xoixa

тест озвучки 5 (1198 из 1234) добавил реплики от@spider91 480032428.wem 509232827.wem 575619920.wem 544824814.wem

эти фразы говорит Дакини из не вышедшей второй части. Её голоса нет у Буки https://youtu.be/YdkA_RrEJy4

закинули в папку Data\Paks и заменили файл Audio-en_US.pak ? на PC у всех не работает озвучка?

quickbms -r -w crazy_kickers.bms file.dat

тест озвучки 4 (1194 из 1234) исправил несоответствия количества каналов и дискретизации буки добавил нейронные реплики @CrimeEar

Обнаружил, что некоторые старые файлы Буки и новые файлы из anniversary edition различаются по количеству каналов (моно, стерео) и частоте дискретизации у кого есть возможность, проверьте звук во время, например, фразы Кажется, пора показать тебе мое последнее изобретение... Два года работы в режиме строгой секретности. Результат трудов всей моей жизни... Мои красавчики: реактивные ботинки. Работают на самодельном биотопливе. Вот здесь метан под давлением. А в подошве пара турбодвигателей... Чтобы запустить их, достаточно напрячь мышцы живота. Средство передвижения будущего! Жду твоего сигнала, Джейд! у Буки она в стерео, в ремейке — моно (это может звучать как звук с эхо или с увеличенной громкостью) и Совет искателям приключений Если столкнулись с крошаксом, увернитесь в последний момент и атакуйте, когда он окажется на земле. это где-то в почте должно быть. у Буки она в 32 kHz, в ремейке 24 kHz (это может звучать как ускоренный или замедленный звук) ещё нашел фразу у буки без озвучки imailE_061. Она присутствует в игре? “Hiya! Hillis on a Budget will be the first to inform you of the best buys in town and some other little tricks of the trade.”

@CrimeEar Heygen уже умеет на русском говорить? Могу сделать видео с английскими фразами, если проблема в этом

написал скрипты для упрощения процесса (QuickBMS включён в архив): перетащить wad файл карты или dat/acs файл скрипта на unpack.bat для распаковки перетащить wad файл карты или dat/acs файл скрипта на pack.bat для запаковки

quickbms exeTranslate.bms PostalREDUX-Win64-Shipping.exe enru.txt (в кодировке Windows-1251) английские и русские строки разделены табуляцией. последняя строка файла должна быть пустой (для правильного срабатывания скрипта)

Звук находится в файле tenta.cle в виде четырёх FMOD банков: внутри банка звук в формате mp3 320kbps достать банки из tenta.cle можно скриптом quickbms.exe dump_fsbs.bms tenta.cle Достать mp3 файлы из fsb банков может FSB Extractor fsb банк с озвучкой можно создать с помощью fsbank или можно заменить старые mp3 файлы в банке с помощью MKKE Generic Injector Multi Вставлять банки обратно в tenta.cle не обязательно. Игра подхватывает файлы, если их положить в папку audio (audio/iMUSEClient_VO.fsb и audio/iMUSEClient_Commentary.fsb для озвучки) PS. готовые для озвучки английские файлы и русский текст можно скачать тут Bonus. Скрипт для извлечения аудио из ванильной версии игры из файла MONSTER.SOU (voc файлы это старый формат аудио, который понимают большинство проигрывателей и аудио редакторов)

053_repare_ascenseur_sans_fuse_US.wad 643174630.wem https://youtu.be/P4oZJk89Osc?t=7810 20th английский https://youtu.be/7Da6raOY9KM?t=9496 Бука ванила

скорее всего дело в bnk файле, в котором содержатся части всех wem файлов @DJ3Den какой текст правильный?

Большинству файлов нашёл соответствие. 45 файлов остались без озвучки у Буки (или я не нашёл). Если их озвучить или найти у Буки, порт озвучки будет закончен. Помочь можно, озвучив недостающие файлы или протестировав порт озвучки на предмет ошибок тест озвучки 3 (1189 из 1234)

обновил ссылку. перекачайте

тест озвучки 2 заменены 568 файлов озвучки из 1182. Если какие-то фразы остались на английском, ЭТО НОРМАЛЬНО Если какие-то фразы звучат не там где должны, сообщите мне (желательно записать фразу в форме аудио или видео или хотя бы текста, который звучит не там и какой текст должен звучать)