Nightmare Frames

[Gerald 105]

Nightmare Frames

• Метки: Приключение, Point & Click, Расследования, Сверхъестественное, Хоррор
• Разработчик: Postmodern Adventures
• Издатель: Postmodern Adventures
• Дата выхода: 16.06.2022
• Отзывы Steam: 288 отзывов, 98% положительных

«Кадры кошмара» — мистический триллер, в котором вы войдете в роль Алана Голдберга, отправившегося на поиски самого страшного фильма ужасов всех времен. Вас ждет захватывающее путешествие по улицам Голливуда 80-х, маленькому городку с привидениями и даже самому аду.

Скриншоты

Изменено 11 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Jimmi Hopkins 188]

Вам предстоит воплотиться в сценариста слешеров и отправиться на поиски самого страшного фильма ужасов всех времен.

Игра построена на долгом, но очень атмосферном нагнетании. Не ждите экшена с первых минут — сначала вы погружаетесь в историю, знакомитесь с миром и героями. Но те, кто пройдёт первую половину, будут щедро вознаграждены: во второй части начинается настоящее безумие, трэш и мясо.

98% положительных отзывов в Steam — лучшее подтверждение, что оно того стоит.

Windows (steam) любая версия

Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins

Шрифт, софт, консультации: adm-244

Это первая игра из серии игр от Postmodern Adventures.

Скрытый текст

 

 

 

 

Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке.

Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.

 

Urban Witch Story - с этой игры всё началось

1. Nightmare Frames
2. An English Haunting 
3. The Dark Rites of Arkham

Изменено Среда в 18:49 пользователем Jimmi Hopkins
добавлена ссылка

[Jimmi Hopkins 188]

Отслеживание темы

[Jimmi Hopkins 188]

Главная сложность перевода — сюжет пропитан эпохой голливудской киноиндустрии 80-х. Полагаю, игроки 30+ будут в своей тарелке, а тем, кто помладше, постараюсь сделать контекст понятным без гугла. Свожу к минимуму всё, что могло бы вызвать недопонимание у русского игрока — никаких тёмных пятен, только ясный контекст, даже если ты не застал эпоху VHS.

Изменено 20 марта пользователем Jimmi Hopkins

[Jimmi Hopkins 188]

Я прошу прощения, что создал тему по этой игре (перевод почти завершён), но поисковик ZOG или криво работает, или у меня руки не из того места. На эту тему я случайно через гугл наткнулся. При создании темы результаты поиска были пустыми. А сегодня два разных результата с разных страниц.

Скрытый текст

 

[Jimmi Hopkins 188]

я очень рад, что темы объединены, но права редактирования моих же постов верните пожалуйста.

Редактировать получается через раз.

Изменено 12 апреля пользователем Jimmi Hopkins

[Jimmi Hopkins 188]

Русификатор в общий доступ будет выложен после стрима 12.04.2026.

twitch

youtube

[Jimmi Hopkins 188]

Русификатор для ПК (Steam)

 

Изменено 12 апреля пользователем Jimmi Hopkins

[CudoRaduga 7]

Интересно. Спасибо. Вы о ней упоминали, и вообще Postmodern Adventures делают классные игры, а вы хорошие мужикастые 18+ переводы.

[SerGEAnt 24 271]

 

[Jimmi Hopkins 188]

Urban Witch Story — с этой игры началась трилогия, подарившая нам «Nightmare Frames», «An English Haunting» и «The Dark Rites of Arkham».
Обладательница шести премий AGS AWARDS на 20-й ежегодной церемонии.
Хочется взяться за перевод.
Но сначала вопрос по-честному: это кому-то нужно, кроме меня?
Переходите на Бусти, жмите «да» или «нет».
Мне нужен ваш голос, чтобы решить — продолжать или забить.