clarkkent
-
Публикации
47 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Так получается, что сами переводчики и подогревают хайп, дискутируя тут между собой))
-
Думал об этом, но это надо прилично так наиграть, потом ещё нарезать моменты с речью. Времени уйдёт прилично. Может на выходных сделаю.
-
@SerGEAnt я там обновил русификатор, в нём теперь полная русская озвучка https://boosty.to/clarkkent/posts/8fed5133-c229-486e-91d0-ffd0a14014c1
-
Застолбил, когда уже игра вышла и другие купили, чтобы делать перевод))
-
Да я мож и не буду доделывать. Тут вон сколько желающих, а у меня гений на ИИ взял и сразу 30 агентов запустил для перевода и весь 5-часовой лимит выел за 10 минут)
-
Вот блин, а я тоже в первую минуту релиза купил и перевожу)
-
Вроде все проблемы решил с телефона по Anydesk) останется только настройки перевести, и протестировать побольше игру, и готово
-
@Tericonio я это всё уже сделал. Там просто есть жёлтый текст в диалогах, который собирается из кусков, и вот с русификатором эти куски на разной высоте располагаются. Я думаю, что вечером уже добью это дело, ну или завтра, если сегодня не успею из-за другого русификатора.
-
@Tericonio да, я шрифты уже сделал, но с nunito и Oswald есть проблемы. Осталось с ними разобраться, и русификатор готов
-
Не знаю, нет там такого текста
-
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
У меня планы расписаны надолго вперёд, так что в обозримом будущем прям точно нет. -
Сделал русификатор: https://boosty.to/clarkkent/posts/e2277d56-8271-4585-88cd-42b7b04fa49c
-
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
Это наверно единственный мой русификатор, где я вручную вообще не трогал перевод. Тут текст так подаётся, что ему и контекст не сильно нужен, поэтому проблем у ИИ и нет с переводом. -
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
@Chillstream я смотрел какие файлы изменились, вроде русик не должен затрагиваться. По крайней мере, я не получал никакой обратной связи о том, что что-то сломалось. -
@allodernat там не только текст, там внизу можно скачать архив у него с вк)
