Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'локализация'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • FaceOff
    • REDteam
    • Failing Forward
    • GamesVoice
    • Mechanics VoiceOver
    • Prometheus Project
    • Siberian Studio
    • Tolma4 Team
    • The Miracle
    • Tales&Stories Team
    • ElikaStudio
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018
  • CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile's Турниры по Call of Duty Mobile

Found 149 results

  1. На выбор есть сразу три варианта — один другого краше. Просьба послушать их и высказать вердикт в комментариях или в прикрепленном посте, если у вас есть аккаунт в VK. Команды Mechanics VoiceOver и RETROGAMING внезапно занялись озвучкой самой первой части God of War и предлагают вам выбрать актера, который сыграет Кратоса — знаменитого Бога Войны! Так уж получилось, что на выбор есть сразу три варианта — один другого краше. Просьба послушать их и высказать вердикт в комментариях или проголосовать в прикрепленном посте, если у вас есть аккаунт в VK.
  2. С версией 1.0 он обзавелся рядом локализаций, в том числе на русский язык. Динамичный шутер Bright Memory, известный тем, что его в одиночку сделал китайский разработчик Зан Шеньчан (Zeng Xiancheng), вышел из раннего доступа в Steam. С версией 1.0 он обзавелся рядом локализаций, в том числе на русский язык. Кроме того, в игре наконец-то появились звуки ударов по противникам, поддержка motion blur во время геймплея, а сглаживание DLSS было обновлено до второй версии. Еще главная героиня обзавелась новой одеждой: Новые скриншоты: Если кто-то помнит, изначально название имело приставку «Episode 1», на релизе игра так и осталась с единственным доступным эпизодом. Но Зан уже давно нашел издателя, который поможет выпустить игру целиком под названием Bright Memory: Infinite сразу на ПК, Xbox One и PS4. Все владельцы Bright Memory получат Infinite бесплатно. До 1 апреля игру можно купить всего за 157 рублей.
  3. Pinstripe — платформер, в котором мы в лице бывшего священника отправляемся в ад в поисках пропавшей дочери. Pinstripe — платформер, в котором мы в лице бывшего священника отправляемся в ад в поисках пропавшей дочери. Над озвучкой работает Рута Новикова, дата ее выхода пока не определена.
  4. Роль Алана Вейка исполнил Сергей Пономарёв. Работа над локализацией продолжается. Также продолжается и сбор средств на нее. Роль Алана Вейка исполнил Сергей Пономарёв.
  5. Vigor — бесплатная онлайн-игра, в которой нужно построить свое убежище в послевоенной Норвегии, после чего оборонять его от неприятелей. В лутер-шутере Vigor, до сих пор доступном исключительно на Xbox One, появилась поддержка русского языка. Это случилось после выхода последнего патча под номером 2.2. Vigor — бесплатная онлайн-игра, в которой нужно построить свое убежище в послевоенной Норвегии, после чего оборонять его от неприятелей. По заверениям студии Bohemia Interactive, игру попробовало более 4 миллионов человек.
  6. О дате выхода локализации не сообщается.
  7. Кроме того, патч содержит довольно большое количество полезных исправлений, делающих прохождение приятнее. Шутер Terminator: Resistance получил обновление, добавившее в игру поддержку сразу трех языков: японского, китайского и русского. Нужда в русификаторе отпала! Кроме того, патч содержит довольно большое количество полезных исправлений, делающих прохождение приятнее. В частности, разработчики переработали баланс уровней сложности: в зависимости от вашего выбора враги будут вести себя по-разному, а количество лута будет разным. Также в игре появился ряд настроек. Теперь можно свободно менять угол обзора, включать FidelityFX и отключать элементы интерфейса.
  8. Студия Pyramid Games, разработчик и издатель Rover Mechanic Simulator, симулятора механика марсоходов, объявила о том, что в игре появился перевод на русский язык. Студия Pyramid Games, разработчик и издатель Rover Mechanic Simulator, симулятора механика марсоходов, объявила о том, что в игре появился перевод на русский язык. Проект находится в раннем доступе.
  9. FreedomHellVOICE и FireDub выпустили локализацию Halo: Combat Evolved Anniversary для The Master Chief Collection! FreedomHellVOICE и FireDub выпустили локализацию Halo: Combat Evolved Anniversary для The Master Chief Collection! Качаем сначала текст, потом звук. Обратите внимание: если вы поставите русификатор текста, то игра будет работать только в режиме с поддержкой модов и, как следствие, без достижений eсли вы поставите только озвучку, то можно играть как обычно с достижениями.
  10. Сборы на ее портирование с Xbox 360 на PC уже завершены, так что она выйдет в ближайшее время. Сборы на ее портирование с Xbox 360 на PC уже завершены, так что она выйдет в ближайшее время.
  11. Единственной частью серии, получившей перевод, была Final Fantasy XV. На сайте Change.org обнаружилась петиция, адресованная компания Square Enix. Геймеры просят ее перевести римейк Final Fantasy VII на русский язык. С локализацией игр серии на русский язык исторически было не очень. Единственной частью, получившей перевод, была Final Fantasy XV: на консолях это были субтитры, а к выходу на ПК игра была озвучена. Несмотря на это, римейк Final Fantasy VII по каким-то причинам вообще решили не переводить на русский язык. Ремейк Final Fantasy VII будет выходить эпизодами. Первый появится в магазинах 10 апреля на PS4, эксклюзивность продлится ровно один год.
  12. Да еще и с ограничением на единственную активацию. Игроки обратили внимание, что ПК-версия Death Stranding будет защищена Denuvo, да еще и с ограничением на единственную активацию. Об этом указано на странице игры в Steam: Death Stranding Скорее всего, речь идет о том, что в сутки игру можно будет запустить максимум на одном ПК. Вполне возможно, что подобное ограничение введено для препятствования манипуляций с запуском игры в оффлайн-режиме. Хотя, например, у Resident Evil 3 формулировка выглядит более понятной: Resident Evil 3 Также и в Steam, и Epic Store в соответствующих таблицах языков так и не появилась поддержка русской озвучки, хотя на PS4 игра получила полную локализацию. Добавлено в 21:45: Строка про активацию удалена из Steam.
  13. Над озвучкой работает FreedomHellVOICE при участии Mechanics VoiceOver. Над озвучкой работает FreedomHellVOICE при участии Mechanics VoiceOver. Куратор оперативно обновляет ее статус в этой теме: по оценкам, работа завершена примерно на 50%.
  14. К сожалению, кампания по сбору средств не увенчалась успехом, но проект все равно будет завершен. Когда — неизвестно. После долгого молчания GamesVoice и StopGame выложили еще три ролика с примерами локализации Hellblade: Senua’s Sacrifice. К сожалению, кампания по сбору средств не увенчалась успехом, но проект все равно будет завершен. Когда — неизвестно. Тем временем, GamesVoice начала сбор средств на озвучку хорошего триллера Alan Wake. Сумма небольшая — 80 тысяч рублей.
  15. Переводу подверглись текст, текстуры и озвучение, причем в инсталляторе предусмотрено сразу два варианта озвучки главного героя. Студия GamesVoice выпустила собственную локализацию Alan Wake’s American Nightmare — спин-оффа одного из самых известных проектов финской студии Remedy. Переводу подверглись текст, текстуры и озвучение, причем в инсталляторе предусмотрено сразу два варианта озвучки главного героя. Послушать оба варианта можно на официальной странице перевода. Скачать его можно там же или у нас в архиве.
  16. Озвучка Alan Wake’s American Nightmare выйдет уже совсем скоро. Озвучка Alan Wake’s American Nightmare выйдет уже совсем скоро.
  17. Вышедший почти год назад стратегический экшн Voidship: The Long Journey добрался до России. Вышедший почти год назад стратегический экшн Voidship: The Long Journey добрался до России. Сообщается, что локализация появилась благодаря студии Levsha, которая приложила все усилия для того, чтобы русскоязычные пользователи получили по-настоящему качественный перевод. Игрокам предлагается создать свой собственный космический корабль и отправиться в путешествие по суровым просторам космоса, чтобы выполнить миссию длиной в несколько столетий. Заявленные особенности: Строительство собственного корабля. Сочетайте оружие и особые модули, чтобы создать корабль под свой стиль игры. Долгие космические перемещения. Ваше путешествие по просторам космоса растянется на века, и члены вашей команды будут стареть и умереть. Уникальные умения членов экипажа. У каждого члена команды есть свои сильные и слабые стороны, которые влияют на особые способности вашего корабля. Система традиций. Определяйте принципы, по которым будут выживать последние терраны. Сложный стратегический геймплей. Тактический оверлей раскрывает слабости ваших врагов — используйте их в своих целях с помощью особых способностей. Режимы RTS и шутера. Возможность мгновенно переключаться между режимами RTS и шутера делает игру более вариативной. Космические 2D-бои в реальном времени. На своем пути вы сразитесь с самыми разными вражескими кораблями. Случайно сгенерированные карты и геймплей жанра «рогалик». В каждом прохождении вас будет ждать новый мир. Возможность создания модификаций. Вы можете легко получить доступ ко всем файлам игры.
  18. Теперь ее можно скачать не только в Steam. GamesVoice выпустила отдельную версию своей локализации Soma. Ранее она была доступна только в Мастерской Steam, а теперь ее можно скачать (ПК, Mac/Linux) и поставить, например на GOG или Epic Store, где игру не так давно раздавали бесплатно. Изменения в версии 1.1: Поддержка GOG и EGS версий игры. Субтитры соответствую речи персонажей. Исправления в громкости некоторых реплик.
  19. Она подходит для актуальной версии в Steam и вроде как совместима с уже существующим русификатором текста. Студия Ray Out выпустила озвучку Catherine. Она подходит для актуальной версии в Steam и вроде как совместима с уже существующим русификатором текста. Скачать озвучку можно здесь.
  20. Издание Dualshockers сообщило о том, что приключенческий экшена Oddworld: Stranger’s Wrath HD скоро обзаведется полными субтитрами. Издание Dualshockers сообщило о том, что приключенческий экшена Oddworld: Stranger’s Wrath HD скоро обзаведется полными субтитрами. Напомним, что первоначально игра вышла в 2005 году. Сегодня состоялся ее релиз на Nintendo Switch. Обновленная версия получила поддержку 60 кадров в секунду в HD и полноэкранное сглаживание. Сами субтитры у проекта тоже есть, но в ограниченном виде: увидеть их можно только в роликах, непосредственно в геймплее приходится полагаться исключительно на слух. В течение ближайших 20 дней Stranger’s Wrath HD получит специальное бесплатное DLC, которое будет включать в себя полноценные субтитры на следующих языках: английский, немецкий, русский, французский, испанский, португальский, итальянский, польский, шведский, финский и упрощенный китайский.
  21. Правда, только текстовую. Zenimax Online Studios работает над переводом The Elder Scrolls Online на русский язык, который станет доступен в этом году. Над локализацией работает сама студия, она будет выпущена в формате обычного обновления, так что начинать игру заново или менять сервер не придется. Перевод появится в PC/MAC-версии, а консольные, скорее всего, так и останутся без русского перевода.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×