Lost in Vivo

[Morgan Dusty 25]

Уважаемые геймеры! Мы рады сообщить, что начата работа над переводом игры Lost In Vivo от разработчиков Akuma Kira и KIRA на русский язык. На текущий момент более подробной информации о переводе нет, но мы уверены, что вам это понравится.

Lost In Vivo - это хоррор игра с оригинальной и необычной концепцией, которая позволяет погрузиться в атмосферу ужаса и страха. И теперь благодаря нашей команде переводчиков, игра станет доступна и на русском языке.

Мы понимаем, что многие геймеры ждут больше информации о переводе Lost In Vivo, но на текущий момент мы не можем предоставить более подробной информации. Тем не менее, мы можем заверить вас, что релиз не заставит себя долго ждать. Следите за новостями на сайте, и будьте в курсе всех обновлений.

Мы работаем усердно, чтобы перевод игры был качественным и точно передавал всю атмосферу и ужас оригинала. Мы надеемся, что наша работа позволит многим игрокам насладиться уникальным геймплеем Lost In Vivo на русском языке.

Спасибо за внимание и оставайтесь с нами, чтобы быть в курсе всех новостей о переводе игры Lost In Vivo!

Изменено 3 мая, 2023 пользователем Morgan Dusty

[Morgan Dusty 25]

Обновлено:
Идут работы над шрифтами

Обновлено:
Нарисован стилизованный шрифт под игру, успешно протестирован в самой игре

Нашел в коде игры, текст о том что это все кома. Вот это поворот)

Обновлено:
Перевод начат, техническая часть завершена.

Изменено 3 мая, 2023 пользователем Morgan Dusty

[Morgan Dusty 25]

В игре 5-6 концовок, занимательно

[Morgan Dusty 25]

Обновлено:
Перевод идет активно, идет поиск текста. 

Забавный комментарий разработчика в коде игры?

[Souleaters 5]

Отлично, что вы начали перевод этой игры! Я думал, уже никто не обратит внимания на неё, а тут вот как. Желаю успехов в переводе! 

[Morgan Dusty 25]

[Morgan Dusty 25]

[Morgan Dusty 25]

Обновлено:
Найден некоторый текст, при замене пропадает текстура шрифтов. Работаю над этим

[Morgan Dusty 25]

[Morgan Dusty 25]

Обновлено:
Сделана карта шрифтов, работает на ура. Ожидаются тесты в игре.

[Morgan Dusty 25]

Обновлено:
Идет работа над шрифтами, как вы поняли выглядит не очень в тему

[Morgan Dusty 25]

Обновлено:
Нарисовано 5 уникальных шрифтов, потрачено 6 часов. Моему счастью нету предела)

[Morgan Dusty 25]

[lordik555 3 715]

В 03.05.2023 в 23:36, Morgan Dusty сказал:

Уважаемые геймеры! Мы рады сообщить, что начата работа над переводом игры Lost In Vivo от разработчиков Akuma Kira и KIRA на русский язык.

Боже! Это пока что лучшая новость за последнее время. Не так давно вообще впервые услышал об этой игре (причем абсолютно внезапно, просто карем уха зацепилось название игры). Очень рад.

Особенно впечатлен постоянными апдейтами, как двигается перевод

Ждём!

[Morgan Dusty 25]

Обновлено:
Все тесты завершены, обнаружена серьезная проблема. Я ночью вообще не соображая, заменил букву В буквой Б. Из-за этого получился смешной баг, однако на починку этого уйдет минимум 3 часа( 

Изменено 5 мая, 2023 пользователем Morgan Dusty