Jump to content
Zone of Games Forum

Gaming news

Обсуждение новостей игрового мира.

11,895 topics in this forum

    • 4 replies
    • 923 views
    • 9 replies
    • 932 views
    • 1 reply
    • 668 views
    • 1 reply
    • 654 views
    • 5 replies
    • 816 views
    • 15 replies
    • 1,096 views
    • 6 replies
    • 815 views
    • 2 replies
    • 456 views
    • 7 replies
    • 597 views
    • 0 replies
    • 405 views
    • 44 replies
    • 2,868 views
    • 9 replies
    • 851 views
    • 12 replies
    • 855 views
    • 10 replies
    • 588 views
    • 0 replies
    • 753 views
    • 9 replies
    • 1,179 views
    • 20 replies
    • 993 views
    • 179 replies
    • 4,603 views
    • 5 replies
    • 721 views
    • 31 replies
    • 1,521 views
    • 30 replies
    • 2,335 views
    • 4 replies
    • 1,007 views
    • 5 replies
    • 622 views
    • 5 replies
    • 943 views
    • 7 replies
    • 1,022 views
    • 1 reply
    • 752 views
    • 108 replies
    • 4,530 views
    • 9 replies
    • 1,069 views
    • 17 replies
    • 1,657 views
    • 0 replies
    • 809 views

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Это последний доп? Когда уже можно будет поиграть?!
    •   Эх, а лето так хорошо начиналось… ну да пофиг, подождём. Заодно может какие распродажи будут и удастся вальку с длц-шками подешевше купить))) Да и дракенгард вроде на подходе)
    • Пока ещё можно оформить классическую годовую подписку (которая дешевле), скоро эта возможность исчезнет.

      Но на самом деле оставаться на старом плане — та ещё замануха.
      Хотя если вас устраивают игры каждого месяца, то всё норм.

      Лично меня же заинтересовали максимум 2 месяца из всех, что были за прошедший год, поэтому я бы переплатил больше 100 баксов за то, что меня интересует, оформи годовую подписку.

      Так что я лучше буду платить по 15 или 20 долларов за 3 или 9 игр, которые уже известны и которые меня интересуют тогда, когда мне захочется, чем попадать на 100 бачинских из-за котов в мешке.
    • Главный герой, конечно, тот ещё матершинник. Но мы постарались передать весь спектр матов, который он использует в польском оригинале.

      Есть ещё одна интересная деталь в виде решения английского локализатора заменить одно слово на совершенно иное, из-за чего у человека, который немного знает английский, во время прослушивания этой фразы может возникнуть когнитивный диссонанс и вопрос к русским переводчикам в духе: “вы что, одно от другого не отличаете?!”. Но на деле там всё правильно и чтобы раскрыть суть, придется заспойлерить, поэтому спрячу.  
    • @SmileDeath Здравствуйте! Версия для Бокса имеет другой текст и другое расположение фраз, она не подойдёт к ПК-Версии, мне так TheLeon_x ответил, который тоже делал русификатор. Да и шрифт там с заменой оригинальных английских букв. Я могу попробовать добавить текст с русификатора, без удаления фраз. А позже посмотрю на текст STORM'a 1. Посмотрим, что выйдет!
    • Не смогу. Уже давно всё удалил для этого, и не уверен, что текстура должна быть в png, может и не вышло бы ничего. Я для спортивного интереса только посмотрел. Про это говорилось где-то в начале темы, что были удалены повторяющиеся строки. И сейчас даже иногда попадаются. Например в первой строке фраза целиком, а в следующих строках она поделена на две.   Как вариант, можно было попробовать вытащить текст с 360 боксовской версии, там перевод был полный, хоть и желал лучшего. Может быть удалось бы его подредактировать. Только сейчас её вроде нигде нет.
    • Здравствуйте! Я НЕ СИЛЬНО РАЗБИРАЮСЬ В СКРИПТАХ И ВСЁМУ ПОДОБНОМ, НО НАДЕЮСЬ, МОИ КОММЕНТАРИЙ ХОТЬ ЧЕМ-ТО НО ПОМОГУТ ВАМ! Я посмотрел архив с русификатором для STORM’a 2 и скрипты Autolt. Текст, который у вас в общем доступе — Неполный! Если вы его переведёте и будете импортировать в игру при помощи скрипта, у вас будет смещение текста. Нужно, либо потом добавлять все удалённые фразы, либо добавлять текст с помощью HxD и HxD Neo (Фразы можно не восстанавливать). Можно ещё добавить в общий доступ текст с русификатора и перевести всё полностью, не удаляя фразы и потом импортировать с помощью скриптов. В rar архиве с русификатором, автор добавил комментарий с тем, что использовались HxD и HxD Neo и все делалось без скриптов, а изменением текста с помощью кода в HxD. Я попробую посмотреть и опробовать, добавив пару фраз с помощью этих программ и отпишусь позже со скриншотами. Я НЕ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СМОГУ ПОЛНОСТЬЮ В ЭТОМ УЧАСТВОВАТЬ, Я ПРОСТО ОПРОБУЮ ТО, ЧТО ПИСАЛ АВТОР РУСИФИКАТОРА И МОЖЕТ СМОГУ ХОТЬ ЧЕМ-ТО НО ПОМОЧЬ ВАМ! ВЕДЬ ВО ВСЁМ ЭТОМ НЕ СИЛЬНО РАЗБИРАЮСЬ!
  • Our picks

    • В октябре EA проведет сразу три бесплатных уикенда для шутера Battlefield 5. Видимо, чтобы напомнить о серии, пропускающей эту осень.

      В октябре EA проведет сразу три бесплатных уикенда для шутера Battlefield 5. Видимо, чтобы напомнить о серии, пропускающей эту осень.

      Первые выходные стартуют уже завтра и продлятся до 13 октября. Они будут посвящены режиму Rush: вы сможете сыграть во все доступные карты, включая недавно выпущенную Operation Underground.

      Второй этап пройдет 17-20 октября и будет фокусировать на Conquest на следующих картах: Operation Underground, Rotterdam, Devastation, Marita и Arras.

      Наконец, третий и последний этап случится 24-27 октября как раз во время релиза Modern Warfare. В эти дни можно будет опробовать Grand Operation на картах Twisted Steel, Narvik, Hamada, Rotterdam и Panzerstorm.

      Если вы хотите сыграть в одиночную кампанию, то она будет доступна в каждый из уикендов.

      Игру уже можно предзагрузить в Origin.
        • Like (+1)
      • 9 replies

Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×