Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

AthenaMyGoddess

Продвинутые пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    1 466

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    3

Последний раз AthenaMyGoddess выиграл 2 июня 2020

Публикации AthenaMyGoddess были самыми популярными!

Репутация

1 014 Прекрасная

О AthenaMyGoddess

  • Звание
    Опытный Магистр

Информация

  • Пол
    Male
  • Откуда
    Днепр

Посетители профиля

11 498 просмотров профиля
  1. Вот тут можно сказать ты прав. Я когда вижу, что перевод помечен как нейросетевой, то особо планку ожиданий не поднимаю. Для такого рода проектов которые в русскоязычном сегменте не особо онлайн собирают пусть даже такой перевод уже хорошо, больше вопросы к DeepL тогда или что авторы чаще используют для переводов. А так не английский переводить самому в голове, не Translumo экранный и так хорошо. По поводу репутации автора буду знать, а то слегка отдалился от ZoG’овской кухни. Касательно вот твоих русификаторов, то те несколько что пробовал (Alice Escaped и Homura Hime) мне очень понравились и текстом и запуском без проблем, есть доверие как к качественным проектам по русификации, потому хотелось бы во всех желаемых релизах увидеть именно твою работу)
  2. Нет, таким не увлекаюсь Про репутацию не знал, увидел в телеге пост, что перевод вышел и заскочил на сайт качнуть. Ну и как-то показать хоть коментом что не все равно на проект) А весь бекграунд переводчика не знал.
  3. Огромная благодарность автору! Годами следил за проектом, скромная копия Ниер, но для инди более чем душевная

  4. Вышел перевод D1AL-ogue

    AthenaMyGoddess ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов

    Благодарю, от игры веет прям превосходной VA-11 HALL-A

  5. Вышел перевод The Citadel

    AthenaMyGoddess ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов

    Благодарность автору! Надеюсь и Beyond Citadel будет в планах.
  6. Благодарю автора, впервые встречаю серию игр Opus, выглядит вполне привлекательно для ВНки.
  7. Большая благодарность, а то KOEI TECMO не спешит радовать локализацией)
  8. Да-да, но я чет не сразу понял)
  9. @allodernat попробовал на “народной версии” игры, на репак от FitGirl архив который был подписан “гугл диск для версии 22207891 (HomuraHime_steam_rus_db_22207891)” встал прекрасно. Еще раз благодарю за работу!
  10. Спасибо, попробую оба варианта. В любом случае даешь шанс попробовать пройти с переводом, а там как повезет.
  11. Благодарю, очень оперативно
  12. Спасибо, теперь игра выглядит достойной внимания
  13. Благодарю причастных за работу! Любимая серия метроидваний и традиционно без перевода.
  14. Ну если просят разрабы денег им не заносить, то как тут отказать можно? По пути Lords of the Fallen пошли, просят чтоб гуманитарной помощью раздавали
  15. Жаль уже прошел кампанию с экранным переводчиком, но все равно приятно)

×