Lunar Remastered Collection

[andrejw684 15]

LUNAR Remastered Collection

• Метки: Приключение, Японская ролевая игра, Ролевая игра, Аниме, Пошаговые сражения
• Разработчик: ASHIBI Co., Ltd.
• Издатель: GungHo Online Entertainment America, Inc.
• Дата выхода: 18.04.2025
• Отзывы: 224 отзывов, 89% положительных

Погрузитесь в чарующие миры LUNAR: Silver Star Story Complete и LUNAR 2: Eternal Blue Complete! Отправляйтесь навстречу приключениям с Алексом и Хиро, сражайтесь с врагами вроде Магического Императора и Бога Разрушения, чтобы спасти мир от гибели. Две истории, между которыми прошла 1000 лет!

Скриншоты

[mitasion 0]

Я пробовал, распаковать игру, но не смог разобраться как там текст хранится, если что готов присоединиться к разработке русификатора

[ViToTiV 49]

как у людей всё просто))
”замутитека” перевод jRPG игры, с тонной текста.

вот портировать наш перевод второй части можно, но копаться придётся много, там другой шрифт, другая кодировка текста, да и сам текст другой.

но начало портирования второй части положено

Изменено 22 апреля, 2025 пользователем ViToTiV

[LoneWarrior 424]

Говорят, что в переводе working designs была какая-то отсебятина, а тут якобы опирались на японский оригинал.

[0wn3df1x 4 950]

19 часов назад, ViToTiV сказал:

вот портировать наш перевод второй части можно, но копаться придётся много, там другой шрифт, другая кодировка текста, да и сам текст другой.

но начало портирования второй части положено

Сменил статус темы на “перевод в процессе”. 

[ViToTiV 49]

да, редактор текста почти готов, дело за шрифтом.

но ещё раз напомню, речь о второй части только.

[ViToTiV 49]

шрифт и редактор текста готов, осталось муторное сопоставление старого перевода с новым

[ThorSinOdina 0]

не доскажите, когда приблизительно стоит ждать русик ?

[ViToTiV 49]

для второй части — пару недель

[ThorSinOdina 0]

8 часов назад, ViToTiV сказал:

для второй части — пару недель

спасибо. ждем с нетерпением )

[TheStormRanger 2]

Для первой части русификатор будет кто-то делать или ее всегда оставляют? Сам я проходил еще на пс англ.версию, но хотелось бы и наконец-то русификатор для первой части

Изменено 1 мая, 2025 пользователем TheStormRanger

[Airat_2015 111]

2 часа назад, TheStormRanger сказал:

Для первой части русификатор будет кто-то делать или ее всегда оставляют? Сам я проходил еще на пс англ.версию, но хотелось бы и наконец-то русификатор для первой части

некий мугл переводил 1 часть по ссылке на ютуб https://www.youtube.com/watch?v=WlPwpDRhcfQ&t=20s основной сюжет был переведен, оставались побочные квесты это было еще в 2017 году и на этом всё заглохло(((

[ViToTiV 49]

текстовая часть Lunar 2 полностью портирована, тестирую.

осталась графика, и доперевод переделанных диалогов

[ThorSinOdina 0]

2 часа назад, Hehe сказал:

не наигрались в денди...

ну раз делают такие ремастеры, значит на них есть спрос ) 

нас таких много я думаю )

в денди то может и наигрались, но ностальгию еще никто не отменял 

[LoneWarrior 424]

2 часа назад, Hehe сказал:

не наигрались в денди...

А ты в говно конвейерное от юбисовфта с активиженом не наигрался?