ArtemiRush
-
Публикации
21 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Вышла украинская нейросетевая озвучка Grand Theft Auto: Vice City
ArtemiRush ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Уже думал новости от GamesVoice. Волки-волки! -
-
29 октября выйдет Life is Strange Double Exposure — прямое продолжение первой части
ArtemiRush ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
-
29 октября выйдет Life is Strange Double Exposure — прямое продолжение первой части
ArtemiRush ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Какой вариант перевода? двойной контакт (переводил с французского) -
Жду порт для свитч
-
Пытался заниматься портом текстур 2 года назад. Но не получилось разобраться с настройками проекта под версию движка. Поэтому да, ремастер имеет только озвучку. Был успех с приквелом, но из за того что игра на релизе была очень багована, пришлось оставить это идею.
- 72 ответа
-
- 1
-
-
- озвучка
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Официальный арт, до того, как почистили официальный сайт игры для ру комьюнити.
-
Забрал, сэнкс
-
И я планирую пересмотреть этот сериал. Смотрел еще по телеку в школьные годы. С 1 по 5 сезон отменные. А разворот в 6 ом, ну очень очень вкусовщинский.
-
Star Wars Jedi: Survivor, GTA Vice City, Max Payne 3 и другие локализации — что показали на VoiceCon 2023
ArtemiRush ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Скорее в память запал оригинал, и реплики знакомые уже на слух тяжело воспринимать с переводом. -
Batman: Arkham Trilogy выйдет на Nintendo Switch в октябре
ArtemiRush ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Речь идёт про карты испытаний, челенджы. Внутриигровые достижения на картах испытаний. -
На трансляции было оговорено:
-
Подключился под самый финал стрима, так как по моим было раннее утро. Переслушал повтор днем за работой. Много интересных историй и скриншотов, и гостей. На слуху теперь голоса тех самых форумчан. Присоединяюсь к поздраавлениям, и желаю продолжения таких же долгих лет общему делу.
-
Русификатор включает исправления обрыва слов в начале и конце предложений субтитров; Частичные правки переноса строк; исправление не правильного перевода главных выборов каждого эпизода; перевод субтитров для рендер роликов, который был упущен для RU региона. Озвучка была заморожена в 2019 году из-за тех. проблем с движком с Unity, обрывы диалогов не укладываются в липсинг. Больше инфо и источник в группе ВК студии.
- 72 ответа
-
- 1
-
-
- озвучка
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Озвучка Life is Strange от ElikaStudio с улучшенными роликами
ArtemiRush ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Есть такая задумка, реплики сортируются. Если сложатся звёзды, в каком-либо формате озвучке быть. Кое-какие из реплик уже отправлены на озвучание.
