Fire Emblem: Three Houses, Engage

[MI1CTEP 0]

В 23.05.2025 в 11:13, JSS сказал:

О спасибо. А то я думал что у меня у одного вечная загрузка. А все другие спокойно играют на этом репаке(эмуляторе Yuzu). Тогда ждем дальше может кто исправит чтобы работало. Я тоже попробовал разные махинации, но не получилось. Смотрел видосы о русиках на другие игры на Yuzu, пробовал папки переименовать. (может в самих файлах а может в способе из запаковки.) Судя по видео у других игры 2 файла а у нас тут куча мелких. 

я полагаю проблема до сих пор не решилась? на репаке фит герл все тот же прикол с вечной загрузкой

[DFO 7]

Кто-нибудь смог установить на Fire Emblem: Engage русификатор? Закинул в “AppData\Roaming\yuzu\sdmc\atmosphere\contents\0100A6301214E000” файлы “romfs.bin” и “config.ini”. В игре выбрал язык “English (North America)”(как сказано в инструкци), озвучку японскую. И ничего. Подкинул эти же файлы в “AppData\Roaming\yuzu\load\0100A6301214E000”. Тоже 0 реакции. Пробовал тоже самое на эмуляторе Eden, и опять же 0 эффекта. Меня смущает что в русификаторе не папка “romfs”, а файл romfs.bin, эмуляторы читают такое?

[DFO 7]

Разобрался, действительно проблема именно в файле romfs.bin. С распакованным работает нормально.

[Hawalanty 1]

13 часов назад, DFO сказал:

Разобрался, действительно проблема именно в файле romfs.bin. С распакованным работает нормально.

Позже расскажешь каков русик по качеству?

[Old_hulkmam411 1]

В 23.11.2025 в 09:32, Hawalanty сказал:

Позже расскажешь каков русик по качеству?

Я могу ответить. Качество хорошее. Только сам перевод с яп на англ плохой, а значит и рус вместе с ним.

[InSPro 1]

В 22.11.2025 в 19:53, DFO сказал:

Разобрался, действительно проблема именно в файле romfs.bin. С распакованным работает нормально.

Как его распаковать ? )

 

[Elchaevv 4]

В 30.11.2025 в 08:05, InSPro сказал:

Как его распаковать ? )

 

https://drive.google.com/file/d/1Dcljj06nrtpG82Gxo8_yVTyEoRwd-Z0k/view?usp=sharing вот держи ссылку на распакованный, если ещё актуально 

[bqio 89]

Вышла релизная версия перевода 1.0.0

Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- Полностью завершена основная игра, теперь очередь за DLC.

- Исправлено большое количество ошибок и переносов.

- Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием.

Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe

Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

Больше информации в нашей группе ВК: https://vk.com/emblem_team

[ViForsaken 3]

не понял, это русификатор для свитча или эмулятора?

[allodernat 1 650]

@ViForsaken и для эмулятора и для свитча. Подробнее тут

для свитча FE3H_Russian_Translation_1.0.0_nx.zip или FE3H_Russian_Translation_1.0.0.msp

Для эмулятора FE3H_Russian_Translation_1.0.0_emu.zip

Вроде всё понятно)))

[light_guardian 136]

Ого, поздравляю с релизом! Представляю сколько там работы проделать было нужно...

[bqio 89]

Вышла версия перевода 1.0.1

В версии 1.0.0 мы забыли интегрировать последние 2% перевода основной игры, заработались, заранее извиняемся.

Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- Интегрированы последние 2% перевода основной игры.

- Переведена часть графики интерфейса.

- Исправлена часть ошибок перевода.

Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe

Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

Больше информации в нашей группе ВК: https://vk.com/emblem_team

[Aventar 0]

В 12.12.2025 в 09:25, Elchaevv сказал:

https://drive.google.com/file/d/1Dcljj06nrtpG82Gxo8_yVTyEoRwd-Z0k/view?usp=sharing вот держи ссылку на распакованный, если ещё актуально 

Спасибо, добр человек! Долго пытался понять, что не так и почему игра вылетает, если установить русификатор. С вашим файлом сразу всё корректно запустилось.

[Arpakasso 0]

Подскажите, команда переводчиков. Я так поняла вы иногда в перевод берете именно японские варианты, которые при переводе на оф.английский были изменены? просто попадались моменты когда играешь на англ озвучке что говорят одно, а пишется прям другое. Вы берете с сайта с сайта команды “Teaspoon”?

[bqio 89]

Вышла версия перевода 1.0.2

Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- DLC переведён на 28%.

- Исправлена часть ошибок перевода.

Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe

Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

Больше информации в нашей группе ВК: https://vk.com/emblem_team

Изменено 8 июня пользователем bqio