Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А старый перевод подойдет, игра не будет крашиться? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну всё понятно:( А были такие надежды, хоть кто-то займется переводом… Увы и ах. Никому теперь это не нужно, расходимся ребята. Играю с последней версией перевода, вполне нормально играть, не всё переведено, вполне понятно. Не понимаю таких людей, давать надежду на перевод и забрасывать никому ничего не сказав. Надо сразу было сказать: работа не ведётся. Ждать год или два на завершение перевода, лично я не буду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.02.2023 в 07:03, Влад Вилков сказал:

Ну всё понятно:( А были такие надежды, хоть кто-то займется переводом… Увы и ах. Никому теперь это не нужно, расходимся ребята. Играю с последней версией перевода, вполне нормально играть, не всё переведено, вполне понятно. Не понимаю таких людей, давать надежду на перевод и забрасывать никому ничего не сказав. Надо сразу было сказать: работа не ведётся. Ждать год или два на завершение перевода, лично я не буду.

Русик для версии 1.13.2 готов. Версия свежее пока не взломана, если конечно не в купленную играть.

Изменено пользователем Korobchan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет. Еще раз извиняюсь, перед теми кто ждал перевод. Сам понимаю каково это, столько ждать завершения работы. Блин, 2 года уже прошло, и смех и грех. Но жизненные ситуации, они такие, непредсказуемые. На самом деле, я не забросил это дело, и на днях выложу полный перевод, без перевода оставил лишь: Имена, названия аттракционов и музыкальных треков.

Изменено пользователем Hammer80-x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец-то.

Всем привет, работа над переводом не прекращается, осталось еще много вопросов по элементам горок, работе триггеров и тд. Поиск ошибок и опечаток займет еще уйму времени. После последующих проходов вычитки буду выкладывать следующие версии перевода.

Если у вас есть желание помочь с переводом, то можете присылать мне на почту найденные ошибки. Так-же можете предложить свой вариант перевода каких-либо слов или целых предложений. Почта для связи - pcoaster-translate@rambler.ru

Текущая версия перевода 2.0 для версии игры 1.13.2

Так же буду благодарен за любую финансовую помощь:
Юmoney: 5599 0050 9784 8738
PayPal: Hammer80x@gmail.com
Сбербанк: 2202 2032 9565 8746
WebMoney: Z190828275501

Скачать перевод

Изменено пользователем Hammer80-x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил перевод до версии 2.1. Исправил кучу ошибок и опечаток. Скачать с яндекса здесь. Кстати, спасибо за обратную связь и помощь. 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Silent Hill F

      Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Глубокий сюжет, Экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Neobards Entertainment Издатель: Konami Серия: Silent Hill Дата выхода: 25 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1124 отзывов, 87% положительных Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
      На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.
      Поддержать сбор средств на проект:
      VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)
    • Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
       
      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.1
      Формат локализации: текст (интерфейс, субтитры, меню), текстуры, 3D-модели, шрифты и озвучка
      Год выпуска: 2025
      Ставится на версию: последняя на момент выхода локализации (1.0.5.0001 для Steam)
      Платформы: PC  
      Инструкция по установке:
      [STEAM]
      Внимание! Запуск установщика может занять некоторое время.
      Скачать установщик по ссылке ниже Запустить BATDR_RUS_Installer.exe Поэтапно переходить по разделам установщика (на второй странице нужно ПРОЧИТАТЬ и ПРИНЯТЬ условия лицензионного соглашения)
      ******В программе АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки В настройках игры выставить “Русский” в строке с языком текста Наслаждаться локализацией [Примечание] Русификатор не тестировался на версии игры из Microsoft Store. На GOG-версии - не работает (планируемое время изучения вопроса и создания специальной сборки под неё - 2026 год)
      СКАЧАТЬ
      (УСТАНОВЩИК)
      - Google Диск
      - pCloud
      - Mega


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×