Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

PoliKarpium

Пользователи
  • Публикации

    201
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

17 Нейтральная

О PoliKarpium

  • Звание
    Постоянный участник

Посетители профиля

885 просмотров профиля
  1. Yakuza 0

    Вы видели тот перевод? Как говорится, лучше нового родить, чем такого лечить.
  2. Эксклюзив, во-первых, не пиратская контора из конца девяностых и начала нулевых, во-вторых, они переводили не первый мгс, а второй, в-третьих — они не занимаются озвучками. Уносите этого фаната.
  3. “Я убью твой [censored]”. Эта фраза должна звучать абсурдно, учитывая контекст произошедшего диалога, учитывая удивление гг. “Отстрелю [censored]” это “I’ll blast your dick off” или что-то в этом роде, никак не вышеупомянутое.
  4. В оригинале I'll kill your dick, которое нужно было перевести дословно, а не сухим "отстрелю [censored]". Если бы она реально хотела отстрелить ему гениталии, он бы не удивился упоротому построению фразы.
  5. >стопгейм >профессиональная озвучка
  6. Таблетки выпил? В San Andreas с переводом от 1С играл, небось?
  7. Интересно, как не одобряющие мат относятся к тому факту, что большинство переводов сайта, на котором они сидят — в 98% случаев выполнены без цензуры.
  8. @WarrioRofShadoW в биошоке фанатская озвучка, никто там ничего не собирал и, более того, они всегда отказывались даже от доната. @Niflung для фуллклипа.
  9. @Valsharess24 гугли "cool games fallout new vegas". Но, скорее всего, будешь разочарован.
  10. platformer Crash Bandicoot N. Sane Trilogy

    @Gospodinus на консолях, к примеру, субтитров не было. Думаешь, приделают на ПК в качестве эксклюзива? Без их наличия делать перевод как-то глупо.
  11. Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

    http://residentevilmodding.boards.net/thread/5379/ultimate-leon-hd http://residentevilmodding.boards.net/thread/7807/ultimate-hd-krauser Парочку примеров неплохих рескинов персонажей от одного автора, если уж оригинальные модельки совсем шакальными покажутся на фоне hd мода. Он, к слову, даже деревенскую живность перерисовал, типа коров и кур, лол. Не уверен, правда, что есть ретекстур деревенщин.
  12. Простите мне мою возможную невнимательность, но где хоть один пруф в пользу наличия в игре классической камеры, кроме слухов?
  13. Max: The Curse of Brotherhood

    @stevengerard Захожу в раздел русификаторов, вижу: Какая абстракция ещё, вы о чём? Это объективный факт.
  14. Max: The Curse of Brotherhood

    @stevengerard указана команда переводчиков, этого разве мало?
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×