Барсик Вечный Ждун
Новички+-
Публикации
8 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
1 НейтральнаяО Барсик Вечный Ждун
-
Звание
Новичок
-
Барсик Вечный Ждун подписался на Star Ocean 6: The Divine Force, Dead Space Remake (2023), Yakuza/Like a Dragon ishin! не весь текст и и 1 другой
-
Ссылки исправьте, все ссылки битые уже!!!
-
Yakuza/Like a Dragon ishin! не весь текст
Барсик Вечный Ждун ответил в тему пользователя zveryga5 в Вскрытие игровых ресурсов
Было бы неплохо, в личку сможете скинуть ссылку? -
Yakuza/Like a Dragon ishin! не весь текст
Барсик Вечный Ждун ответил в тему пользователя zveryga5 в Вскрытие игровых ресурсов
Что за распаковщик? -
Русификатор что в шапке темы подходит для Стим версии игры?
-
Star Ocean 6: The Divine Force
Барсик Вечный Ждун ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Русификаторы
Личку глянь Ну а так я одну букву пропустил в названии программы -
Star Ocean 6: The Divine Force
Барсик Вечный Ждун ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Русификаторы
Получилось переводить на лету используя программу ocr mrt, правда сложная в настройки работает косо — криво, но работает, но перевод через гугл мягко говоря не очень, порою переводит некоторые слова противоположные по значению -
Star Ocean 6: The Divine Force
Барсик Вечный Ждун ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Русификаторы
Ёлочка неудобна будет лично для меня, так как играю с геймпада во все игры(хотя в теории можно пробовать юзать тачпад геймпада, но это надо будет пробовать), да и в целом ёлочка работает не со всеми играми и порою очень криво, может есть альтернатива ёлочки какая нибудь?, а вот насчёт разобрать игру можно поподробней? чем распаковать — запаковать игровые архивы уже разобрался, но не пойму как найти нужный текст для перевода так как файлы внутри игровых архивов предположительно где должен быть текст для перевода имеют расширение bin с непонятной кодировкой текста, как вытащить текст в нормальном виде из bin файлов и как обратно всё это дело в бинарник запихнуть и если есть информация про то какие игровые архивы отвечают за нужный текст для перевода с Английского языка на Русский язык Был бы признателен если бы дали хоть какие нибудь подсказки Перелопачивать все игровые архивы наугад нет желания, так как скорость распаковки в cpk file builder не самая быстрая -
Star Ocean 6: The Divine Force
Барсик Вечный Ждун ответил в тему пользователя Evil_Finalist в Русификаторы
Пока мы ждём полноценный перевод, может подскажите есть ли вариант с машинным переводом, а то чую такими темпами лет 5 ещё ждать перевод придётся