Lunar Remastered Collection

[Wiltonicol 281]

16 минут назад, Nei сказал:

Загрузка state. сохранения почему то снова зависло в том же месте.

Попробую загрузится с обычного сохранения. (далеко оно было) как дойду до леса отпишусь.

странно 

видео что всё окей https://disk.yandex.ru/i/FdXjvkRyh-R6yA
сейв (https://disk.yandex.ru/d/8D0QQDsJ58HdVQ)

[Nei 0]

56 минут назад, Wiltonicol сказал:

Большое спасибо! Одна из главных проблем ПК версии (которая на пк уже была исправлена) по моей невнимательности перекочевала и на ПС1. Большое спасибо за нахождение проблемы, образы как никак еще “тестовые”, и разного рода проблемы вполне могут наблюдаться.

Обновил образы (доступны по тойже ссылке что и ранее)
https://disk.yandex.ru/d/aapYHoxhrNxF3w

Только что протестировал, всё ок!

Зависания нет, save state похоже сохраняет проблему. После обычной загрузки, через карту памяти, все сработало. 

Появилось кое что непонятно ( не уверена, что этого не было раньше) просто в глаза бросилось . Какое-то мигание в воде в Бурге.

https://rutube.ru/video/76402720df6764d69ab32d4baf652665/

 

Второе зависание (в том же лесу)

Нелл говорит И что ты сдаешься при первом же препятствии? Должен же быть какой-то способ…

Луна отвечает я хочу кое что попробовать

Нел отвечает  В смысле Луна? Что ты хочешь делать.

И зависает

(В этом месте Луна должна петь, если мне не изменяет память.

 

 

 

 

Изменено 24 апреля пользователем Nei

[TihonMun 1]

@Wiltonicol А на реальном железе ваш перевод работать будет? И пытались ли вы хотябы “озвучить” начальный монолог, чтобы было понятно, о чем там говорят. Спасибо вам за ваш труд, я хотел сам было заняться, но у меня нет навыков хаккера. Вы исполнили мою маленькую мечту

 

[Wiltonicol 281]

2 часа назад, TihonMun сказал:

@Wiltonicol А на реальном железе ваш перевод работать будет? И пытались ли вы хотябы “озвучить” начальный монолог, чтобы было понятно, о чем там говорят. Спасибо вам за ваш труд, я хотел сам было заняться, но у меня нет навыков хаккера. Вы исполнили мою маленькую мечту

 

Да, точно будет

По ссылке хоть уже и рабочий образ, благодаря Nei все критические проблемы были исправлены и игра проходима до титров. Но пока присутствуют проблемы с переносом строк в некоторых диалогах, рано или поздно и это исправится, так что лучше пока подождите, но в целом по ссылке образ проходимый

Насчет озвучки монолога, вы не первый кто предлагал так сделать но я все еще ищу варианты реализовать субтитры в этом (и других) подобных местах, вместо озвучки

[TihonMun 1]

1 час назад, Wiltonicol сказал:

Да, точно будет

По ссылке хоть уже и рабочий образ, благодаря Nei все критические проблемы были исправлены и игра проходима до титров. Но пока присутствуют проблемы с переносом строк в некоторых диалогах, рано или поздно и это исправится, так что лучше пока подождите, но в целом по ссылке образ проходимый

Насчет озвучки монолога, вы не первый кто предлагал так сделать но я все еще ищу варианты реализовать субтитры в этом (и других) подобных местах, вместо озвучки

самое простое сделать озвучку, как это было с любительским переводом 2 части

 

[Famitsu 0]

Ребятки, огромное спасибо за русификатор для ПК. Прошел с огромным удовольствием первую часть без каких-либо проблем.

Начал проходить вторую. И здесь что-то не так со шрифтом. Есть ли способ вернуть оригинальный или хотя бы похожий? Спасибо заранее.

Изменено 24 мая пользователем Famitsu

[Kirites 5]

Ребята, что-то запутался. Где максимально последний и профиксеный от вылетов перевод для ПК, тут который в шапке или который на бусти у Wiltonicol? Кто уже проходил с ним игру без вылетов, где скачивали? И по второй части, тоже тут в шапке самая последняя версия?

[allodernat 1 251]

@Kirites что в шапке, что на бусти версии идентичные. (для пк и свитч). Что касается степени вылизанности, то как ни странно это версия для пс1. Там сообщество с форума psxplanet активно помогало и присылали скриншоты, багрепорты и т.п., поэтому в каком-то смысле там русификатор получился лучше, но и для пк версии русификатор вполне хороший и не мало дорабатывался.