Unexplored 2: The Wayfarer’s Legacy

[Дмитрий Соснов 631]

Unexplored 2: The Wayfarer’s Legacy

• Метки: Цветастая, Упрощённый рогалик, Ролевая игра, Одна жизнь, Стилизация
• Платформы: PC XSX XONE PS4 SW
• Разработчик: Ludomotion
• Издатель: Big Sugar
• Серия: Ludomotion
• Дата выхода: 27 мая 2022 года
• Отзывы: 253 отзывов, 77% положительных

Динамичная, процедурно генерируемая приключенческая игра, которая ставит исследование на первое место. Создавайте свое наследие, поскольку каждый странник изменит судьбу мира. Бесконечная реиграбельность с огромным набором модификаторов сложности. Может похвастаться отмеченным наградами саундтреком, прекрасным художественным стилем и регулярными обновлениями.

Скриншоты

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Дмитрий Соснов 631]

Игра Unexplored 2 The Wayfarer's Legacy сделанна на движке Unity 2020.3.26f1, а значит может автоматически переводиться с помощью XUnity.AutoTranslator, но есть нюанс, в игре нету кириллических шрифтов!

Чтобы добавить в игру кирилические шрифты, надо скачать архив с изменёнными ассетами со шрифтами.

Файл со шрифтами  для  игры  Unexplored 2 The Wayfarer's Legacy  версии 1.7.19 и 1.7.20: https://www.dropbox.com/scl/fo/uj7safg5utia4fgp2x041/AC-iMhdfxLaOOS8Atah8PFQ?rlkey=92zq42f5jgt9qtjahy6mn7846&e=1&st=k018576h&dl=0

Надо выбрать версию, скачать и распаковать файл esources.assets в папку игры: \Unexplored2_Data (обязательно с заменой!).

Для перевода игры спомощью XUnity.AutoTranslator надо Скачать загрузчик BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-pre.2 

https://builds.bepinex.dev/projects/bepinex_be

и XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.4.2 

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/tag/v5.4.2

и распаковать их в папку игры.

Запустить игру, подождать её загрузки, а потом выйти из игры.

В папе игры: \BepInEx\config открыть текстовым редактором(Блокнотом) файл настроек: AutoTranslatorConfig.ini

Изменить там  параметры: 

[Service]
Endpoint=DeepLTranslate
FallbackEndpoint=GoogleTranslate

[General]
Language=ru
FromLanguage=en

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=2000

TemplateAllNumberAway=True
ReloadTranslationsOnFileChange=True

Перевод сделанный с помощью автопереводчика XUnity.AutoTranslator находится в папке игры: \BepInEx\Translation\ru\Text

в файле _AutoGeneratedTranslations.txt 

Перевод можно и нужно вручную редактировать по мере игры, так как он получается довольно кривоватый!

Взято с темы: 

За предоставленную неоценимую помощь с переводом и глпаное шрифтами, большое спасибо уважаемому k0rre0n 

Изменено 2 декабря, 2024 пользователем Дмитрий Соснов