Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Поиск по сайту

Результаты поиска по тегам 'локализация'.

  • Поиск по тегам

    Введите теги через запятую.

  • Поиск по автору

Тип публикаций


Категории и разделы

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Tales&Stories Team
    • The Miracle
    • Tolma4 Team
    • Siberian Studio
    • Prometheus Project
    • GamesVoice
    • ENPY Studio
    • ElikaStudio
    • ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym»
    • Mechanics VoiceOver
    • Вскрытие игровых ресурсов
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Архив русификаторов
    • Статьи
    • Игровые новости
    • Новости из России
    • Новости онлайн-проектов
    • Технические новости
    • Новости кино
    • Обновления архива скриншотов
    • Новости магазинов
    • Новости сайта
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Добро пожаловать Футбольный тотализатор
  • Локальный форум Tolma4 Team
  • РФПЛ сезон 17/18 Футбольный тотализатор
  • ЧМ 2018 Футбольный тотализатор

Найдено 26 результатов

  1. Казуальная игра Mirror обзавелась официальным переводом, выполненным нашими форумчанами. Об этом сообщается на форуме игры в Steam. Казуальная игра Mirror обзавелась официальным переводом, выполненным нашими форумчанами. Об этом сообщается на форуме игры в Steam. Для того, чтобы активировать русский язык, достаточно выбрать его в меню.
  2. Студия GamesVoice выложила ролик, демонстрирующий русскую озвучку персонажа Тришки Новак из Bulletstorm. Осторожно: присутствует ненормативная лексика. Студия GamesVoice выложила ролик, демонстрирующий русскую озвучку персонажа Тришки Новак из Bulletstorm. Сообщается, что это не финальная версия перевода. Некоторые фразы уже отданы актёрам на перезапись. Осторожно: присутствует ненормативная лексика!
  3. В ПК-версии хардкорной ролевой игры Salt and Sanctuary появилась официальная поддержка русского языка. Помимо этого, свежий патч исправляет ряд проблем в балансе. В ПК-версии хардкорной ролевой игры Salt and Sanctuary появилась официальная поддержка русского языка. Помимо этого, свежий патч исправляет ряд проблем в балансе. Salt and Sanctuary — двухмерный клон Dark Souls, вышедший два года назад. Несмотря на ряд ключевых заимствований, игра обладает самобытностью и быстро полюбилась публике.
  4. На канале metrovideogame появилась русская версия 17-минутного геймплейного ролика из Metro: Exodus. На канале metrovideogame появилась русская версия 17-минутного геймплейного ролика из Metro: Exodus. Закадровые комментарии разработчиков дополнены субтитрами на русском языке, а вот возрастной рейтинг от Pegi был внезапно удостоен русской озвучки. Лучше бы, конечно, наоборот, однако это все равно отличный шанс посмотреть на геймплейную демонстрацию с E3 тем, кто плохо понимает английский язык.
  5. Студия GamesVoice продолжает знакомить нас с озвучкой шутера Bulletstorm. На этот раз демонстрируется разница между фразами с цензурой и без нее. Студия GamesVoice продолжает знакомить нас с озвучкой шутера Bulletstorm. На этот раз демонстрируется разница между фразами с цензурой и без нее. Озвучка выйдет этим летом.
  6. Классическая тактическая стратегия в антураже вестерна Desperados: Wanted Dead or Alive обзавелась свежим патчем, который «подружил» игру с современными операционными системами, а также добавил новый демо-уровень и официальную поддержку русского языка. Классическая тактическая стратегия в антураже вестерна Desperados: Wanted Dead or Alive обзавелась свежим патчем, который «подружил» игру с современными операционными системами, а также добавил новый демо-уровень и официальную поддержку русского языка. В данный момент проект отлично работает на Windows 7/8/10, Mac и Linux. Также отныне разрешается выбрать один из 6 языков: французский, немецкий, испанский, итальянский, русский, английский. В демо-уровне русский и итальянский языки отсутствуют.
  7. Студия Red Thread Games выпустила официальную бета-версию русского перевода адвенчуры Dreamfall Chapters, над которым работала Well-DING! Team. Студия Red Thread Games выпустила официальную бета-версию русского перевода адвенчуры Dreamfall Chapters, над которым работала Well-DING! Team. Пока что перевод доступен только в Steam. Для его активации нужно выбрать игру в списке Steam, зайти в свойства и во вкладке «Бета-версии» выбрать «beta 5.7.6». И в бета-версию, и в потенциальную финальную версию официального перевода не будут включены русские текстуры. Если вы хотите видеть их в игре, то просто скачайте наш русификатор и выберите «Перевод текстур». Если вы обнаружили ошибки или нелокализованные участки игры, пишите о них переводчикам в специальной теме.
  8. Студия GamesVoice выпустила ролик игрового процесса шутера Bulletstorm с русской озвучкой, анонсированной в мае. По видео можно оценить качество проделанной работы, несмотря на то, что ее пока нельзя считать завершенной. Студия GamesVoice выпустила ролик игрового процесса шутера Bulletstorm с русской озвучкой, анонсированной в мае. По видео можно оценить качество проделанной работы, несмотря на то, что ее пока нельзя считать завершенной. Судя по официальному сайту, озвучка готова примерно на 85%, ее релиз намечен на конец лета. По-русски заговорят не только персонажи, но и новостной бот, о существовании которого многие не догадывались из-за отсутствия субтитров к его речи.
  9. В сети появилась информация о том, что в грядущей драме Life is Strange 2 будет присутствовать русский язык. Кроме того, были объявлены системные требования проекта В сети появилась информация о том, что в грядущей драме Life is Strange 2 будет присутствовать русский язык. Кроме того, были объявлены системные требования проекта На старте разработчики обещают сразу же предоставить русские субтитры. За предзаказ полного сезона полагаются небольшие приятные бонусы. Релиз намечен на 27 сентября. Минимальные: ОС: Windows 7/8/10 Процессор: Intel Core i3-2100/AMD Phenom X4 945 Оперативная память: 3 GB ОЗУ Видеокарта: NVIDIA Geforce GTX 650/AMD Radeon R7 250 Место на диске: 14 GB Рекомендуемые: ОС: Windows 10 64-bit Процессор: Intel Core i3-6100/AMD Athlon X4 845 Оперативная память: 6 GB ОЗУ Видеокарта: NVIDIA Geforce 1050/AMD Radeon RX 460 Место на диске: 14 GB
  10. Ролевая игра Tower of Time получила поддержку русского языка, перевод был выполнен нашими форумчанами! Для его активации достаточно выбрать нужный пункт в свойствах игры. Ролевая игра Tower of Time получила поддержку русского языка, перевод был выполнен нашими форумчанами! Для его активации достаточно выбрать нужный пункт в свойствах игры в Steam. В данный момент Tower of Time участвует в летней распродаже со скидкой 20%, отзывы в основном положительные. Правда, Антон с этим не согласен и поставил игре 5 вялых баллов из 10.
  11. Square Enix Collective объявила о скором выходе большого обновления для симпатичной адвенчуры Forgotton Anne, которое добавит в игру несколько языков, включая русский. Square Enix Collective объявила о скором выходе большого обновления для симпатичной адвенчуры Forgotton Anne, которое добавит в игру несколько языков, включая русский. Также проект обзаведется переводом на итальянский, испанский, португальский и польский языки. Еще разработчики отметили тот факт, что проект отныне поддерживает MacOS. В честь анонса обновления был выпущен новый трейлер.
  12. Студия Mechanics VoiceOver (MVO) опубликовала прохождение трех глав экшена Enslaved: Odyssey to the West с находящейся в процессе тестирования русской озвучкой. Студия Mechanics VoiceOver (MVO) опубликовала прохождение трех глав экшена Enslaved: Odyssey to the West с находящейся в процессе тестирования русской озвучкой. Выход локализации запланирован на этот год: за прогрессом можно следить в этой теме. А если невтерпеж — качайте русские субтитры!
  13. Авторы атмосферной метроидвании-рогалика Dead Cells выпустили обновление Babel Update, в котором добавили поддержку 9 новых языков, включая русский. Авторы атмосферной метроидвании-рогалика Dead Cells выпустили обновление Babel Update, в котором добавили поддержку 9 новых языков, включая русский. Кроме того, в комплекте с патчем шло несколько косметических добавок, включая новые скины для лука и шарф для главного героя Подробнее об обновлении можно узнать здесь.
  14. Независимый разработчик Snowcastle Games объявил о том, что его тактическая фэнтезийная RPG Earhtlock, вдохновленная классическими японскими ролевыми играми из конца 90-х годов, обзавелась локализацией на десять языков, среди которых присутствует и русский. Независимый разработчик Snowcastle Games объявил о том, что его тактическая фэнтезийная RPG Earhtlock, вдохновленная классическими японскими ролевыми играми из конца 90-х годов, обзавелась локализацией на десять языков, среди которых присутствует и русский. Консольные версии получат соответствующее обновление эти летом. Earthlock позиционируется как сложная и комплексная ролевая игра с большим проработанным миром и упором на сюжет. Любителям тактических проектов наверняка понравится местная боевая система, в то время как поклонники RPG обратят внимание на широкие возможности по прокачке и ярко прописанные характеры героев.
  15. Студия GameSVoiCE выложила шестую локализованную песню из уже вышедшей локализации замечательной игры Transistor. Она называется Paper Boats («Корабли»), ее снова исполнила Елизавета Балакирева. Студия GameSVoiCE выложила шестую локализованную песню из уже вышедшей локализации замечательной игры Transistor. Она называется Paper Boats («Корабли»), ее снова исполнила Елизавета Балакирева.
  16. Valve обновила информацию на странице карточной игры Artifact, действие которой происходит во вселенной DOTA 2. Valve обновила информацию на странице карточной игры Artifact, действие которой происходит во вселенной DOTA 2. Проект будет полностью переведен на русский язык. «В стартовый набор игры включены более 280 карт, в том числе 44 героя, — говорится на странице Artifact. — Игра запланирована к выпуску в Steam в конце 2018 года. Игроки смогут покупать и продавать карты на торговой площадке Steam. Кроме того, Artifact будет поддерживаться по модели „игра как сервис“ с расширениями, соревнованиями и новыми функциями».
  17. Компания Crytek выпустила первый Localization Patch для своего нового шутера Hunt: Showdown, в котором добавила перевод на русский и китайский языки. Компания Crytek выпустила первый Localization Patch для своего нового шутера Hunt: Showdown, в котором добавила перевод на русский и китайский языки. Также разработчики устранили несколько критичных ошибок. Игра находится в раннем доступе Steam с 22 февраля нынешнего года.
  18. ElikaStudio обновила статус локализации Alice: Madness Returns. Сообщается, что записано примерно 80% реплик, и учитывая дальнейшую редактуру и тестирование можно надеяться на скорый выход озвучки! Также на ютуб-канале студии появился локализованный финал первой главы, позволяющий оценить качество озвучки. ElikaStudio обновила статус локализации Alice: Madness Returns. Сообщается, что записано примерно 80% реплик, и учитывая дальнейшую редактуру и тестирование можно надеяться на скорый выход озвучки! Также на ютуб-канале студии появился локализованный финал первой главы, позволяющий оценить качество озвучки.
  19. Студия GameSVoiCE выложила пятую по счету локализованную песню из готовящейся локализации замечательной игры Transistor. Она называется We All Become («Пока не стали»), ее снова исполнила Елизавета Балакирева. Студия GameSVoiCE выложила пятую по счету локализованную песню из готовящейся локализации замечательной игры Transistor. Она называется We All Become («Пока не стали»), ее снова исполнила Елизавета Балакирева.
  20. Издательство DotEmu поведало о том, что в рисованном платформере Wonder Boy: The Dragon’s Trap появилась локализация на русский и китайский языки. Издательство DotEmu поведало о том, что в рисованном платформере Wonder Boy: The Dragon’s Trap появилась локализация на русский и китайский языки. Кроме того, игра сейчас продается со скидкой в 50%. Напомним, что данный проект вышел в Steam 8 июня 2017 года и собрал массу положительных отзывов.
  21. В конце прошлого года студия GameSVoiCE выкладывала первую песню, а вчера было опубликовано еще две композиции, которые спела Елизавета Балакирева. Все они войдут в готовящуюся локализацию замечательной игры Transistor, которая выйдет в этом году. В конце прошлого года студия GameSVoiCE выкладывала первую песню, а вчера было опубликовано еще две композиции, которые спела Елизавета Балакирева. Все они войдут в готовящуюся локализацию замечательной игры Transistor, которая выйдет в этом году.
  22. Компания «Бука» выпустит в России «Особое издание» игры Life is Strange: Before the Storm для PlayStation 4, Xbox One и PC. Компания «Бука» выпустит в России «Особое издание» игры Life is Strange: Before the Storm для PlayStation 4, Xbox One и PC. В состав издания войдет: Диск с полным сезоном Life is Strange: Before the Storm (эпизоды с 1-го по 3-й). Артбук с иллюстрациямик Life is Strange: Before the Storm. Оригинальный саундтрек на компакт-диске. Дополнительный эпизод «Прощание» — сыграйте в последний раз за юную Макс Колфилд в специальном дополнительном эпизоде. Режим mixtape — составьте свой собственный плей-лист из композиций саундтрека Life is Strange и слушайте его во время заставки в игре. Набор костюмов для Хлои. Первый эпизод первого сезона Life is Strange. «Life is Strange: Before the Storm. Особое издание» поступит в продажу 9 марта 2018 года на английском языке.
  23. ]Компания Capcom сообщила о том, что на территории России и стран СНГ экшен Monster Hunter: World для PlayStation 4 и Xbox One поступит в продажу с субтитрами на русском языке. Компания Capcom сообщила о том, что на территории России и стран СНГ экшен Monster Hunter: World для PlayStation 4 и Xbox One поступит в продажу с субтитрами на русском языке. Также будет полностью переведен весь текстовый интерфейс. Премьера игры намечена на 26 января 2018 года на консолях, а осенью — на PC. Оформив предзаказ на Monster Hunter: World для Xbox One или PlayStation 4, игроки получат подарочные наборы Origin Set Armor и Fair Wind Charm, которые улучшат показатели атаки и защиты героя, а также дадут ему некоторые полезные возможности.
  24. Студия GameSVoiCE выложила локализованную композицию The Spine (Хребет), которая войдет в готовящуюся локализацию замечательной игры Transistor. Релиз локализации планируется на следующий год.
  25. Авторы ролевой игры Pyre рапортовали о выходе официального перевода на русский язык. Разработчики поблагодарили поклонников за терпение и поддержку и сообщили, что продолжат вносить правки в игру и перевод, учитывая отзывы общественности. Кроме русского в проекте появилась поддержка таких языков, как упрощенный китайский, французский, немецкий и испанский. P.S. За наводку спасибо пользователю нашего сайта под ником Cilez.
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×