Jump to content
Zone of Games Forum

Dimon485

Заслуженные переводчики
  • Content count

    506
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    6

Dimon485 last won the day on February 2

Dimon485 had the most liked content!

Community Reputation

515 Great

About Dimon485

  • Rank
    Начинающий Магистр
  • Birthday 09/05/1981

Other

  • PC Specs
    PhII 710, 790FX, 4Gb, 7890
  • Consoles
    пека

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    СПб

Contact Methods

  • Steam ID
    dimko485

Recent Profile Visitors

11,801 profile views
  1. Urtuk: The Desolation

    В этой версии русификатора переведен весь доступный текст. Кое-что по мелочи осталось на английском — это нормально. Думаю, со временем разрабы выложат оставшиеся строки и тогда мы их переведем. Очень жду отчетов об ошибках и неточностях!
  2. Urtuk: The Desolation — перспективная пошаговая RPG, доступная в Steam по программе раннего доступа. Представляем вашему вниманию актуальную версию перевода Urtuk: The Desolation — перспективной пошаговой RPG, доступной в Steam по программе раннего доступа. В версии 1.0 были исправлены ошибки и добавлена совместимость с актуальным билдом. Качаем тут.
  3. Battle Brothers

    Попробуйте еще раз =)
  4. Battle Brothers

    Исправил, спасибо! Ссылка на же (пост выше) Кстати, мы перевели несколько модов с нексуса, может пригодится кому-то: https://www.dropbox.com/sh/wu25pq6euoyxx49/AABtmVXYsE-wUysCfHna0wpSa?dl=0
  5. Urtuk: The Desolation — перспективная пошаговая RPG, доступная в Steam по программе раннего доступа. Представляем вашему вниманию промежуточную версию перевода Urtuk: The Desolation — перспективной пошаговой RPG, доступной в Steam по программе раннего доступа. В версии 0.9 были исправлены ошибки и добавлена совместимость с актуальным билдом. Качаем тут.
  6. Urtuk: The Desolation — перспективная пошаговая RPG, доступная в Steam по программе раннего доступа. Представляем вашему вниманию промежуточную версию перевода Urtuk: The Desolation — перспективной пошаговой RPG, доступной в Steam по программе раннего доступа. Качаем тут.
  7. Urtuk: The Desolation

    Приглашаю всех желающих поучаствовать в переводе этой игры. Опыт игры приветствуется. Перевод текста ведется на нотабеноиде, проект перевода пока закрытый, по приглашениям. Инвайты есть. Шрифты готовы. Есть несколько картинок, которые было бы неплохо перевести. Иногда встречается текст, которого нет в явном виде, он где-то спрятан, поэтому требуется спец по извлечению ресурсов, в частности по яве (на которой написана игра). Немного скринов
  8. Urtuk - это тактическая пошаговая RPG в стилистике фэнтези с открытым миром. Ведите свою группу искателей приключений через руины древнего мира. Набирайте новых последователей, грабьте трупы своих павших врагов и делайте все возможное, чтобы выжить в этом суровом и мрачном царстве.
  9. Battle Brothers

    В версии 2.24 уделили особое внимание строкам-модификаторам, отображающим изменение настроения наемников и благородных домов в ответ на те или иные события, решения и поступки игрока. Было внесено очень много изменений и даже нашли несколько спрятанных непереведенных ранее строк. Ну а за последнюю неделю поправили еще несколько ошибок, посему выкладываю фикс: Сборка 2.24 под 1.325 fix2 от 19.03.2020
  10. Battle Brothers

    Эта версия посвящена исправлению лога боя, пришлось перестроить некоторые скрипты, зато теперь все написано правильным языком… ну или близко к тому =) Кроме того, на данный момент, наши редакторы проверили абсолютно все контракты, за них теперь не стыдно! Значительная часть событий все еще остаются неотредактированными, но мы работаем над этим. У нас есть свой экстрактор, но и модкитом тоже пользуемся. Действительно, при реимпорте текста с кириллицей возможны баги. Могу посоветовать извлекать и работать с оригинальными файлами. Мне помогало. Это баг игры Спасибо! В этот раз особо ценный улов! =)
  11. Battle Brothers

    В последней сборке уделили скобкам особое внимание. Будем надеяться, что проблема исчерпана =)
  12. Battle Brothers

    Они имели в виду, что невозможно реализовать переключение языков внутри игры, полагаю. Или им лень этим заниматься. А с помощью модов — пожалуйста, но это только ручками. Будем надеяться, когда-нибудь они изменят подход. Спасибо, исправил. Исправленная сборка: Сборка 2.21 под 1.325 fix4 от 14.02.2020
  13. Battle Brothers

    Действительно, в последней версии все переведено. Остальное поправил, спасибо!
  14. Battle Brothers

    Прошу прощения за неудобства! Вот исправленная сборка: Сборка 2.20 под 1.325 fix5 от 07.02.2020 Кроме того, исправлено ещё несколько косячков. Думаю, ближайшее время будет много обновлений русификатора, но это будут именно фиксы, на игровой процесс они не повлияют, так что просто следите за темой и обновляйтесь почаще ;)
  15. ZoG Forum Team представляет вашему вниманию обновление перевода пошаговой RPG Battle Brothers до финальной версии. ZoG Forum Team представляет вашему вниманию обновление перевода пошаговой RPG Battle Brothers до финальной версии. Смело качаем! Версия 2.20 от 01.02.20 Полный перевод всего контента Исправлены ошибки и неточности
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×