Поиск по сайту

Отличная новость для поклонников коллекционных карточных игр из России и СНГ: сегодня Magic: The Gathering Arena получила обновление с русскоязычной локализацией. Теперь в игре полностью переведен интерфейс и все выпуски карт, ранее выходившие на русском в физическом формате. Отличная новость для поклонников коллекционных карточных игр из России и СНГ: сегодня Magic: The Gathering Arena получила обновление с русскоязычной локализацией. Теперь в игре полностью переведен интерфейс и все выпуски карт, ранее выходившие на русском в физическом формате. Игроки уже могут загрузить новую версию MTG Arena на ПК абсолютно бесплатно с официального сайта. Разработчики сообщают, что данный проект предлагает игрокам на ПК такой же глубокий и увлекательный игровой процесс, как настольная версия Magic. Игра подойдет как опытным поклонникам карточных игр, так и новичкам — специально для них в игре есть особый режим обучения, который поможет постичь азы механик и форматов, а также получить первые готовые колоды. Игроки могут персонализировать свои колоды с помощью карт из огромной библиотеки Magic, представленной в игре. MTG Arena предлагает игрокам сражаться за различные типы наград, включая внутриигровую валюту, карты и бустеры. Игроки также могут получить доступ к новым колодам, выполняя ежедневные задания. C недавним обновлением игра также получила ряд важных улучшений: Обновленную ранговую систему; Улучшенную систему матчмейкинга; Поддержку новых сезонов и событий; Множество других точечных изменений. Начиная с выпуска «Гильдии Равники» у игроков появилась возможность переносить физические наборы карт в MTG Arena. В колодах Planeswalker-ов, пререлизных наборах, а также в некоторых бустерах содержатся особые коды, которые можно активировать в клиенте игры. В игре присутствует поддержка приватных матчей с друзьями в виде режима Direct Challenge — подробная информация о режиме опубликована в официальном VK-сообществе Magic: The Gathering. Игра находится в активной стадии развития, со временем игрокам станет доступно больше возможностей для совместной игры. Кроме того, на прошедшей церемонии The Game Awards 2018 компания Wizards of the Coast представила масштабную программу развития киберспортивного направления Magic: общий призовой фонд турниров в 2019 году составит $10.000.000.

В PlayStation Store появился бесплатный пакет локализации для японской ролевой игры Final Fantasy 15. В PlayStation Store появился бесплатный пакет локализации для японской ролевой игры Final Fantasy 15. Данное обновление распространяется бесплатно, оно добавляет в игру русскую озвучку. На странице с загрузкой указана инструкция по активации перевода. Обновлено: Microsoft представила аналогичный набор.

Благодаря усилиям The Bullfinch Team русским переводом обзавелся хороший триллер Gray Dawn, вышедший в Steam прошедшим летом. Все преграды устранены: теперь разобраться в истории священника, обвиняемого в ритуальном убийстве ребенка, будет куда проще. Благодаря усилиям The Bullfinch Team русским переводом обзавелся хороший триллер Gray Dawn, вышедший в Steam прошедшим летом. Все преграды устранены: теперь разобраться в истории священника, обвиняемого в ритуальном убийстве ребенка, будет куда проще. Перевод встроен в игру: просто скачайте ее из Steam и выберите русский язык. The Bullfinch Team — это по сути та же команда, что и PG Team, которая кому-то из вас наверняка попадалась на глаза; у нас в архиве лежит их перевод 2Dark.

Отечественные поклонники кинокомиксов Marvel оказались недовольны российским вариантом названия четвертых «Мстителей» в недавнем трейлере. Отечественные поклонники кинокомиксов Marvel оказались недовольны российским вариантом названия четвертых «Мстителей» в недавнем трейлере. По этому поводу на сайте Change.org была даже создана специальная петиция, в которой автор просит изменить «Финал» на «Конец игры».

Компания WDSSPR раскрыла имена трех российских актеров, озвучивших героев в анимационном фильме «Человек-паук: Через вселенные». Компания WDSSPR раскрыла имена трех российских актеров, озвучивших героев в анимационном фильме «Человек-паук: Через вселенные». В частности, стало известно, что Кингпина (он же Фиск) будет озвучивать известный актер Гоша Куценко (в оригинале — Лив Шрайбер). Голосом теле- и радиоведущего Сергея Стиллавина заговорит Свин-Паук (в оригинале — Джон Мулэйни), голосом певицы Даны Соколовой — Гвен Стейси (в оригинале — Хейли Стайнфелд). Фильм выходит в отечественный прокат 13 декабря.

Разработчики любопытного проекта Driftland: The Magic Revival, сочетающего в себе черты глобальной стратегии и годсима, объявили о выходе обновления, добавившего в игру русский язык. Разработчики любопытного проекта Driftland: The Magic Revival, сочетающего в себе черты глобальной стратегии и годсима, объявили о выходе обновления, добавившего в игру русский язык. Driftland находится в режиме раннего доступа с ноября прошлого года. Авторы планируют провести полный релиз в первом или втором квартале 2019-го.

Атмосферная адвенчура INFRA обзавелась русским переводом! Куча текста и почти тысяча текстур — все это доступно на великом и могучем, достаточно просто установить игру и выбрать русский язык. Атмосферная адвенчура INFRA обзавелась русским переводом! Куча текста и почти тысяча текстур — все это доступно на великом и могучем, достаточно просто установить игру и выбрать русский язык.

Сегодня метроидвания The Vagrant обзавелась официальной поддержкой перевода на русский язык благодаря усилиям команды 2bl team, а именно Владимира Антипина и Михаила Варавина. Ура! Сегодня метроидвания The Vagrant обзавелась официальной поддержкой перевода на русский язык благодаря усилиям команды 2bl team, а именно Владимира Антипина и Михаила Варавина. Ура! Просто скачайте игру и переключите язык в меню! Тем не менее, перевод будет дорабатываться: для отлова ошибок можно пользоваться темами в Steam и на ZoG.

Компания «Бука» выпустила локализованный трейлер Darksiders 3, и теперь у заинтересованных геймеров есть возможность сравнить качество отечественного дубляжа с оригиналом. Компания «Бука» выпустила локализованный трейлер Darksiders 3, и теперь у заинтересованных геймеров есть возможность сравнить качество отечественного дубляжа с оригиналом. Релиз игры состоится 27 ноября.

Авторы хорошего мистического триллера Oxenfree сообщили о том, что в их игре появилась локализация на русский язык. Авторы хорошего мистического триллера Oxenfree сообщили о том, что в их игре появилась локализация на русский язык. Также представлены переводы на китайском, французском, испанском, немецком и итальянском языках. Напомним, что проект вышел в январе 2016 года.

Студия GamesVoice анонсировала озвучку отличной адвенчуры Her Story в классическом стиле VHS, хорошо знакомом товарищам, проживавшим в 1980-1990-х годах в России. За нее отвечает наш старый знакомый Борис Страхов. Студия GamesVoice анонсировала озвучку отличной адвенчуры Her Story в классическом стиле VHS, хорошо знакомом товарищам, проживавшим в 1980-1990-х годах в России. За нее отвечает наш старый знакомый Борис Страхов. Озвучка будет выпущена в октябре.

Ресурс DTF обратил внимание на тот факт, что вышедший в онлайн-кинотеатре Netflix мини-сериал «Маньяк» Кэри Фукунаги содержит в себе как русские субтитры, так и русскую же закадровую озвучку от «Невафильм». Ресурс DTF обратил внимание на тот факт, что вышедший в онлайн-кинотеатре Netflix мини-сериал «Маньяк» Кэри Фукунаги содержит в себе как русские субтитры, так и русскую же закадровую озвучку от «Невафильм». Ранее русский язык появлялся в Netflix только в сторонних фильмах и сериалах, однако в последнее время Великий и могучий стал чаще появляться и в эксклюзивных проектах платформы — например, в мультсериале «Разочарование». Очевидно, что отечественный рынок интересует владельцев кинотеатра все больше, хотя с локализацией содержимого пока и встречаются перебои.

Студия Red Thread Games обновила адвенчуру Dreamfall Chapters до версии 5.7.6 и включила в него русский перевод от Well-DING! Team. Ранее он был доступен в виде бета-версии. Студия Red Thread Games обновила адвенчуру Dreamfall Chapters до версии 5.7.6 и включила в него русский перевод от Well-DING! Team. Ранее он был доступен в виде бета-версии. В финальную версию официального перевода не включены русские текстуры. Если вы хотите видеть их в игре, то просто скачайте наш русификатор и выберите «Перевод текстур».

Assemble Entertainment представила пару скриншотов из грядущего классического квеста Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don’t Dry и сообщила приятную новость для поклонников Ларри из России и Польши. Assemble Entertainment представила пару скриншотов из грядущего классического квеста Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don’t Dry и сообщила приятную новость для поклонников Ларри из России и Польши. На релизе 7 ноября в игре сразу же будут субтитры на русском и польском языках.

Авторы двумерного ролевого платформера Aggelos, выполненного в популярной нынче ретро-стилистике, сообщили о выходе обновления, добавившего в игру русский язык и дополнительный уровень сложности. Авторы двумерного ролевого платформера Aggelos, выполненного в популярной нынче ретро-стилистике, сообщили о выходе обновления, добавившего в игру русский язык и дополнительный уровень сложности. Как говорится в пресс-релизе, новый Hard Mode позволит выжать максимум из повторного прохождения и без того не легкой игры: враги теперь станут быстрее, сильнее и смертоноснее.

Разработчики экономической стратегии Rise of Industry объявили о выходе обновления, которое добавило в игру перевод на восемь языков, включая русский, немецкий и китайский. Разработчики экономической стратегии Rise of Industry объявили о выходе обновления, которое добавило в игру перевод на восемь языков, включая русский, немецкий и китайский. Сообщается, что при создании последнего обновления авторы проекта из Dapper Penguin Studios постарались учесть пожелания представителей сообщества и внедрили полную локализацию игры раньше намеченного срока. Помимо перевода на восемь языков последнее обновление также добавило в Rise of Industry возможность создания модов. Более 100 000 строчек исходного кода и инструкции по созданию собственных модификаций теперь открыты для представителей сообщества. Кроме существенных технических изменений свежее обновление также добавляет в игру Steam-достижения, функционал для финансового анализа, улучшения системы ИИ и новую систему визуализации транспортных путей.

Студия Cyan Worlds обновила Steam-версии классических квестов Myst: Masterpiece Edition и Riven: The Sequel to MYST. Студия Cyan Worlds обновила Steam-версии классических квестов Myst: Masterpiece Edition и Riven: The Sequel to MYST. Обе игры были переведены на более современный движок и обзавелись полноценной поддержкой Windows 10, а также исправлениями ошибок. К тому же, в Myst появилась локализация на пять языков, а в Riven — на восемь, включая русский.

Elika Studio представила локализованную версию фильма «В поисках Аркадиа Бэй», посвященного созданию драмы Life Is Strange, ее персонажам и миру. Elika Studio представила локализованную версию фильма «В поисках Аркадиа Бэй», посвященного созданию драмы Life Is Strange, ее персонажам и миру. Как ясно из названия, это только первый эпизод. С нетерпением ждем второй.

Студия Mechanics VoiceOver опубликовала ролик с тестом озвучки аркады Trine 2: Goblin Menace. Студия Mechanics VoiceOver опубликовала ролик с тестом озвучки аркады Trine 2: Goblin Menace. Роли озвучивали: Диктор — Пётр Слепцов Амадей — Антон Никифоров Зоя — Екатерина Дмитрова Понтий — Антон Никифоров Маргарет — Ангелина Гундорина Гоблин — Илья Гермов Горожанин — Александр Старков О дате выхода локализации не сообщается.

Siberian GRemlin выпустил техническое демо русской локализации Yakuza 0. Siberian GRemlin выпустил техническое демо русской локализации Yakuza 0. Данное видео демонстрирует лишь «базовые возможности» грядущей русификации. В данный момент работа над русификатором идет полным ходом.

Сегодня на канале PlayStation Россия был опубликован релизный трейлер экшена «Человек-паук» с русской озвучкой. Он длится всего минуту, но уже по ней понятно, что качественной локализации можно не ждать. Сегодня на канале PlayStation Россия был опубликован релизный трейлер экшена «Человек-паук» с русской озвучкой. Он длится всего минуту, но уже по ней понятно, что качественной локализации можно не ждать. Русские голоса плохо встроены в оригинальную звуковую дорожку трейлера, из-за чего сильно режут слух. Играет свою роль и проблемы с тембром у актера, озвучившего Питера Паркера. Просто послушайте, как звучит оригинальная английская версия: Потенциальные покупатели игры уже сделали свой выбор: Напомним, что наши локализаторы уже попадали в центр внимания весной, когда вышел God of War. В игре Кратос постоянно окликает своего сына словом «мальчик». Что касается «Человека-паука», то с игрой уже случалась неприятная история, к которой приложило руку российское подразделение PlayStation. На фестиваль VK Fest каким-то образом привезли финальную версию игры, из-за чего в сети начали появляться спойлерные ролики с прохождениями. «Человек-паук» (в оригинале Marvel’s Spider-Man) поступит в продажу уже 7 сентября в эксклюзивной версии для PlayStation 4. Игру можно предзаказать в PS Store, цена начинается с 3999 рублей.

ElikaStudio выпустила демонстрационный ролик русской локализации Alice: Madness Returns, уже давно находящейся в работе. Судя по всему, до релиза осталось не так и много — еще в марте готовность оценивалась в 80%, не считая редактуры. ElikaStudio выпустила демонстрационный ролик русской локализации Alice: Madness Returns, уже давно находящейся в работе. Судя по всему, до релиза осталось не так и много — еще в марте готовность оценивалась в 80%, не считая редактуры.

Творческая группа Mechanics VoiceOver представила образец русской озвучки для ремастера Crash Bandicoot N. Sane Trilogy. Творческая группа Mechanics VoiceOver представила образец русской озвучки для ремастера Crash Bandicoot N. Sane Trilogy. Ранее команда сообщила, что озвучила все реплики персонажей. В данный момент идет обработка, сборка и тестирование.

Отмечая 500 000 копий игры, проданных на разных платформах, Contingent99 и Humble Bundle объявили о том, что сегодня выпущено обновление «Ноктюрн» для кооперативного магического приключения Wizard of Legend. Отмечая 500 000 копий игры, проданных на разных платформах, Contingent99 и Humble Bundle объявили о том, что сегодня выпущено обновление «Ноктюрн» для кооперативного магического приключения Wizard of Legend. Это обновление вводит в игру фамилиара-NPC в Ланова Плаза, который поможет игрокам разнообразить прохождения Испытаний Хаоса. Авторы также добавили поддержку французского, немецкого и русского языка, а также испанский, китайский, японский и корейский на PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One. Обновление также включает в себя несколько изменений и улучшений: сократившееся время загрузки, увеличение частоты кадров как в одиночной, так и в кооперативной игре, настройки Арканов и другие. В скором времени состоится релиз двух новых дополнений, в каждом из которых будет по новому подземелью и боссу По случаю выхода обновления, в течение ограниченного времени игра будет продаваться на PC и Switch со скидкой в 10%. Напомним, что релиз проекта состоялся 15 мая.

ElikaStudio выложила еще один ролик с примером русской озвучки Life is Strange. Before the Storm. На этот раз демонстрируется сцена в поезде, в которой можно заметить русские текстуры. ElikaStudio выложила еще один ролик с примером русской озвучки Life is Strange. Before the Storm. На этот раз демонстрируется сцена в поезде, в которой можно заметить русские текстуры.