831]

Цитата

Команда GamesVoice опубликовала очередной — уже шестой по счету дневник локализации Hogwarts Legacy.

Он полностью состоит из демонстрации записей рабочего процесса.

[SerGEAnt 23 831]

Цитата

Студия GamesVoice уточнила дату выхода локализации Hogwarts Legacy — она выйдет в декабре 2023 года.

[Shcherb1gor 7]

После выхода долгостроя “Hellblade: Senua's Sacrifice” на сайте GamesVoice  дата выхода локализации еще раз уточнилась —

она выйдет … (очень скоро !!!).

[SerGEAnt 23 831]

[SerGEAnt 23 831]

[0wn3db0t 29]

Инструкция для тех, кто не знает как скачать с yandex или google в обход квоты:
 

Yandex:

Spoiler

1. Жмём кнопку “Сохранить на Яндекс Диск”
   
2. Затем жмём “Открыть на Яндекс Диске”
   
3. После этого получится скачать
   

 

 

Google:

Spoiler

1. Жмём кнопку “Добавить ярлык на диск”.
   
    
2. Переходите на страницу вашего диска
    
3. После этого получится скачать.
   
   (В случае с Google есть нюанс: сперва он попытается добавить скачиваемый архив в “архив”, поэтому скачивание с Google может занять больше времени.

 

Изменено 28 декабря, 2023 пользователем 0wn3db0t

[zzzombie89 237]

Нашёл баг озвучки, вот эту реплику девочка говорит голосом парня

Изменено 6 января, 2024 пользователем zzzombie89

[Vigi 18]

Играем часов 25, не прошли и половину вроде. Озвучка огонь. Супер. Спасибо!

[piton4 6 695]

В 06.01.2024 в 17:10, zzzombie89 сказал:

Нашёл баг озвучки, вот эту реплику девочка говорит голосом парня

 

Это не баг. Просто она в поиске себя, ещё не определилась до конца.

Изменено 13 января, 2024 пользователем piton4

[SerGEAnt 23 831]

1.1

• Внесены множественные сопоставления субтитров с речью персонажей.
• Внесены множественные смысловые правки в речь персонажей.
• Внесены множественные технические правки в речь персонажей.
• Добавлены недостающие реплики у Себастьяна Сэллоу, Ниов Фицджеральд, Финеаса Найджелуса Блэка.
• Исправлены тайминги реплик у персонажей: Беатриса Зелень, Джоанна Бикл, Эзоф Шарп, Нора Тредвелл, Себастьян Сэллоу, Люкан Шумсби, Сэр Нестор Эмсет, Анна Фисби, Елена Когтевран, Норин Чиррей, Кровавый Барон, Эванджелина Бардсли, Иско Ботвинс, Сэр Грегор Маккуин, Сэр Гарет Сифорд, Толстый Монах, Дамфри Уэстленд, Полная Дама, Владелец магазина Зонко, Сэр Кэдоган, Быстрелио.
• Переписаны кат-сцены с персонажем Лодгок.
• Лодгок теперь правильно произносит ударение в слове "гобледук".
• В кат-сцене с освобождением дракона, браконтер теперь умирает смешнее.
• Улучшена обработка у персонажей: Софрония Франклин, Сирона Райан, Грейс Пинч-Смедли, Мирабель Чесноук.
• Глэдвин Мун теперь говорить слово "демимаска" правильно.
• Элеазар Фиг теперь не путает вход с выходом.
• Эндрю Ларсон теперь более реалистично реагирует на прилёт гиппогрифов.

[SerGEAnt 23 831]

1.2

• Добавлен перевод к новым строчкам текста.
• Улучшена совместимость русификатора с актуальной версией игры.
• Добавлена проверка на старые файлы от русификатора, если ранее бэкап не был сделан.

[SerGEAnt 23 831]

Добавлена версия для Switch (без текстур).

[SerGEAnt 23 831]

Версия 1.3 от 01.02.2025

• Адаптация под последнюю версию игры. 
• Внесены множественные сопоставления субтитров с речью персонажей.

[osr 0]

Сабж добавили в Game Pass. Умельцы, плиииз, прикрутите геймвойсовый перевод к MS. Попробовал сделать копию папки, наличие которой проверяет их инсталлятор, что-то ставит, но звук остается английским.