Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Категории и разделы

  1. Игры года

    1. Лучшие игры 2025 года

      Наши голосования на предмет Вечного.

      349
      сообщений

  2. «Русский» форум

    1. Русификаторы

      Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.

      260 913
      сообщений

    2. Вскрытие игровых ресурсов

      Обсуждение всего, что связано со вскрытием игровых ресурсов

      11 216
      сообщений

    3. Eloquence Studio

      Официальный раздел студии звукозаписи Eloquence Studio.

      3
      сообщения

    4. Temple of Tales Translations

      Официальный раздел группы перевода видеоигр серий Tales Of Series, Star Ocean и Valkyrie Profile.

      660
      сообщений

    5. Like a Dragon Kiwami

      Переводим игры, которые любим.

      3 427
      сообщений

    6. Mechanics VoiceOver

      Mechanics VoiceOver (MVO) — подразделение знаменитых «Механиков», занимающееся озвучкой игр.

      783
      сообщения

    7. Dark Sonic & Co.

      Команда переводчиков, преданных фанатов серии игр Sonic The Hedgehog. Переводим и озвучиваем как на консоли, так и на PC.
      В будущем возьмёмся за другие франшизы.

      32
      сообщения

    8. Team RIG

      Все участники из разных стран и городов, с разными профессиями и количеством свободного времени, но с одним интересом — делать благие дела для комьюнити геймеров в СНГ :)

      1 435
      сообщений

    9. The Bullfinch Team

      Команда переводчиков. Мы занимаемся локализацией игр на русский и английский языки, и это точно.

      132
      сообщения

    10. Designer Team

      Официальный раздел (в основном) студии озвучания Designer Team. Известна по серии про Нэнси Дрю.

      104
      сообщения

    11. REDteam

      Официальный раздел консольных и ПК переводчиков REDteam (раньше назывались R.G RED, x360 Localization Team).

      1 649
      сообщений

    12. FaceOff

      Команда, занимающаяся переводами игр, а также портирующая переводы и визуальные новеллы на консоли.

      562
      сообщения

    13. Failing Forward

      Официальный раздел консольных переводчиков Failing Forward.

      1 191
      сообщение

    14. Prometheus Project

      Команда переводчиков с нашего форума, специализирующаяся на переводах классических квестов и современных адвенчур.

      4 250
      сообщений

    15. Tolma4 Team

      Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.

      17 661
      сообщение

    16. Tales&Stories Team

      Официальный раздел Tales&Stories Team.

      1 109
      сообщений

    17. ENPY Studio

      ENPY Studio Soft. Corp. Inc.
      Официальный сайт: ENPY.net
      If you want Payne, I'll give you pain.

      2 802
      сообщения

  3. Игровой форум

    1. Игры

      Обсуждение конкретных игр и всего, что с ними связано.

      235 643
      сообщения

    2. Игры года: народные голосования

      Наши голосования на предмет Вечного.

      13 727
      сообщений

  4. Общий форум

    1. Фильмы

      Обсуждение конкретных фильмов/сериалов и всей индустрии в целом

      28 570
      сообщений

    2. Сериалы

      Обсуждение конкретных сериалов

      6 665
      сообщений

    3. Аниме

      Обсуждаем аниме, мангу и прочие восточные радости.

      1 736
      сообщений

    4. Software & Hardware

      Обсуждаем программы и железо

      29 797
      сообщений

    5. Музыка

      Музыкальный подфорум. Разрешено обсуждение любых коллективов и исполнителей, а также околомузыкальных событий.

      4 582
      сообщения

    6. Опросник

      Опросы, опросы... голосуем, господа. На любые темы. Счетчик сообщений выключен.

      22 680
      сообщений

    7. Барахолка

      Барахолка, она и в Африке барахолка. Обменяй, купи или продай.

      4 246
      сообщений

    8. Флейм

      Разговариваем на любые темы, соблюдаем правила.

      31 210
      сообщений

  5. Информационный форум

    1. Релизы русификаторов и других переводов

      Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
      Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список всех наших проектов.

      25 696
      сообщений

    2. Новости переводов

      Новости локализаций на русский и другие языки.

      11 463
      сообщения

    3. Статьи

      Обсуждаем наши статьи: обзоры, превью, интервью с разработчиками и прочее.

      64 882
      сообщения

    4. Игровые новости

      Обсуждение новостей игрового мира.

      278 378
      сообщений

    5. Новости российской игровой индустрии

      Игровые новости с русским оттенком.

      38 259
      сообщений

    6. Технические новости

      Новости про «железо» и программное обеспечение

      34 977
      сообщений

    7. Новости кино

      Новости из мира игрового (и не только) кино.

      20 855
      сообщений

    8. Скриншоты

      Новые скриншоты появляются каждый божий день — здесь выкладываются новые партии, одновременно они добавляются в профили игр.

      12 232
      сообщения

    9. Косплей

      Подборки косплея, который нас чем-то зацепил. Или не зацепил, а просто порадовал.

      3 664
      сообщения

    10. Скидки

      Новости о свежих скидках, распродажах и акциях.

      15 069
      сообщений

    11. Трансляции

      Список наших трансляций.

      3 076
      сообщений

    12. Конкурсы

      Раздел с нашими конкурсами.

      1 169
      сообщений

    13. Фан

      Всякое смешное :laugh:

      11 895
      сообщений

    14. Блоги

      Пользовательские новости.

      9 997
      сообщений

    15. Новости сайта

      Здесь публикуются новости нашего сайта.

      2 282
      сообщения

  6. Технический форум

    1. О нашем портале

      Решение проблем, возникающих у пользователей на сайте и форуме.

      4 205
      сообщений

    2. Архивный раздел

      Сюда перемещаются темы и разделы, утратившие свою актуальность.

      14 171
      сообщение

  • Сейчас популярно

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Последние сообщения

    • SerGEAnt
      Super Mario Galaxy 1-2

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

    • Tirniel
      Выбор монитора

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Такое, но не точно такое же. Причины могут разниться. Схожие на первый взгляд симптомы могут являться следствием весьма разнообразных причин, зачастую не имеющих друг к другу вообще особого отношения. Например, у кого-то банальный синдром сухого глаза, у кого-то глазное давление повышенное или напротив пониженное, у кого-то проблемы с черепным давлением в целом, у кого-то проблемы с сердцем и так далее. Список может быть весьма длинным. А итоговый синдром похожий: при просмотре с такого-то девайса с такой-то матрицей со временем плохеет. Так что всё-таки именно свои болячки выяснить будет определённо не лишним, на мой скромный взгляд по крайней мере. В конце-концов, если даже у меня, обычного скромного работяги есть лечащий врач, который приписан к моей карточке, то у тебя-то, владельца 5090, судов пароходов и прочих планет и звёздных систем, уж точно должен быть хотя бы ведущий тебя терапевт, который сможет тебя или просто послать, или послать сразу к офтальмологу.
    • SMV
      Фейк: в России заработали «белые списки» для домашнего интернета

      Автор: SMV · Опубликовано:

      Ну а я наблюдал, смотрят и ещё как. Да, по-моему по его видеовставке " Па-па-пара-пам" уже можно догадаться, кто является целевой аудиторией)  А твоя оценка выдаëт, что ты не хочешь признавать, что куплинова смотрят дети)  Хотя нет, был не прав, вижу что ты всë-таки сам на себя спроецировал мои слова и признал себя великовозрасьным ребëнком. Молодец! Хотя я не имел кого-то конкретного, а обобщил. 
    • piton4
      Фейк: в России заработали «белые списки» для домашнего интернета

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я в основном старые пересматриваю.  Скоро уже наизусть диалоги буду знать ) Хотя, вот вчера наконец-то первую серию Книжного червя посмотрел. Для меня то это аниме новое, но вообще-то оно уже более-менее старенькое. 
    • Tirniel
      Фейк: в России заработали «белые списки» для домашнего интернета

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      И? Где твоя статистика, где доказательная база, где исследование на тему того, что Куплинова  смотрят именно дети? Пока что просто твоё слово против моего. И как человек, который его действительно смотрел, склонен полагать, что твоя оценка ошибочна. Нарываться, косвенно принижая собеседников намёками ты начал сам, что и продолжаешь делать в явном виде. А те, кто переходят на личности вместо аргументации, обычно уже исчерпали все свои доводы. Ну и да, по себе людей всё-таки не судят, уж извини за прямоту.
    • Freeman665
      Фейк: в России заработали «белые списки» для домашнего интернета

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      кто-то может стесняться, боясь осуждения или насмешек. Также как не каждый готов признаться, что смотрел в детстве Сейлормун и ему нравилось)
    • SMV
      Фейк: в России заработали «белые списки» для домашнего интернета

      Автор: SMV · Опубликовано:

      В мультиках про Шрека тоже полно шуточек для взрослых, но целевая аудитория всë равно детская. И это лишь один из примеров. Да и некоторые взрослые только по возрасту, по развитию остаются теми же самыми детьми.  Ну это уж совсем малыши, я имел в виду скорей подростковую группу среди детей. 
    • Tirniel
      Фейк: в России заработали «белые списки» для домашнего интернета

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

        Вот лучше я буду этим четвёртым. Как уже раньше говорил, именно я шуток частенько не понимаю, ага. А он уже перечислил (по его точке зрения) всех ранних участников, включая напоследок его самого, ага.
    • Сильвер_79
      Фейк: в России заработали «белые списки» для домашнего интернета

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Принципиально согласен. По малой группе судить о большой не всегда корректно. Но есть нюансы. Кроме моих знакомых за ЕР не голосуют и немалое число местных обитателей со своими знакомыми. Не раз в околополитических дебатах тут это проговаривалось. А вот тех, кто говорит — “Голосую за ЕР!” как-то маловато встречается что в реале, что тут. И нет. я не имею привычки сидеть на каких-то политических сайтах-форумах-сообществах. Они неинтересны. Общаюсь чисто по фану, для души, на отвлеченные от политики темы. 
    • piton4
      Выбор монитора

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      С матрицей точно не вариант. На то время 4к144 была только от AU Optronics, по крайней мере в потребительском сегменте.  Скорее всего, как мне кажется, что-то было изменено касаемо работы ШИМ.    Судя по виденному мною, открытому опросу, на счёт непереносимости оледов.  Получается, что у каждого четвёртого такое.

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов

      SerGEAnt опубликовал тему в Статьи,

      Вы, наверное, заметили, что в последнее время наше замечательное сообщество слегка лихорадит. Народные переводы, исторически закрывавшие определенную нишу рынка, из ни к чему не обязывавших бесплатных дополнений превратились в отдельное коммерческое направление. Пока еще оно не очень велико, но складывается впечатление, что со временем вещи, которые исторически были бесплатными, частично перейдут на платные рельсы. Собственно, некоторые команды и одиозные личности уже успели перейти.

      В связи с этим мы поговорили с юристом Алиной Давлетшиной, которая не просто имеет опыт сопровождения объектов авторского права, но и конкретно занимается играми и хорошо разбирается в вопросе.

      Поводом для выяснения юридических тонкостей стал случай с требованием одного из переводчиков удалить все [якобы] его переводы с сайта. Ну и заодно мы поговорим о легальности фанатских переводов в целом и, главное, о том, чем же нам может грозить то, что мы прямым образом нарушаем лицензионное соглашение.
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
        • Хаха (+1)
        • +1
      • 95 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Авторская колонка] Нелинейная история игр из далёкой-далёкой галактики: Эпизод 4 — Будущее, которого не было

      Outcaster опубликовал тему в Статьи,

      Где-то год назад мною была начата история видеоигр во вселенной «Звёздных войн». Было рассказано о более чем 20 играх. Но это не предел. «Звёздные войны» всё ещё скрывают немало игр, выпущенных под этим лейблом за долгие годы. Так что самое время продолжить летопись.

      Одним из наиболее запоминавшихся и по-своему уникальных элементов оригинальных фильмов были световые мечи и фехтование на них. Мир будущего с межпланетными перелётами, космическими битвами, бластерами и глайдерами вдруг встречал зрителя откровенно архаичным оружием ближнего боя, чьё устройство было физически трудно объяснить (да, я знаю, что потом в книгах и энциклопедиях пытались обосновать устройство светового меча). И хотя фехтовальные сцены не поражали искусностью хореографии, они всё равно были одними из ярчайших эпизодов оригинальных фильмов. Так сказать, на контрапункте к остальной вселенной.
        • Лайк (+1)
        • +1
      • 3 ответа
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

×