Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
5 143 темы в этом разделе
-
- 0 ответов
- 442 просмотра
-
-
- 0 ответов
- 878 просмотров
-
- 0 ответов
- 569 просмотров
-
- 20 ответов
- 9 257 просмотров
-
- 6 ответов
- 3 350 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 336 просмотров
-
- 14 ответов
- 3 526 просмотров
-
- 0 ответов
- 780 просмотров
-
- 5 ответов
- 4 914 просмотров
-
- 23 ответа
- 11 514 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 498 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 333 просмотра
-
- 0 ответов
- 588 просмотров
-
- 0 ответов
- 564 просмотра
-
- 27 ответов
- 21 754 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 585 просмотров
-
- 5 ответов
- 4 125 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 833 просмотра
-
- 217 ответов
- 132 796 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 189 просмотров
-
- 67 ответов
- 83 673 просмотра
-
- 19 ответов
- 14 941 просмотр
-
- 30 ответов
- 17 456 просмотров
-
- 0 ответов
- 803 просмотра
-
- 24 ответа
- 13 838 просмотров
-
- 6 ответов
- 5 489 просмотров
-
- 9 ответов
- 5 110 просмотров
-
- 41 ответ
- 27 729 просмотров
-
- 8 ответов
- 16 523 просмотра
-
- 3 ответа
- 4 493 просмотра
-
- 6 ответов
- 2 097 просмотров
-
- 11 ответов
- 6 434 просмотра
-
- 27 ответов
- 18 195 просмотров
-
- 1 396 ответов
- 1 545 206 просмотров
-
- 186 ответов
- 99 085 просмотров
-
- 130 ответов
- 87 798 просмотров
-
- 0 ответов
- 516 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 913 просмотров
-
- 0 ответов
- 870 просмотров
-
- 1 ответ
- 389 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 350 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 195 просмотров
-
- 122 ответа
- 70 972 просмотра
-
- 1 ответ
- 723 просмотра
-
- 0 ответов
- 640 просмотров
-
- 29 ответов
- 16 784 просмотра
-
- 84 ответа
- 37 385 просмотров
-
- 53 ответа
- 39 834 просмотра
-
- 4 ответа
- 1 850 просмотров
-
- 0 ответов
- 417 просмотров
-
- 11 ответов
- 29 417 просмотров
-
- 6 ответов
- 2 198 просмотров
-
- 259 ответов
- 172 100 просмотров
-
- 0 ответов
- 575 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 571 просмотр
-
- 9 ответов
- 4 415 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 338 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 010 просмотров
-
- 0 ответов
- 322 просмотра
-
- 50 ответов
- 56 673 просмотра
-
- 46 ответов
- 33 207 просмотров
-
- 9 ответов
- 9 628 просмотров
-
- 1 153 ответа
- 627 962 просмотра
-
- 27 ответов
- 14 987 просмотров
-
- 46 ответов
- 57 260 просмотров
-
- 10 ответов
- 8 009 просмотров
-
- 6 ответов
- 3 195 просмотров
-
- 18 ответов
- 18 047 просмотров
-
- 2 ответа
- 545 просмотров
-
- 1 ответ
- 928 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 476 просмотров
-
- 6 ответов
- 7 261 просмотр
-
- 52 ответа
- 50 506 просмотров
-
- 7 ответов
- 8 602 просмотра
-
- 28 ответов
- 9 930 просмотров
-
- 21 ответ
- 8 009 просмотров
-
- 2 ответа
- 6 441 просмотр
-
- 18 ответов
- 4 312 просмотров
-
- 45 ответов
- 29 865 просмотров
-
- 0 ответов
- 585 просмотров
-
- 0 ответов
- 341 просмотр
-
- 3 ответа
- 3 890 просмотров
-
- 144 ответа
- 115 293 просмотра
-
- 29 ответов
- 18 099 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 998 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 129 просмотров
-
- 5 ответов
- 8 526 просмотров
-
- 0 ответов
- 643 просмотра
-
- 3 ответа
- 1 783 просмотра
-
- 2 ответа
- 1 731 просмотр
-
- 2 ответа
- 16 216 просмотров
-
- 306 ответов
- 118 268 просмотров
-
- 51 ответ
- 33 487 просмотров
-
- 1 ответ
- 19 519 просмотров
-
- 0 ответов
- 761 просмотр
-
- 4 ответа
- 2 251 просмотр
-
- 6 ответов
- 2 227 просмотров
-
- 163 ответа
- 94 429 просмотров
-
- 1 ответ
- 854 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 028 просмотров
.thumb.jpg.7dc585f8fe758c19ff48cb789b64b742.jpg)
.thumb.jpg.739d686b784fca2e6ebccd85807bb74a.jpg)
.thumb.jpg.f3bba6dac22784d03380a1afd13d5da1.jpg)
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
Я не понимаю, что не так)) Для примера. Ок, уберём дефис. Единственное к чему можно прикопаться, это к использованию длинного дефиса, к примеру если бы было просто “-” он же знак минус)) то место бы меньше занимало, но это тоже вкусовщина. Итак.
Проблема в том, что загадочный старик никак не выделяется, т.е. если бы после него было двоеточие, то ок, а так уберёшь дефис и оно при чтении буде сливаться на автомате. “Загадочный старик Риноа, лидер Скуолл! Это я!” -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@ItalianDrinkWater что-то я не припоминаю на Зоге сильных восторгов по поводу “Пионера” -
Автор: ItalianDrinkWater · Опубликовано:
а помните какая на этом сайте течка была по этой игре, все рассказывали что игра будет пушка-бомба-вышка, сталкер сосёт, никчёмная игра в сравнении с PIONER. Но что-то пошло не так, очередная смута. Видимо теперь будут писать что “ВОТ, КАК ВЫЙДЕТ С РАННЕГО ДОСТУПА, ТОГДА ОНА ПОРВЁТ ВСЕ ПОСТАПОК ИГРЫ!!!111” Верим и ждём -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Давайте поздравим ребят, они долго к этому шли,и воот релиз..900 онлайн, это ли не успех при 500к вишлистов -
Автор: Rabbit999 · Опубликовано:
Нейрозвучка лучше чем вообще нечего. Нельзя сравнить нейроозвучку с двухголосной озвучкой которой … нету. Можно обсудить качество озвучки, когда есть выбор из нескольких озвучек. Я понимаю, что у переводчиков может гореть пятая место и злить нейрозвучка, так как это угроза для их бизнеса. И что бы они не говорил, не мало людей которым вполне достаточно уровня — нейрозовучки и даже больше скажу, есть не мало людей которые даже не смогу отличить нейрозвучку от реальной. да даже я сам в последнее время часто не понимаю переведённое видео на youtube - это живой перевод или нейронка. А говорить что это “помои на уши” это манипуляция с использованием аналогии, вообще аналогия это хороший инструмент для манипуляции. Я лучше тогда выберу “помои на ушли”, чем пропускать сюжет игры, из за отсутствии “помоев на ушах”.
-
Автор: HarryCartman · Опубликовано:
Двухголосный закадр от какого нибудь кубика в кубе будет значительно лучше чем любой "дубляж" от нейронки. Кривые ударения, странные паузы, растянутые слова, резкая смена тона голоса, все это никуда не пропало. Это не то что средний терпимый уровень, это очень низкое качество, если обычный синтезатор голоса можно оценить как 1/10, то озвучка от нейронки 2/10. Даже гнусавая одноголоска получше будет -
Автор: vicx · Опубликовано:
Начал новую игру (чистая установка), тупо вылетает перед встречей с сенатором.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
