Planescape: Torment (+ Enhanced Edition)
Автор:
Vernon, в Русификаторы
Planescape: Torment Enhanced Edition
Переводы от S1lver:
- Русификатор (текст) ПК
- Русификатор (текст) Android
- Русификатор (текст) Switch
Переводы от winterheart:
- Русификатор (текст) ПК
- Русификатор (текст) Android
Озвучка от «Русский проект» и «7 Wolf»
Українізатор (текст) — для ПК-версии (Шлякбитраф)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Neroy
А ведутся ли работы над русификацией этой игры? И кстати, что даже 1С не решилась игру переводить?
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Snorkovsky · Опубликовано:
@librianets понял, принял. Там скорее просто классический конфликт в файлах. -
Автор: librianets · Опубликовано:
Увы, сам я могу лишь чинить через ida. Могу скормить астре стимовский fix и пусть она посмотрит что там.
Но раз решилось, и бог с этим.
Кто боится трудностей в старые игры не играет )))) -
Автор: Snorkovsky · Опубликовано:
@librianets решилась всё таки проблема согласно тому стимовскому руководству, человек несколько раз после установки игры удалял потом игру и потом удалял через реестр, но почему то The Art of Conquest вылетала, сейчас человек написал что запустилось, видимо всё таки через реестр надёжный способ по фиксу. -
Автор: librianets · Опубликовано:
@Snorkovsky
Немного критично. У кого не запускается ? Вот внизу стимовские скрины с моего компа. Я собственно запускал игру и бегал, чтобы проверить перевод.
Мне чтобы что-то починить, надо включить ida и далее или подключиться к процессу или самому этот процесс запустить.
По фото я не вангую обычно. Но если найдешь фотографии этой ошибки и человека у кого не работает, можно попробовать. Скорей всего сделаем хук и пусть он логирует все, а потом изучим.
Мне не очень интересна судьба руссификатора, где его выкладывают. Я все делаю по 0BSD, пусть хоть не расцветает :))))
gog версия ? NeoEE ? пробовалось ? ;) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Не последних полгода, а всего лишь начиная с 14 сентября. Так что не надо дезинформировать. Достаточно откатиться на билд 21594250 от 22 января и можно будет спокойно играть. На данный момент разрабы выпускают обновления очень часто, к примеру последнее было сегодня сделано. Так что смысла бежать и адаптировать русификатор совершенно нет. -
Автор: Shnyashka · Опубликовано:
Если кому интересно. В данный момент и на протяжении последних пол года, данный русификатор делает игру непроходимой.
Ну, если кто-то как и я думал, что прорвёмся.
- Игра вылетает при подборе некоторых предметов и сундуков (из 3 и 4 акта точно)
- Игра вылетает при попытке отсортировать инвентарь
- Игра вылетает при попытке сменить вооружения на персонажей (возможно не с первых актов)
- В игре НЕ РАБОАТЕТ туалетная бумага
- Игра перестаёт как либо реагировать в практически финальной катсцене, когда мы поднимаемся в башню и нас встречает Гоблин-мудрец, он толкает нам диалог о том как наши друзья внизу сражаются, показывает нам это и когда диалог возвращается в комнату мы смотрим катсцену дальше, но в ней ничего не происходит. Ни диалога, ничего. Только персонажи стоят и дышат в движении.
В крайний пример делает игру совсем не проходимой. Только если как я прыгать с англ, на ру версию туда сюда. У меня на пк стоит англ, на деке ру)) -
Автор: Raganrocker · Опубликовано:
@Knreall добрый день Исправили? Когда 1.0 версия? Спасибо -
Автор: Snorkovsky · Опубликовано:
@librianets Потестрировали несколько человек сюжетку Empire Earth Gold Edition с PFTr 0.02. Пока сильных замечаний не было. С Empire Earth - The Art of Conquest, есть изначальная проблема она не запускается вообще, там техническая проблема. Даже руководство в стим есть по фиксу, но не у у всех срабатывает, может есть мысли как это можно пофиксить в нашем русификаторе: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3775892729
Кстати для удобства залил русификатор 0.02 на playground, может там ещё игроки тестеры подтянутся
https://www.playground.ru/empire_earth/file/rusifikator_empire_earth_empire_earth_art_of_conquest_testovaya_versiya_0_02_2026g-1883414
там меняют ссылку, по этому правлю, а то вдруг не откроется
https://www.playground.ru/empire_earth/file/rusifikator_empire_earth_gold_edition_ot_pftr_0_02-1883414
https://www.playground.ru/empire_earth/file/empire_earth_gold_edition_rusifikator_teksta_0_02-1883414 -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
«К сожалению (а может к счастью?), не столь давно был отменён ожидаемый многими ремейк Prince of Persia: The Sands of Time, но это событие никак не сказалось на оригинальной игре, которая так нами любима. Многие годы мы вынашивали надежду когда-нибудь переозвучить данный шедевр, исправить множественные ошибки старой локализации и сделать полноценный дубляж для катсцен. Что ж, рады вам сообщить, что этот день настал, и легендарный Принц Персии получил полностью обновлённую локализацию от Mechanics VoiceOver»! Студия Mechanics VoiceOver выпустила собственную русскую озвучку для Prince of Persia: The Sands of Time.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
