Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Evil_Finalist
Star Ocean: Second Evolution
Звёздный океан: Вторая эволюция
スターオーシャン２ セカンドエヴォリューション ДАТА ВЫХОДА: 19 января 2009 (сша) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation Portable ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов 010% Сюжет 033% Предметы
005% Текстуры 010% НИПы 020% Приёмы
000% Видеоролики 005% Экстра-сценки 090% Навыки
010% Вставка контента 000% Квесты 005% Бестиарий
010% Редактирование 010% Глоссарий 010% Путевые диалоги
010% Тестирование 090% Руководство
050% Настройки
005% Титры
УЧАСТНИКИ:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование на эмуляторе PPSSPP
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли PlayStation Portable
Начало проекта: 18.06.2024
Демоперевод v0.10: Q1-2 2027
Завершение перевода: ???
Дата релиза: ??? Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2_psp.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 190 432,66 / 350 000
последнее обновление от 21.04.2026
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Автор: Evil_Finalist
Star Ocean: The Second Story R
Звёздный океан: История вторая Р
スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023 ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов 010% Сюжет 033% Предметы
005% Текстуры 010% НИПы 020% Приёмы
000% Видеоролики 005% Экстра-сценки 090% Навыки
010% Вставка контента 000% Квесты 005% Бестиарий
010% Редактирование 010% Глоссарий 010% Путевые диалоги
010% Тестирование 090% Руководство
050% Настройки
005% Титры
УЧАСТНИКИ:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
Начало проекта: 18.06.2024
Демоперевод v0.10: 18.12.2024
Завершение перевода: ???
Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 190 432,66 / 350 000
последнее обновление от 21.04.2026
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Onzi · Опубликовано:
скинь мне в лс всю папку JumpTheTrack_Data желательно с измененным бандлом -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
время тогда смутное было) https://www.youtube.com/watch?v=Yia95hE3uq8&list=RDpc-XnwqKfqQ&index=2 -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
В первой и второй главный смысл наличие официального перевода, так что лично для меня да, имеет. Там конечно есть и кое какие другие минорные изменения, в виде новых песен, улучшенного разрешение и ещё кое как мелочей, но главное перевод.
В нулёвке изменения более существенные, в виде новых катсцен, некоторых изменений в сюжете, многопользовательский режим, ну и конечно же, перевод на русский.
В общем, я хоть и прошёл все три игры до этого, буду перепроходить их на улучшенных версиях, и как писал выше, первую часть я даже перепрошёл уже. -
Автор: Gerald · Опубликовано:
Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2377090/Willow_Guard/ Willow Guard — это сюжетная ролевая игра в жанре темного фэнтези, сочетающая сложный, но увлекательный экшен-слэшер, дополненный построением колоды и глубоким сюжетом, основанным на выборе. Играйте за Гвероса, стража Ивы, расследующего серию нападений монстров на отдаленную деревню недалеко от северных Задних земель. Откройте для себя созданный вручную оригинальный фэнтезийный мир, полный возвышенных животных, отсутствующих богов и тысячелетних скрытых тайн. Изометрический экшен-геймплей Создайте колоду умений со специальными способностями Стражей Ивы, которые вы активируете, сражаясь с полчищами вторгшихся монстров в ретро-стилизованном hack n' slash геймплее на великолепно прорисованных пиксельных уровнях. Рубите, мчитесь и используйте заклинания, чтобы одержать победу над все более сложными врагами на протяжении всей кампании, или отправьтесь в режим «Подземелье» для мгновенного развлечения без сюжета. В свободное от боя время управляйте Гверосом в его расследовании дела о деревне Войкос и ее тайнах, общаясь с различными персонажами. Используйте инновационную систему сбора улик и предметов, чтобы открывать новые локации, персонажей и загадки, и постепенно раскрывайте сюжет с помощью полноценного интерактивного игрового процесса, основанного на выборе. Создайте своего персонажа В Willow Guard используется нетрадиционная система прокачки, где вы улучшаете своего персонажа, повышая уровень снаряжения, пополняя свою колоду новыми способностями и совершенствуясь в самой игре. В сюжетном режиме ваши решения помогают определить, каким Стражем Ивы вы станете, благодаря системе Склонностей. Независимо от выбранного вами стиля игры, ваши решения определят судьбу Войкоса — и, возможно, всего мира! Создание, улучшение, добыча Для создания карт и улучшения снаряжения требуются материалы, которые можно добыть, сбивая с убитых монстров и находя во время прохождения подземелий, получая в качестве награды за выполнение заданий или обменивая у таинственного Торговца. Решите, как разумно использовать свои ресурсы, и соберите идеальную комбинацию снаряжения и колоды, чтобы противостоять злу, терзающему Терсу! -
Автор: SMV · Опубликовано:
Это же база, один из племянников Скруджа МакДака. Правда его в русской локализации по другому назвали) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Так я то знаю, что дело не в бп ). Знал это с самого начала. "Скорее всего" Только мне то что с этого "скорее всего"? Да и даже если это было бы 100% верной инфой, мне то с этого ни холодно ни жарко Дело в чем-то внутри монитора, предположительно в разъёме. По-твоему, это так просто? Это нужно в сервис нести, время тратить, и хороший сервис ещё найти надо. Это геморно, неужели непонятно? Не было большой проблемы, чтобы 3 раза передёрнуть. -
Автор: SMV · Опубликовано:
Ну тогда бы это было как-то подтверждено документально, как у руки вверх с их "песенкой" для ATB. -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Перебор возможных событий с их исключением. Обычный вполне научный подход, неплохо работающий для диагностики. Напомню, что тут в топике есть какие-никакие, но инженеры (и другие специалисты), а по твоему описанию проблемы какие-никакие выводы, как и возможные причины симптоматики, смогли сделать и сами. Какая именно проблема у тебя скорее всего была, тебе уже несколько раз уже указывали ранее. Она явно была не в разъёме. Разъёмы на ровном месте не отходят, это тебе надо было изрядно так за шнур предварительно подёргать как минимум, да потеребонькать его туда-сюда десяток-другой раз жёстко с силой. Но раз уж проблема проявилась до того, как ты начал занимать техноанонизмом, то этот фактор исключается в качестве исходной возможной проблемы. Но даже если ты вот прям был уверен, что проблема в разъёме, то зачем ты маялся три месяца, теребонькая бедный разъём? Он меняется целиком за несколько минут. -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
