Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'локализация'.


More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.

  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Mechanics VoiceOver
    • REDteam
    • Failing Forward
    • Tales&Stories Team
    • Prometheus Project
    • The Miracle
    • Siberian Studio
    • GamesVoice
    • Tolma4 Team
    • ElikaStudio
    • ENPY Studio
    • Вскрытие игровых ресурсов
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018

Found 111 results

  1. GamesVoice обновила недавно выпущенную локализацию подводного экшена Subnautica. GamesVoice обновила недавно выпущенную локализацию подводного экшена Subnautica. Доступны версии для ПК и Mac. Изменения: Исправлено: реплики «КПК» больше не обрываются. Исправлено: повторное воспроизведение реплик «Жилища». Исправлено: ошибки в субтитрах. Добавлено: пропущенная реплика «Мотылька». Добавлено: проверка на защиту от установки на старые версии игры. Переозвучено: реплики «Кофемашины». Переозвучено: реплика приветствия костюма «КРАБ».
  2. Mechanics VoiceOver продолжает работу над локализацией Trine 4. Mechanics VoiceOver продолжает работу над локализацией Trine 4 и выпустила еще один ролик с примером голосов Амадея (Петр Гланц) и Гретхен (Алена Козлова).
  3. Студия Cool-Games обновила открытую бету своей озвучки Fallout: New Vegas. Она имеет номер 0.42 и, как вы понимаете, готова далеко не полностью, но судя по карте готовности дела обстоят гораздо лучше, чем вы думаете. Студия Cool-Games обновила открытую бету своей озвучки Fallout: New Vegas. Она имеет номер 0.42 и, как вы понимаете, готова далеко не полностью, но судя по карте готовности дела обстоят гораздо лучше, чем вы думаете. Скачать озвучку можно здесь. А занести переводчикам денег, чтобы они смогли закончить начатое — здесь.
  4. GamesVoice выпустила полную локализацию подводного приключенческого экшена Subnautica! Доступны версии для ПК и Mac. GamesVoice выпустила полную локализацию подводного приключенческого экшена Subnautica! Доступны версии для ПК и Mac.
  5. Вышла специальная версия эмулятора RPCS3, на которой можно полноценно пройти Metal Gear Solid 4 — давно ставший классикой стелс-экшен от Kojima Productions. Вышла специальная версия эмулятора RPCS3, на которой можно полноценно пройти Metal Gear Solid 4 — давно ставший классикой стелс-экшен от Kojima Productions. На конфигурации уровня Ryzen 7 3700x / GTX 1080ti игра почти выдает 60 кадров в секунду. По сравнению с стоковой PS3 эмулятор позволяет выставить высокое разрешение вплоть до 4K, а также повысить частоту кадров. Скачать нужную версию эмулятора можно здесь. К слову, не так давно вышла неофициальная русская версия игры, которую делали много лет! Metal Gear Solid 4 вышла 12 июня 2008 года только на PS3.
  6. С голосами Алана (Леонид Макаров) и Барри (Дмитрий Рыбин). Mechanics VoiceOver выложила первую демонстрацию озвучки Alan Wake с голосами Алана (Леонид Макаров) и Барри (Дмитрий Рыбин).
  7. Она выйдет до конца года. Студия Cool-Games, известная по локализации Fallout: New Vegas, анонсировала озвучку This is the Police. Она выйдет до конца года.
  8. К сожалению, игра пока вышла только на консолях, да и с теми есть проблемы, так что насладиться русскими голосами могут только владельцы прошитых Nintendo Switch. Mechanics VoiceOver выпустила озвучку отличной гоночной аркады Crash Team Racing: Nitro-Fuelled. К сожалению, игра пока вышла только на консолях, да и с теми есть проблемы, так что насладиться русскими голосами могут только владельцы прошитых Nintendo Switch.
  9. Salix Games объявила о том, что в ее приключенческом квесте Dance of Death: Du Lac & Fey, вышедшем в апреле, появилась локализация на русский, французский и немецкий языки. Salix Games объявила о том, что в ее приключенческом квесте Dance of Death: Du Lac & Fey, вышедшем в апреле, появилась локализация на русский, французский и немецкий языки. Кроме того, в игру были добавлены новые обучающие советы, дополнительные диалоги и достижения. Также авторы подправили систему сохранений и более полно раскрыли любовную линию между главными героями.
  10. Mechanics VoiceOver выпустила локализованный ролик из Crash Team Racing в честь Хэллоуина и сообщает, что работа по переводу близится к завершению! Mechanics VoiceOver выпустила локализованный ролик из Crash Team Racing в честь Хэллоуина и сообщает, что работа по переводу близится к завершению!
  11. Студия Beamdog добавит озвучки на разные языки для расширенных версий Baldur’s Gate, Baldur’s Gate 2, Planescape: Torment и Icewind Dale на консолях. Студия Beamdog добавит озвучки на разные языки для расширенных версий Baldur’s Gate, Baldur’s Gate 2, Planescape: Torment и Icewind Dale на консолях. Речь об играх, вышедших в октябре на Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One. В частности, первая Baldur’s Gate получит русскую и украинскую озвучки. На PS4 и Xbox One они появятся 31 октября, на Switch — 13 ноября.
  12. SCP: Containment Breach — бесплатная инди-игра с открытым исходным кодом в жанре Survival horror, сюжет которой основан на вымышленных статьях с вебсайта «The SCP Foundation». GamesVoice выпустила локализованную версию культового бесплатного хоррора SCP: Containment Breach, первая версия которого вышла еще в 2012 году. SCP: Containment Breach — бесплатная инди-игра с открытым исходным кодом в жанре Survival horror, сюжет которой основан на вымышленных статьях с вебсайта «The SCP Foundation», запущенного на движке wikidot. Целью игры является выживание в условиях нарушения содержания аномальных объектов в одной из зон содержания организации, известной как «Фонд SCP». Скачать игру можно отсюда.
  13. Работа над ней началась еще до релиза игры. Mechanics VoiceOver опубликовала еще одну демонстрацию озвучки Trine 4: The Nightmare Prince, находящейся в работе с сентября.
  14. Ее выход по-прежнему намечен на ближайшее время. Команда Mechanics VoiceOver выпустила еще один демонстрационный ролик с русской озвучкой Crash Team Racing: Nitro-Fuelled. Ее выход по-прежнему намечен на ближайшее время.
  15. Команда Mechanics VoiceOver выпустила еще один ролик с демонстрацией озвучки адвенчуры The Wolf Among Us. В нем можно услышать примеры с репликами еще нескольких героев. Команда Mechanics VoiceOver выпустила еще один ролик с демонстрацией озвучки адвенчуры The Wolf Among Us. В нем можно услышать примеры с репликами еще нескольких героев.
  16. На канале PlayStation RU появился дублированный трейлер Death Stranding, который показывали в музее «Гараж» неделю назад на встрече Хидэо Кодзимы с поклонниками. На канале PlayStation RU появился дублированный трейлер Death Stranding, который показывали в музее «Гараж» неделю назад на встрече Хидэо Кодзимы с поклонниками. Ранее в сети возмущались локализацией прошлого ролика, критикуя качество озвучки и сведения.
  17. Импринт fanzon объявил, что выпустит на русском комиксы по мотивам фильма Blade Runner и игры Baldur’s Gate. Импринт fanzon объявил, что выпустит на русском комиксы по мотивам фильма Blade Runner и игры Baldur’s Gate. Серия комиксов Blade Runner 2019 создана по мотивам фильма Ридли Скотта «Бегущий по лезвию». Действие развивается в 2019 году в Лос-Анджелесе — параллельно с событиями оригинальной картины. Главной героиней выступает бегущая по лезвию, по имени Эш. Она берется за расследование похищения жены и ребёнка миллиардера, совершенного предположительно репликантами. Автором серии выступил Майкл Грин, сценарист, работавший над такими фильмами, как «Бегущий по лезвию 2049» и «Логан», а также сериалом «Американские боги». Серия Legends of Baldur’s Gate предлагает читателям вернуться в один из самых знаменитых городов «Забытых королевств». Несколько поколений минуло с событий игр Baldur’s Gate, и над Побережьем мечей нависает новая угроза. Противостоять ей предстоит пестрой команде молодых героев, к которым присоединится легендарный добродушный рейнджер Минск вместе со своим верным космическим хомяком Бу. Выход комиксов на русском запланирован на 2020 год.
  18. Издательство «Комильфо» объявила о намерении выпустить на русском языке артбук The Art of Death Stranding, позволяющий взглянуть за кулисы разработки одной из самых ожидаемых игр 2019 года. Издательство «Комильфо» объявила о намерении выпустить на русском языке артбук The Art of Death Stranding, позволяющий взглянуть за кулисы разработки одной из самых ожидаемых игр 2019 года. Артбук содержит сотни концепт-артов локаций, персонажей, технологий и созданий, которые появятся в игре, а также неиспользованные в финальной версии ранние наброски.
  19. В сети стали появляться дублированные трейлеры научно-фантастического триллера Death Stranding, которые не слишком нравятся российским игрокам. В сети стали появляться дублированные трейлеры научно-фантастического триллера Death Stranding, которые не слишком нравятся российским игрокам. Пользователи критикую как сведение дорожек, так и выбор актеров на озвучку. Отечественные геймеры выражают надежду, что плохая локализация будет присутствовать исключительно в трейлере, а в самой игре дело поправят. Релиз проекта состоится 8 ноября.
  20. Creaky Corpse сообщила о том, что в ее бесплатном кооперативном зомби-экшене Dead Frontier 2 появился русский язык. Creaky Corpse сообщила о том, что в ее бесплатном кооперативном зомби-экшене Dead Frontier 2 появился русский язык.
  21. Студия Cool-Games выпустила открытую бету своей озвучки Fallout: New Vegas. Она имеет номер 0.40 и, как вы понимаете, готова далеко не полностью, но судя по карте готовности дела обстоят гораздо лучше, чем вы думаете. Студия Cool-Games выпустила открытую бету своей озвучки Fallout: New Vegas. Она имеет номер 0.40 и, как вы понимаете, готова далеко не полностью, но судя по карте готовности дела обстоят гораздо лучше, чем вы думаете. Скачать озвучку можно здесь. А занести переводчикам денег, чтобы они смогли закончить начатое — здесь.
  22. Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку платформера Trine 4: The Nightmare Prince. Работа над ней начнется после релиза, а пока смотрим дублированный трейлер. Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку платформера Trine 4: The Nightmare Prince. Работа над ней начнется после релиза, а пока смотрим дублированный трейлер.
  23. Команда Mechanics VoiceOver выпустила ролик с тестом русской озвучки Crash Team Racing: Nitro-Fuelled. Ее выход состоится в ближайшее время. Команда Mechanics VoiceOver выпустила ролик с тестом русской озвучки Crash Team Racing: Nitro-Fuelled. Ее выход состоится в ближайшее время.
  24. В ролевой игре Iratus: Lord of the Dead появилось сразу два варианта русской озвучки. Одна выполнена актером Владимиром Антоником (русский голос Сэмюэла Л. Джексона, Агнус в Devil May Cry 4, Весемир в «Ведьмаке 3»), вторая — Дмитрием Пучковым, более известным под псевдонимом Goblin. В ролевой игре Iratus: Lord of the Dead появилось сразу два варианта русской озвучки. Одна выполнена актером Владимиром Антоником (русский голос Сэмюэла Л. Джексона, Агнус в Devil May Cry 4, Весемир в «Ведьмаке 3»), вторая — Дмитрием Пучковым, более известным под псевдонимом Goblin. Петербургская студия Unfrozen отмечает, что Дмитрий Пучков сам заинтересовался игрой и «принял решение отечественного производителя поддержать», предложив свой голос для озвучивания главного героя. В настоящее время все тексты в игре переведены на семь языков. Помимо русской озвучки, в игре представлено еще четыре иноязычные озвучки: английская от Стефана Уэйта (голос Калеба из дилогии Blood), французская от Жозе Люсьони (голос Аль Пачино во французских фильмах), немецкая и китайская. Iratus: Lord of the Dead вышла в ранний доступ в Steam 24 июля и стоит 449 ₽.
  25. Компания «Софтклаб», выступающая в качестве российского издателя ремейка Final Fantasy VII, сообщила игровым журналистам о том, что шанс релиза локализованной версии игры невелик. Компания «Софтклаб», выступающая в качестве российского издателя ремейка Final Fantasy VII, сообщила игровым журналистам о том, что шанс релиза локализованной версии игры невелик. На старте у проекта будут субтитры на английском, французском, итальянском, немецком, испанском и португальском языках. Шанс появления в списке русского тоже есть, но он небольшой. Точно об этом станет известно ближе к релизу. Как говорит «Софтклаб», это решение мирового издательства Square Enix. Напомним, что выход ремейка Final Fantasy VII состоится 3 марта на PlayStation 4.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×