Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dimon485

A Legionary’s Life

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

309157.jpg

Жанр: Инди, Ролевые игры
Разработчик: Alessandro Roberti
Издательство: Alessandro Roberti
Платформа: PC
Язык интерфейса: английский, немецкий
Год выпуска: 25 сен, 2019

• Операционная система: Windows 7+
• Процессор: Intel Pentium 4+, AMD Athlon 64+
• Оперативная память: 1 Гб
• Видеокарта: с поддержкой DX10
• Свободного места на жестком диске: 200 Мб

Скрытый текст

210 год до н.э. Задолго до того, как Рим стал столицей огромной империи, он был очень близок к тому, чтобы навсегда исчезнуть со страниц истории. Когда армия Ганнибала опустошала Италийский полуостров, Сципион отплыл в Испанию в отчаянной попытке помешать подкреплениям присоединиться к карфагенскому полководцу, дабы решить судьбу Рима...

В игре «Удел легионера» вы не сможете стать Сципионом, Ганнибалом или кем-либо ещё из великих людей, вошедших в историю. Вы будете простым римским легионером, новобранцем-гастатом. Поднимайтесь по служебной лестнице, заслужите почётные награды или же просто сосредоточьтесь на том, чтобы вернуться домой целым и невредимым — всё в ваших руках.

Это однопользовательская игра с элементами РПГ, широко использующая проверку черт и навыков персонажа, с пошаговой боевой системой, включающей множество переменных (боевой дух, расстояние до противника, ограниченное пространство, высоту и т.д.), сдобренная щепоткой roguelike. Среди них — «Одна жизнь». Если вы не знакомы с этим термином, он означает, что вам придётся начать всё сначала, если ваш персонаж погибнет. Но не волнуйтесь, игра создана для повторных прохождений, и в каждой кампании вы увидите лишь её часть.

Скрытый текст

Ku61xWkUJtw.jpg?dl=1

f8Jj9lCYigw.jpg?dl=1

ACBOmcr7mWU.jpg?dl=1

DoD9swFLJS4.jpg?dl=1

lZttvOE96WE.jpg?dl=1

mBMtsN5ms30.jpg?dl=1

paS-Sa9mrJo.jpg?dl=1

ULPulTut-j4.jpg?dl=1

UMC7xOha6m4.jpg?dl=1

zMGxpYZhJdM.jpg?dl=1

Скрытый текст

После установки русификатора запустить игру и переключить язык с английского на русский в правом верхнем углу.

Скрытый текст

Разработчик крайне негативно отреагировал на предложение добавить русскую локализацию в игру официально, сославшись на ряд нелепых причин, среди которых не было ни одной нерешаемой. В связи с чем, это тот редкий случай, когда я НЕ предлагаю покупать игру, даже если она вам понравилась.

Прошу репакеров разместить это мое мнение на видном месте. В шапке раздачи и/или в установщике.

https://store.steampowered.com/app/1058430/A_Legionarys_Life/

Перевод полностью готов

Изменено пользователем Dimon485
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил русификатор на гог-версию 1.3.14 — без проблем. Дошел до середины игры — качество перевода “Отлично”. Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Timoleont_from_Korintos сказал:

 Только для стима? На гог-версии игра перестаёт запускаться.

Точно ли установлена последняя версия игры, 1.3.14? На предыдущих версиях перевод работать не будет из-за отличий в текстах игры.

3 часа назад, Dilord86 сказал:

Установил русификатор на гог-версию 1.3.14 — без проблем. Дошел до середины игры — качество перевода “Отлично”. Спасибо!

Спасибо за отзыв!
Если встретится какая-либо неточность или ошибка — прошу сообщать в эту тему для исправления. Из известных пробелов: не смогли отследить теги для одного денария (поэтому он остается на английском в событиях), Hastati/Principes на экране персонажа и vs в игровом справочнике — вот эти три момента поправить уже, скорее всего, не удастся. Все остальное должно быть переведено.

Изменено пользователем Dauron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за русификатор! Перевод шикарный. Из неточностей пока заметил только непереведенную вторую подсказку на этапе создания персонажа. 

2025-01-03-19-02-38.png

Изменено пользователем nota bene

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Universal312
       

      Оригинальное название: Night Call
      Год выпуска: 2019
      Жанр:  Приключение - Симулятор - Детектив
      Разработчик: Monkey Moon, Black Muffin
      Выпущено: Raw Fury
      Язык: английский, французский (озвучка отсутствует)
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Системные требования:
      ОС: Windows 7 / 8 / 10
      Процессор: Intel Core i3-7100, AMD FX-8100 or equivalent
      Оперативная память: 4 GB ОЗУ
      Видеокарта: Intel UHD 630, Geforce GTX 275, Quadro 2000D or equivalent
      Место на диске: 2 GB
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Об игре: Серийный убийца рыщет по улицам современного Парижа. Число жертв растет, а полиция никак не продвигается в поисках преступника.
      Вы водитель такси, и вы были последним, кто видел недавнюю жертву в живых. Несколько следующих смен вряд ли можно будет назвать обычными и спокойными…
      Night Call — это детективная игра в стиле «нуар» с двумя целями: найти убийцу и заработать достаточно денег для оплаты счетов.
      Ваша смена начинается вечером и заканчивается на рассвете, и всю ночь вы пытаетесь заработать достаточно денег,
      чтобы оплатить аренду машины, жилья и повседневные расходы. Но когда полицейское расследование заходит в тупик,
      ответственный офицер заставляет вас помочь следствию в том, что у вас выходит лучше всего:
      в получении информации от людей за то малое время, что они проводят с вами в пути.
      Вам придется быть одновременно и следователем, и таксистом, причем каждая из задач имеет свои приоритеты,
      которые иногда могут конфликтовать. Вам нужно получить достаточно информации от правильных пассажиров,
      однако время ограничено поездкой. Подбирайте правильных пассажиров и задавайте правильные вопросы,
      чтобы получить новые улики. Исследуйте правильные зацепки и открывайте новую информацию о подозреваемых…
      И не забывайте, что ваша жизнь балансирует на грани.
      Сможете ли вы разгадать загадку, пока не стало слишком поздно? Торопитесь, ведь счетчик тикает…
      -----







      игра интересная, нуждается в переводе, может кто возьмет!
    • Автор: Onzi
      The 9th Charnel

      Жанр: Хоррор на выживание, Хоррор, Глубокий сюжет, Стелс Платформы: PC  Разработчик: Saikat Deb Издатель: SOEDESCO Дата выхода: 30 янв. 2026 г.
        [О русификаторе]
      - Нейросетевой перевод
      - До ручного скоро обновлю

      [Версия игры]
      - Русификатор проверялся на версии [Build 21653721]

      [Установка]
      - Распаковать папку в директорию игры (The9thCharnel\Content\Paks\mods)

      Скачать boosty
       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @4RH1T3CT0R выпустил русификатор текста для нуарной адвенчуры Night Call. @4RH1T3CT0R выпустил русификатор текста для нуарной адвенчуры Night Call.
    • Ага, тоже о нем чуть раньше отписывался. Понравились боевые сцены. Сюжет и ходы, ну, может и глуповато местами и натянуто. Но это по синопсису было понятно. Уж очень много “если” там должно быть соблюдено для такой задумки.  Тоже жду все серии. Книжные истории были хорошими.
    • Ну из нынешнего беззубово аниме, я ничего не могу посоветовать. Ни сестренку нельзя поцеловать, ни показать апокалипсис где ГГ расчетливая сволочь а не спаситель всех и вся, ни каких хорроров ни психологических ни с монстрами, даже банальный рост персонажа как личности не могу посоветовать - типо есть соло левелинг очень популярное, где ГГ сначала так себе по характеру, а потом сигма, но он там тупо отбросил вообще все эмоции, ему не интересно ничего вообще, он тупо машина для прокачки. Это не рост личности.  Аниме все слишком безопасные, поэтому очень скучные. Так что единственный совет который я могу дать по поводу какое аниме смотреть — никакое. Не смотреть аниме вообще. Читать новеллы или мангу.
    • Сериал про детей и для детей это все же немного разные вещи, про детей сюжет может быть весьма взрослым, если не будет утрирован. правильно он написал, аниме очень специфическое, я попробовал посмотреть давно уже мне не зашло, вообще их комедии заходят редко, юмор весьма специфический, но ты можешь попробовать глянуть, потому что мало ли) Спасибо, почитал вас многое смотреть просто не буду, в том числе и последний Сезон странных дел. Сам посмотрел — ну например Last Samurai Standing — скажу так, в целом средний. Местами очень глупенький и кончается ни на чем, ждите продолжения. Но вот некоторые сражения выглядят неплохо. Королевская битва с закаленными в боях самураями. Далее первая серия Рыцаря семи королевств мне понравилась очень. Такая ироничная история, которая пока экранизирована довольно неплохо, а я напомню, что Дом Дракона для меня тихий ужас… но далее я пока не смотрел жду остальные.  И еще вначале мне понравился Наследники Дар Крови — про русских людей Икс, но вот концовочку они слили, нормальное и логичное повествование стало максимально ущербным. Очень жаль. Из фильмов мне понравился Шестое июля — советский про революцию. Граф Монте-Кристо 2024 года, немного отличается от оригинала, но сделано очень качественно. Зверополис 2 — хорошее продолжение, похуже оригинала, но все еще неплохое.
    • Потихоньку получается, разобрался с плоским шрифтом
    • @drable23 для тех кто не хочет ждать есть нейросетевой
    • @DarkRose никто не адаптировал русик под 2.3.9)
    • Брат, мы тебя ждем  
    • часов 8-9, там текста особо не много 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×