Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'локализация'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Mechanics VoiceOver
    • REDteam
    • Failing Forward
    • Tales&Stories Team
    • Prometheus Project
    • The Miracle
    • Siberian Studio
    • GamesVoice
    • Tolma4 Team
    • ElikaStudio
    • ENPY Studio
    • Вскрытие игровых ресурсов
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018

Found 99 results

  1. Работа над ней началась еще до релиза игры. Mechanics VoiceOver опубликовала еще одну демонстрацию озвучки Trine 4: The Nightmare Prince, находящейся в работе с сентября.
  2. Ее выход по-прежнему намечен на ближайшее время. Команда Mechanics VoiceOver выпустила еще один демонстрационный ролик с русской озвучкой Crash Team Racing: Nitro-Fuelled. Ее выход по-прежнему намечен на ближайшее время.
  3. Команда Mechanics VoiceOver выпустила еще один ролик с демонстрацией озвучки адвенчуры The Wolf Among Us. В нем можно услышать примеры с репликами еще нескольких героев. Команда Mechanics VoiceOver выпустила еще один ролик с демонстрацией озвучки адвенчуры The Wolf Among Us. В нем можно услышать примеры с репликами еще нескольких героев.
  4. На канале PlayStation RU появился дублированный трейлер Death Stranding, который показывали в музее «Гараж» неделю назад на встрече Хидэо Кодзимы с поклонниками. На канале PlayStation RU появился дублированный трейлер Death Stranding, который показывали в музее «Гараж» неделю назад на встрече Хидэо Кодзимы с поклонниками. Ранее в сети возмущались локализацией прошлого ролика, критикуя качество озвучки и сведения.
  5. Импринт fanzon объявил, что выпустит на русском комиксы по мотивам фильма Blade Runner и игры Baldur’s Gate. Импринт fanzon объявил, что выпустит на русском комиксы по мотивам фильма Blade Runner и игры Baldur’s Gate. Серия комиксов Blade Runner 2019 создана по мотивам фильма Ридли Скотта «Бегущий по лезвию». Действие развивается в 2019 году в Лос-Анджелесе — параллельно с событиями оригинальной картины. Главной героиней выступает бегущая по лезвию, по имени Эш. Она берется за расследование похищения жены и ребёнка миллиардера, совершенного предположительно репликантами. Автором серии выступил Майкл Грин, сценарист, работавший над такими фильмами, как «Бегущий по лезвию 2049» и «Логан», а также сериалом «Американские боги». Серия Legends of Baldur’s Gate предлагает читателям вернуться в один из самых знаменитых городов «Забытых королевств». Несколько поколений минуло с событий игр Baldur’s Gate, и над Побережьем мечей нависает новая угроза. Противостоять ей предстоит пестрой команде молодых героев, к которым присоединится легендарный добродушный рейнджер Минск вместе со своим верным космическим хомяком Бу. Выход комиксов на русском запланирован на 2020 год.
  6. Издательство «Комильфо» объявила о намерении выпустить на русском языке артбук The Art of Death Stranding, позволяющий взглянуть за кулисы разработки одной из самых ожидаемых игр 2019 года. Издательство «Комильфо» объявила о намерении выпустить на русском языке артбук The Art of Death Stranding, позволяющий взглянуть за кулисы разработки одной из самых ожидаемых игр 2019 года. Артбук содержит сотни концепт-артов локаций, персонажей, технологий и созданий, которые появятся в игре, а также неиспользованные в финальной версии ранние наброски.
  7. В сети стали появляться дублированные трейлеры научно-фантастического триллера Death Stranding, которые не слишком нравятся российским игрокам. В сети стали появляться дублированные трейлеры научно-фантастического триллера Death Stranding, которые не слишком нравятся российским игрокам. Пользователи критикую как сведение дорожек, так и выбор актеров на озвучку. Отечественные геймеры выражают надежду, что плохая локализация будет присутствовать исключительно в трейлере, а в самой игре дело поправят. Релиз проекта состоится 8 ноября.
  8. Creaky Corpse сообщила о том, что в ее бесплатном кооперативном зомби-экшене Dead Frontier 2 появился русский язык. Creaky Corpse сообщила о том, что в ее бесплатном кооперативном зомби-экшене Dead Frontier 2 появился русский язык.
  9. Студия Cool-Games выпустила открытую бету своей озвучки Fallout: New Vegas. Она имеет номер 0.40 и, как вы понимаете, готова далеко не полностью, но судя по карте готовности дела обстоят гораздо лучше, чем вы думаете. Студия Cool-Games выпустила открытую бету своей озвучки Fallout: New Vegas. Она имеет номер 0.40 и, как вы понимаете, готова далеко не полностью, но судя по карте готовности дела обстоят гораздо лучше, чем вы думаете. Скачать озвучку можно здесь. А занести переводчикам денег, чтобы они смогли закончить начатое — здесь.
  10. Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку платформера Trine 4: The Nightmare Prince. Работа над ней начнется после релиза, а пока смотрим дублированный трейлер. Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку платформера Trine 4: The Nightmare Prince. Работа над ней начнется после релиза, а пока смотрим дублированный трейлер.
  11. Команда Mechanics VoiceOver выпустила ролик с тестом русской озвучки Crash Team Racing: Nitro-Fuelled. Ее выход состоится в ближайшее время. Команда Mechanics VoiceOver выпустила ролик с тестом русской озвучки Crash Team Racing: Nitro-Fuelled. Ее выход состоится в ближайшее время.
  12. В ролевой игре Iratus: Lord of the Dead появилось сразу два варианта русской озвучки. Одна выполнена актером Владимиром Антоником (русский голос Сэмюэла Л. Джексона, Агнус в Devil May Cry 4, Весемир в «Ведьмаке 3»), вторая — Дмитрием Пучковым, более известным под псевдонимом Goblin. В ролевой игре Iratus: Lord of the Dead появилось сразу два варианта русской озвучки. Одна выполнена актером Владимиром Антоником (русский голос Сэмюэла Л. Джексона, Агнус в Devil May Cry 4, Весемир в «Ведьмаке 3»), вторая — Дмитрием Пучковым, более известным под псевдонимом Goblin. Петербургская студия Unfrozen отмечает, что Дмитрий Пучков сам заинтересовался игрой и «принял решение отечественного производителя поддержать», предложив свой голос для озвучивания главного героя. В настоящее время все тексты в игре переведены на семь языков. Помимо русской озвучки, в игре представлено еще четыре иноязычные озвучки: английская от Стефана Уэйта (голос Калеба из дилогии Blood), французская от Жозе Люсьони (голос Аль Пачино во французских фильмах), немецкая и китайская. Iratus: Lord of the Dead вышла в ранний доступ в Steam 24 июля и стоит 449 ₽.
  13. Компания «Софтклаб», выступающая в качестве российского издателя ремейка Final Fantasy VII, сообщила игровым журналистам о том, что шанс релиза локализованной версии игры невелик. Компания «Софтклаб», выступающая в качестве российского издателя ремейка Final Fantasy VII, сообщила игровым журналистам о том, что шанс релиза локализованной версии игры невелик. На старте у проекта будут субтитры на английском, французском, итальянском, немецком, испанском и португальском языках. Шанс появления в списке русского тоже есть, но он небольшой. Точно об этом станет известно ближе к релизу. Как говорит «Софтклаб», это решение мирового издательства Square Enix. Напомним, что выход ремейка Final Fantasy VII состоится 3 марта на PlayStation 4.
  14. В официальном паблике PlayStation ВКонтакте сообщается, что несмотря на то, что Death Stranding будет полностью локализована на русский язык, название игры было решено не переводить. Также сегодня на канале PlayStation RU появились три ролика о героях с русскими субтитрами. В официальном паблике PlayStation ВКонтакте сообщается, что несмотря на то, что Death Stranding будет полностью локализована на русский язык, название игры было решено не переводить. Также сегодня на канале PlayStation RU появились три ролика о героях с русскими субтитрами. Death Stranding выйдет 8 ноября эксклюзивно на PS4.
  15. Netflix опубликовала дублированный трейлер сериала «Ведьмак». Как и ожидалось, Геральта озвучивает не Всеволод Кузнецов. Netflix опубликовала дублированный трейлер сериала «Ведьмак». Как и ожидалось, Геральта озвучивает не Всеволод Кузнецов, а Сергей Пономарёв — «голос» актера Тэрона Эджертона. Послушать примеры его работ можно здесь. Точной даты выхода у сериала пока нет, но его обещают выложить в декабре.
  16. ElikaStudio и The Bullfinch Team неожиданно выпустили полную локализацию небольшой адвенчуры Marie’s Room, вышедшей в прошлом году. Скачать ее можно отсюда — обязательно зацените инсталлятор, он страшно красив. Игру можно бесплатно скачать прямо в Steam. ElikaStudio и The Bullfinch Team неожиданно выпустили полную локализацию небольшой адвенчуры Marie’s Room, вышедшей в прошлом году. Скачать ее можно отсюда — обязательно зацените инсталлятор, он страшно красив. Игру можно бесплатно скачать прямо в Steam.
  17. Разработчики Gibbous: A Cthulhu Adventure знают толк в выборе переводчика. Разработчики Gibbous: A Cthulhu Adventure знают толк в выборе переводчика.
  18. Mechanics VoiceOver анонсировали озвучку адвенчуры The Wolf Among Us и опубликовали ролик с примерами. Mechanics VoiceOver анонсировали озвучку адвенчуры The Wolf Among Us и опубликовали ролик с примерами.
  19. Несколько дней назад в Steam вышла аркада Red Hot Vengeance, а REDteam ее оперативно перевела. Русский язык поддерживается игрой официально, плюс она абсолютно бесплатна. Несколько дней назад в Steam вышла аркада Red Hot Vengeance, а REDteam ее оперативно перевела. Русский язык поддерживается игрой официально, плюс она абсолютно бесплатна — качаем и наслаждаемся. По замыслу RHV похожа на Hotline Miami: вам дается набор оружия, куча врагов и бесконечное количество попыток пройти сложные уровни.
  20. На VoiceCon показали огромное количество игр, которые уже получили и получат русскую локализацию. Чуть ниже вы найдете удобный дайджест со списком анонсов и роликов. На VoiceCon показали огромное количество игр, которые уже получили и получат русскую локализацию. Чуть ниже вы найдете удобный дайджест со списком анонсов и роликов. Анонсы от GamesVoice Анонс озвучки Alan Wake’s American Nightmare. Релиз запланирован на конец лета Анонс озвучки Close to the Sun Анонс озвучки SCP: Containment Breach. Выйдет в этом году Анонс озвучки Subnautica. Выйдет в этом году Вышла полная локализация Pyre (тема на форуме) Большое обновление для озвучки Risen 3: Titan Lords. Выйдет до конца лета (тема на форуме) Демонстрация русского голоса Друта из Hellblade: Senua’s Sacrifice (тема на форуме) Другие анонсы Catherine Classic от FireDub и COOL-GAMES Star Wars: Knights of the Old Republic от KotOR Russian Project (тема на форуме) Divinity: Original Sin 2 от Aksyonov's Mods (тема на форуме) Vampire: The Masquerade — Bloodlines Strife: Quest for the Sigil от команды «Архиеретики» Five Nights at Freddy’s: Sister Location от FaN&C" Family's. Fallout: New Vegas от Cool-Games (тема на форуме) Guns, Gore and Cannoli 2 от Cool-Games BUCK: Saturday Morning от Cool-Games
  21. Mechanics VoiceOver (MVO) выпустила ролик с тестом русской озвучки Shank 2. В нем вы услышите русские голоса практически всех героев! Mechanics VoiceOver (MVO) выпустила ролик с тестом русской озвучки Shank 2. В нем вы услышите русские голоса практически всех героев! И обязательно делитесь своим мнением в комментариях.
  22. Студия GamesVoice выпустила ролик с прохождением хоррора Agony на русском языке. Сама озвучка будет выпущена уже завтра! Студия GamesVoice выпустила ролик с прохождением хоррора Agony на русском языке. Сама озвучка будет выпущена уже завтра!
  23. Директор Стиг Асмуссен, руководящий разработкой Star Wars Jedi: Fallen Order, дал большое интервью журналу Official PlayStation Magazine. Кажется, что игра будет немного не такой, какой мы ее себе представляли. В частности, боевая система похожа на игры... FromSoftware. Директор Стиг Асмуссен, руководящий разработкой Star Wars Jedi: Fallen Order, дал большое интервью журналу Official PlayStation Magazine. Кажется, что игра будет немного не такой, какой мы ее себе представляли. В частности, боевая система похожа на игры... FromSoftware. Демонстрация геймплея Star Wars Jedi: Fallen Order состоится во время трансляции EA Play, которая состоится 8 июня. Игра выйдет 15 ноября на ПК, Xbox One и PS4. В России за ПК-версию просят от 3499 рублей, зато EA планирует полностью перевести игру на русский язык, если верить опубликованному сегодня трейлеру:
  24. Сетевой рогалик-сенсация Risk of Rain 2, вышедший в конце марта, обзавелся поддержкой аж десяти новых языков, включая русский. Сетевой рогалик-сенсация Risk of Rain 2, вышедший в конце марта, обзавелся поддержкой аж десяти новых языков, включая русский. Ранее мы писали, что продажи игры превысили миллион копий: Risk of Rain 2 доступна в Steam по программе раннего доступа. Финальная версия выйдет весной 2020 года.
  25. Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam. Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam. В частности, речь идет о масштабном дополнении Earth Rising. В беседе на форумах Брэд уточнил, что из всех русскоязычных отзывов лишь 37% являются положительными, что сильно влияет на общий рейтинг игры. Если не учитывать мнения из России, то он поднимется с 69% до 73% и станет «в основном положительным». Отметим, что в начале года у игры возникли проблемы с авторскими правами, когда она была недоступна для приобретения в течение нескольких недель.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×