HighTemplar

А какая разница то? Ценность переводов Миракла имеется только пока нет альтернативы.

Ну, перевод сюжета SIGN начат, посмотрим как пойдёт. Проблема в чём, что у вас, что в английском тексте — есть смысловые ошибки. Где-то серьёзные, а где-то не очень. Т.е. текст надо сверять с японским. И так как заранее не узнать, где они именно, проверять нужно всё. А это блин не быстро )

Ну, редактура идёт, основные силы брошены на сюжет. Всё таки его посмотрят лишь раз. А вот на игру будут выходить обновления.

@SatirDog Вряд-ли кто то доволен произошедшей ситуацией, так что давайте закроем эту тему и продолжим обсуждение сабжа. Работа над всеми проектами продолжается, из команды ушел только @DMBidlov Основная группа команды в данный момент доступна по ссылке https://vk.com/like_a_dragon_kiwami

Нет, ничего такого (насколько я знаю).

Ну, жизнь у всех разная. В ближайшее время будут подробности по проектам.

Нет, просто глава психанул. Ни больше, ни меньше. На проекты это напрямую не повлияет.

@Alice https://vk.com/like_a_dragon_kiwami

Не, я не про качество, я просто был удивлён, что использовался японский текст, а местами английский. Перлов там конечно осталось не мало, но местами очень хорошо попали. А ещё вы пишите грамотно, что тоже там видно. Но след нейронки заметен не слабо)

@DROZD01 chatgpt?

Забавно, если бы не новость, даже и не заметил бы, прикольно.

Там речь, судя по тегам, именно о DLC.

ну и Dead Souls тогда

@Ленивый Я уже точно и не вспомню, какие там именно проблемы были. Дисковая версия точно проходилась. Но что-то сломано было. Самая веселуха с патчами в ВЗ началась, когда хотфиксы на патчи выпускали, когда в голд издании не финальная версия была, да и по мелочи.