Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: Action
  • Платформы: PC XS PS5
  • Разработчик: Ubisoft Entertainment
  • Издатель: Ubisoft Entertainment
  • Дата выхода: 5 октября 2023

10.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А нейронную озвучку для самой игры так и не сделали? Читать эти сабы так задалбывает, особенно в сценарных мучениях Юбисофта. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.02.2024 в 00:22, SerGEAnt сказал:
  • Жанр: Action
  • Платформы: PC XS PS5
  • Разработчик: Ubisoft Entertainment
  • Издатель: Ubisoft Entertainment
  • Дата выхода: 5 октября 2023

10.jpg

Скачать можно ли русскую озвучку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Шома0990 сказал:

Скачать можно ли русскую озвучку?

Так ее не существует

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, SerGEAnt сказал:

 

  YouTube (Показать содержимое)

ух, совокупите меня семеро, как же это ужасно даже для нейронки. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за старания! А закадр будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата
Мы выкатили апдейт для Mirage:
  • Исправили большинство ошибок с ударениями.
  • Постарались сделать голоса персонажей чуть более живыми и эмоциональными (надеемся, вы заметите разницу!).
  • Добавили закадровую озвучку
Скрытый текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как её установить-то? Распаковал, установил в папку Installer_Resources (ЛОГИЧНО ЖЕ?), в самой игре и в настройках ничего не поменялось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Что нового в версии 3.0?

  • Новая модель TTS — RV-ShadowSpeak BETA. Все реплики озвучки теперь работают на новом движке синтеза речи, который позволяет добиться более высокого качества звучания. Это следующий шаг в развитии нашей технологии нейросетевой озвучки.
  • Улучшенный липсинг (анимация губ). Мы немного доработали синхронизацию движений губ с русской речью по сравнению с версией 2.0. Результат стал аккуратнее и естественнее, хотя до идеального совпадения ещё есть куда стремиться.
  • Повышенная стабильность. По сравнению с версией 2.0 новая версия работает стабильнее, что делает использование озвучки комфортнее. При этом из-за особенностей экспериментальной модели RV-ShadowSpeak BETA всё ещё могут встречаться отдельные речевые или аудиоглитчи.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Dementium: The Ward

      Метки: Хоррор на выживание, Выживание, Психологический хоррор, Психологическая, Хоррор Платформы: PC PS5 PS4 SW 3DS Разработчик: Atooi Издатель: Atooi Дата выхода: 27 октября 2025 года Отзывы Steam: 121 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я же отправлял текстовый дамп, можно было и ознакомиться...
    • Ну так и надо было с этого начинать. К примеру я о том, кто переводил Dementium: The Ward для DS не знаю, как и о качестве перевода. Однако как вас триггернуло)) Зато ии-переводы все горазды помоями поливать заочно  При чём ничего такого не говорил, лишь сказал, что качество перевода надо смотреть в игре, а не по “шильдику”. К тому же я выше писал, если перевод хороший и кому-то нужен именно он. А то пока перевод никакого вообще не было для пк версии. Зато как только @Onzi сделал все вдруг откуда-то появились и начали бухтеть))
    • @Onzi выпустил русификатор для хоррора Dementium: The Ward. @Onzi выпустил русификатор для хоррора Dementium: The Ward.
    • Посмотрел, будут проблемы с фонтами, как понятно, решаемо. Будет проблемы с тем, что текст выводится с паузами на знаках препинания, а часть реплик в уровнях в ритм музыки, но русские фразы длиннее, придется видимо адаптировать. В каждом уровне фраза на экране оценки начинается с буквы оценки: «your calesita is careless», «your baldosa is bellísima» (F/D/C/B/A/S). Таких фраз несколько сотен. Не очень понятно как это перевести на русский. 
    • Там люди (Owls Group) толковые и перевод нормальный. А свои сомнения можешь куда-нибудь в Китай отправить.
    • @Damin72  Люди — не показатель качества. Человек может перевести через гугл переводчик, а потом его править. Показатель качества сам перевод. Почему-то у многих аксиома — ручной перевод = хороший. ИИ перевод — плохой. Но ведь это далеко не так) Поэтому оценивать надо не то, кто сделал перевод и с помощью каких инструментов. А сам перевод.
    • @Damin72 , ему завидно, он с нейронками так не умеет...
    • Там люди показатель качества. Заслуженные переводчики. И ты только что взял и просто облил помоями тех, кто это дело переводил.
      Молодец, конечно.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×