ПОСЛЕДНИЕ РЕЛИЗЫ
Популярные новости
- Вышла тестовая версия русской озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2 от Eloquence Studio
  
  Автор: SerGEAnt, Четверг в 17:15 в Новости переводов
  - 9 ответов
  - 726 просмотров
- Бесплатно и навсегда: Amnesia The Bunker и Samorost 3 в Epic Games Store
  
  1
  
  2
  Автор: SerGEAnt, Четверг в 21:57 в Скидки
  - 17 ответов
  - 815 просмотров
- Акции за неделю от Steambuy
  
  Автор: Stupid Author, Суббота в 09:16 в Скидки
  - 10 ответов
  - 366 просмотров

Категории и разделы

«Русский» форум
1. Русификаторы
  
  Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
  
  250 252
  
  сообщения
  - Jurassic World Evolution 3
  - Автор: SerGEAnt
  - 47 минут назад
2. Вскрытие игровых ресурсов
  
  Обсуждение всего, что связано со вскрытием игровых ресурсов
  
  10 622
  
  сообщения
  - Помощь в распаковке игр на…
  - Автор: KOLESO
  - 42 минуты назад
3. Eloquence Studio
  
  Официальный раздел студии звукозаписи Eloquence Studio.
  
  3
  
  сообщения
  - S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of…
  - Автор: KASaLEX
  - Четверг в 14:37
4. Temple of Tales Translations
  
  Официальный раздел группы перевода видеоигр серий Tales Of Series, Star Ocean и Valkyrie Profile.
  
  435
  
  сообщений
  - Tales of Xillia
  - Автор: Wolfgang Engels
  - 20 августа
5. Like a Dragon Kiwami
  
  Переводим игры, которые любим.
  
  3 191
  
  сообщение
  - Metal Gear Solid: Peace Wa…
  - Автор: Wolfgang Engels
  - 12 октября
6. Mechanics VoiceOver
  
  Mechanics VoiceOver (MVO) — подразделение знаменитых «Механиков», занимающееся озвучкой игр.
  
  761
  
  сообщение
  - A Way Out
  - Автор: SerGEAnt
  - 18 сентября
7. Dark Sonic & Co.
  
  Команда переводчиков, преданных фанатов серии игр Sonic The Hedgehog. Переводим и озвучиваем как на консоли, так и на PC.
  В будущем возьмёмся за другие франшизы.
  
  26
  
  сообщений
  - Sonic and the Secret Rings…
  - Автор: Dark_Sonic
  - 5 октября
8. Team RIG
  
  Все участники из разных стран и городов, с разными профессиями и количеством свободного времени, но с одним интересом — делать благие дела для комьюнити геймеров в СНГ
  
  1 421
  
  сообщение
  - Huntdown
  - Автор: maxpozitiv
  - 10 октября
9. The Bullfinch Team
  
  Команда переводчиков. Мы занимаемся локализацией игр на русский и английский языки, и это точно.
  
  126
  
  сообщений
  - Bendy and the Dark Revival
  - Автор: tishaninov
  - 14 февраля
10. Designer Team
  
  Официальный раздел (в основном) студии озвучания Designer Team. Известна по серии про Нэнси Дрю.
  
  100
  
  сообщений
  - Nancy Drew: Mystery of the…
  - Автор: SerGEAnt
  - 6 сентября
11. REDteam
  
  Официальный раздел консольных и ПК переводчиков REDteam (раньше назывались R.G RED, x360 Localization Team).
  
  1 622
  
  сообщения
  - Suzerain
  - Автор: brtraducoes
  - 12 сентября
12. FaceOff
  
  Команда, занимающаяся переводами игр, а также портирующая переводы и визуальные новеллы на консоли.
  
  557
  
  сообщений
  - Persona 5 Strikers
  - Автор: Sergtrav
  - 23 июня
13. Failing Forward
  
  Официальный раздел консольных переводчиков Failing Forward.
  
  1 151
  
  сообщение
  - Шанте: Революция Риски / S…
  - Автор: Damin72
  - 15 октября
14. Prometheus Project
  
  Команда переводчиков с нашего форума, специализирующаяся на переводах классических квестов и современных адвенчур.
  
  4 237
  
  сообщений
  - Thirty Nine Steps
  - Автор: cianid
  - 19 часов назад
15. Tolma4 Team
  - T4T Конкурсы
  Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.
  17 638
  
  сообщений
  - Batman: The Telltale Serie…
  - Автор: Xipb14
  - 26 сентября
16. Tales&Stories Team
  
  Официальный раздел Tales&Stories Team.
  
  1 115
  
  сообщений
  - HIVESWAP: Act 2
  - Автор: BlacklightVoid
  - 14 октября
17. ENPY Studio
  
  ENPY Studio Soft. Corp. Inc.
  Официальный сайт: ENPY.net
  If you want Payne, I'll give you pain.
  
  3 440
  
  сообщений
  - Grand Theft Auto IV: The C…
  - Автор: AnimeDroid_Chan
  - 12 июля
Игровой форум
1. Игры
  
  Обсуждение конкретных игр и всего, что с ними связано.
  
  232 717
  
  сообщений
  - Steam
  - Автор: lordik555
  - 1 час назад
2. Игры года: народные голосования
  Наши голосования на предмет Вечного.
  13 727
  
  сообщений
  - Самые ожидаемые игры
  - Автор: piton4
  - 3 января
Общий форум
1. Фильмы
  
  Обсуждение конкретных фильмов/сериалов и всей индустрии в целом
  
  28 495
  
  сообщений
  - Бегущий человек (2025)
  - Автор: Сильвер_79
  - Понедельник в 17:18
2. Сериалы
  
  Обсуждение конкретных сериалов
  
  6 327
  
  сообщений
  - Посоветуйте сериал
  - Автор: vadik989
  - Понедельник в 20:17
3. Аниме
  
  Обсуждаем аниме, мангу и прочие восточные радости.
  
  1 635
  
  сообщений
  - Посоветуйте аниме
  - Автор: PermResident
  - 11 октября
4. Software & Hardware
  
  Обсуждаем программы и железо
  
  28 777
  
  сообщений
  - Unreal Engine 4-5
  - Автор: piton4
  - Пятница в 22:10
5. Музыка
  
  Музыкальный подфорум. Разрешено обсуждение любых коллективов и исполнителей, а также околомузыкальных событий.
  
  4 578
  
  сообщений
6. Опросник
  - Опросы на главной
  Опросы, опросы... голосуем, господа. На любые темы. Счетчик сообщений выключен.
  22 634
  
  сообщения
  - Переигрываете ли вы старые…
  - Автор: A Free Man
  - 26 ноября, 2024
7. Барахолка
  
  Барахолка, она и в Африке барахолка. Обменяй, купи или продай.
  
  4 244
  
  сообщения
  - Помощь в покупке игр на Fa…
  - Автор: Crey
  - 24 июля
8. Флейм
  
  Разговариваем на любые темы, соблюдаем правила.
  
  20 177
  
  сообщений
  - Флуд
  - Автор: ХР0М
  - 15 октября
Информационный форум
1. Релизы русификаторов и других переводов
  
  Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
  Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список всех наших проектов.
  
  23 775
  
  сообщений
  - Вышел нейросетевой перевод…
  - Автор: SerGEAnt
  - 59 минут назад
2. Новости переводов
  
  Новости локализаций на русский и другие языки.
  
  10 683
  
  сообщения
3. Статьи
  
  Обсуждаем наши статьи: обзоры, превью, интервью с разработчиками и прочее.
  
  64 740
  
  сообщений
  - [Рецензия] Alan Wake 2 (PC…
  - Автор: lost-odin
  - Воскресенье в 20:14
4. Игровые новости
  
  Обсуждение новостей игрового мира.
  
  276 023
  
  сообщения
  - Судя по обзорам в Steam, р…
  - Автор: ХР0М
  - 1 час назад
5. Новости российской игровой индустрии
  
  Игровые новости с русским оттенком.
  
  35 638
  
  сообщений
  - Российский хоррор No, I’m …
  - Автор: Den110
  - 7 часов назад
6. Технические новости
  
  Новости про «железо» и программное обеспечение
  
  32 401
  
  сообщение
  - YouTube и Spotify начали б…
  - Автор: Trace of Riddles
  - 8 сентября
7. Новости кино
  
  Новости из мира игрового (и не только) кино.
  
  20 645
  
  сообщений
  - 30 октября в российский пр…
  - Автор: piton4
  - 27 сентября
8. Скриншоты
  
  Новые скриншоты появляются каждый божий день — здесь выкладываются новые партии, одновременно они добавляются в профили игр.
  
  12 233
  
  сообщения
  - Absolver / Agony / ELEX / …
  - Автор: Fuhrer_51RUS
  - 25 августа, 2019
9. Косплей
  
  Подборки косплея, который нас чем-то зацепил. Или не зацепил, а просто порадовал.
  
  3 570
  
  сообщений
  - Сексуальный косплей Зельды…
  - Автор: @Guchi@
  - 13 апреля
10. Скидки
  
  Новости о свежих скидках, распродажах и акциях.
  
  14 601
  
  сообщение
  - Бесплатно и навсегда: Amne…
  - Автор: Kellen
  - Воскресенье в 08:23
11. Трансляции
  
  Список наших трансляций.
  
  2 625
  
  сообщений
  - Трансляция Cronos: The New…
  - Автор: Den110
  - 7 часов назад
12. Конкурсы
  
  Раздел с нашими конкурсами.
  
  1 169
  
  сообщений
  - Раздаем Steam-ключи Iron M…
  - Автор: shingo3
  - 1 сентября, 2024
13. Фан
  
  Всякое смешное
  
  11 747
  
  сообщений
  - «Лесту» официально национа…
  - Автор: Caruso
  - 7 сентября
14. Блоги
  
  Пользовательские новости.
  
  9 798
  
  сообщений
  - Вышло Ultimate Steam Enhan…
  - Автор: 0wn3df1x
  - 13 октября
15. Новости сайта
  
  Здесь публикуются новости нашего сайта.
  
  2 118
  
  сообщений
  - Десять тысяч
  - Автор: gobix
  - 15 апреля
Технический форум
1. О нашем портале
  
  Решение проблем, возникающих у пользователей на сайте и форуме.
  
  4 162
  
  сообщения
  - Как качать файлы с ZoneOfG…
  - Автор: aa2pac
  - 14 октября
2. Архивный раздел
  Сюда перемещаются темы и разделы, утратившие свою актуальность.
  14 180
  
  сообщений
  - GamesVoice
  - Автор: FILOSОF
  - 9 апреля, 2020

Лучшие авторы
- Неделя
- Месяц
- Год
- Все
$\miroslav\$

\miroslav\
73

Сильвер_79
62

Фри
38

allodernat
37

Показать больше
Облако тегов

epic store ps4 ps5 steam zog_стримит анонс без перевода видео дополнение локализация обновление/патч озвучка официальный перевод продажи релиз релиз русификатора рецензия русификатор для pc скидки скриншоты трейлер українізатор для pc фан финансы халява
Кто празднует День рождения в этом месяце

Нет пользователей для отображения
Сейчас в сети 66 пользователей, 0 анонимных, 396 гостей (Полный список)
- Avtovor
- SerGEAnt
- STRmax
- Shadel
- Apan
- RageMike
- Sagitell
- Bkmz
- PARTY3AH
- loki222
- Crispell0
- Katana_Nick
- Andrusqaaa
- Rimidalv
- HighTemplar
- Doker
- infer
- mazinilya1999
- matrixbbs
- Dark_killer
- jk232431
- NewAccount2015
- Hannibal
- Asashi
- RomatiSky
- DeNeB990
- Николай Овечкин
- sofskorp
- CryDevil
- Misled
- Lord_Nickos
- Wolfgang Engels
- Igor050301
- RagnarXII
- Anton Shamanov
- CerZule
- Alrs
- Badgert
- Temai
- Lexandry
- IronTank
- Amigaser
- xPox
- IOne
- BahroN
- scriminc
- WARCHIFF
- \miroslav\
- Ratibor515
- BloodRey
- AlexChillMania
- atlas kotur
- Netulogina
- by-86
- Flouv
- vadimppolk
- osst76
- jedi1892
- NerFthis
- Higashi
- Tioska
- AndrewLviv
- Luchik
- Buar
- iFoximo
- Uroborosewrteyhtg
Статистика пользователей

753 801
Всего пользователей

4 860
Рекорд онлайна

Новый пользователь
Safron54
Регистрация 1 час назад

Сейчас популярно
- 20
  
  Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2 выйдет в октябре
  
  Автор: james_sun
  Создана 22 августа
- 22 536
  
  Steam
  
  Автор: ArtemArt
  Создана 23 ноября, 2011
Изменения статусов
- Netulogina » SerGEAnt
  
  Здравствуйте.
  Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
  
  Воскресенье в 03:27 · 5 ответов
- Jimmi Hopkins » SerGEAnt
  
  Добавились версии для Linux и MAC OS
  
  12 октября · 0 ответов
- Jimmi Hopkins » SerGEAnt
  
  Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
  или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
  Финальный релиз.
  Значительные изменения
  
  9 октября · 0 ответов
- ElikaStudio
  
  https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
  https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
  https://vk.com/video-48153754_456239346
  https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
  https://ibb.co/p6BtMqWQ
  Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
  
  Life is Strange: Before the Storm:
  Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
  Эпизод 2: "О дивный новый мир"
  Бонусный эпизод: "Прощание"
  Русская озвучка уже доступна для скачивания!
  
  ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
  Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
  
  Скачать для PC Classic (2018):
  GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
  
  Скачать для PC Remastered (2022):
  GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
  
  Скачать для Свитч(2022):
  GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
  
  Баг репорт в обсуждении:
  https://vk.com/topic-48153754_52801766
  ___________________________________________
  Финансовый аппарат:
  www.donationalerts.com/r/elikastudio
  Пожертвовать средства на наши проекты:
  Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
  карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
  карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
  Спасибо за вашу поддержку!
  #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
  
  29 сентября · 0 ответов
- Максименко Вадим » jk232431
  
  Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
  
  28 сентября · 0 ответов
Последние сообщения
- Помощь в распаковке игр на Unreal
  
  Автор: KOLESO · Опубликовано: 42 минуты назад
  
  Помогите по Banishers пожалуйста. Wav извлек, переделал. А вот как правильно запаковать не пойму.
  1. Игровые архивы .pak, .ucas, .utoc. Я могу сделать только .pak (но с этим позже разбираться, вроде есть схемы)
  2. Звуки изначально в .uasset .ubulk (извлек fmodel)
  3. пробовал через сам движок создавать проект для создания ассетов, он мне аудио (wav) сохранил в 3 файла .uasset, .ubulk и .uexp. Я так понял ,что там изначально wem должен быть, но wem не принимает проект. Как быть не знаю. Наверное только переупаковка с помощью квикбмс. вот все материалы https://disk.yandex.ru/d/AB32bi3htfoe_A Очень прошу помочь!
- Jurassic World Evolution 3
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 46 минут назад
  
  Jurassic World Evolution 3 Метки: Симулятор, Динозавры , Стратегия, Песочница, Сиквел Платформы: PC Разработчик: Frontier Developments Издатель: Frontier Developments Серия: Frontier Developments Дата выхода: 21 октября 2025 года Отзывы Steam: 781 отзывов, 92% положительных
- Ruvato: Original Complex
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 58 минут назад
- Вышел нейросетевой перевод Ruvato: Original Complex
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 59 минут назад
  
  В наличии версии для ПК (порт AlchemistLab) и Switch. @most2820 выпустил нейросетевой русификатор для аркады Ruvato: Original Complex. В наличии версии для ПК (порт AlchemistLab) и Switch.
- My Hero: One’s Justice 2
  
  Автор: Lowfriend · Опубликовано: 1 час назад
  
  MY HERO ONE’S JUSTICE 2 Жанр: 3D Файтинг Платформы: PC, PS4, NINTENDO SWITCH, XBOX ONE. Разработчик: BYKING Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Дата выхода: 13 мар. 2020 г. Движок: Unreal Engine 4 РЕЛИЗ РУСИФИКАТОРА ДЛЯ ПК ВЕРСИИ — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3587444526 Процесс Установки. 1) Скачиваете кастомный .pak - https://drive.google.com/file/d/1_3iclm4QdyvdOpeL0XvWHxYDpv0_1YEx/view?usp=sharing
  2) Переходите в корневую папку игры и дальше по пути - C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\My Hero Ones Justice 2\HeroGame\Content\Paks.
  3) Создаёте папку ~mods и кидаете в неё файл перевода.
  4) Возвращаемся в папку Paks. Там будут 2 файла с одним и тем же названием: HeroGame-WindowsNoEditor_0_P (Вроде такое ). Переименовываем их в HeroGame, так что бы получилось: 1. HeroGame.pak 2. HeroGame.sig.
  5) Копируем (Не переносим!) Файл HeroGame.sig в ~mods и меняем его имя на: MHOJ2RUS.
  Так что бы получилось: 1. MHOJ2RUS.pak 2. MHOJ2RUS.sig.
  
  Запускаем и играем!)
- Hell Maiden
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 1 час назад
  
  Hell Maiden Метки: Экшен-рогалик, Пулевой ад, Упрощённый рогалик, Ролевой экшен, Рогалик Платформы: PC Разработчик: AstralShift Издатель: AstralShift Серия: Hell Maiden Ранний доступ: Да https://t.me/tinymadnessdev/57
- Steam
  
  Автор: lordik555 · Опубликовано: 1 час назад
  
  Вот уже и первые скандальные новости назревают, что мол для этого ремастера используют наработки моддеров без их спроса. Посмотрим, как будут дальше развиваться события
- Steam
  
  Автор: Alex Po Quest · Опубликовано: 1 час назад
  
  Так я давно играл, наверное Vista стояла или 7, уже точно не помню. Тогда фиксов еще не было. Вот и пришлось, второй ОС, XP установить.
- Судя по обзорам в Steam, русскоязычные игроки купили 25% копий Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2
  
  Автор: ХР0М · Опубликовано: 1 час назад
  
  Они изначально продавали два клана отдельно от основной игры в делюкс издании. А когда игроки подняли шум, они подумали и добавили эти кланы в основную игру. Так что да, деньги им очень нужны.
- Вышел нейросетевой перевод Reach
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 1 час назад
  
  @Segnetofaza выпустила нейросетевой русификатор текста для Steam-версии VR-экшена Reach. @Segnetofaza выпустила нейросетевой русификатор текста для Steam-версии VR-экшена Reach.
Наш выбор
- [Авторская колонка] Страх глубины
  
  james_sun опубликовал тему в Статьи, 7 апреля, 2023
  
  Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
  
  Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
  - 37 ответов
  Продвинул
  SerGEAnt, 8 апреля, 2023
- [Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов
  
  SerGEAnt опубликовал тему в Статьи, 22 января, 2023
  
  Вы, наверное, заметили, что в последнее время наше замечательное сообщество слегка лихорадит. Народные переводы, исторически закрывавшие определенную нишу рынка, из ни к чему не обязывавших бесплатных дополнений превратились в отдельное коммерческое направление. Пока еще оно не очень велико, но складывается впечатление, что со временем вещи, которые исторически были бесплатными, частично перейдут на платные рельсы. Собственно, некоторые команды и одиозные личности уже успели перейти.
  
  В связи с этим мы поговорили с юристом Алиной Давлетшиной, которая не просто имеет опыт сопровождения объектов авторского права, но и конкретно занимается играми и хорошо разбирается в вопросе.
  
  Поводом для выяснения юридических тонкостей стал случай с требованием одного из переводчиков удалить все [якобы] его переводы с сайта. Ну и заодно мы поговорим о легальности фанатских переводов в целом и, главное, о том, чем же нам может грозить то, что мы прямым образом нарушаем лицензионное соглашение.
  - 95 ответов
  Продвинул
  SerGEAnt, 8 апреля, 2023
- [Авторская колонка] Нелинейная история игр из далёкой-далёкой галактики: Эпизод 4 — Будущее, которого не было
  
  Outcaster опубликовал тему в Статьи, 28 июня, 2022
  
  Где-то год назад мною была начата история видеоигр во вселенной «Звёздных войн». Было рассказано о более чем 20 играх. Но это не предел. «Звёздные войны» всё ещё скрывают немало игр, выпущенных под этим лейблом за долгие годы. Так что самое время продолжить летопись.
  
  Одним из наиболее запоминавшихся и по-своему уникальных элементов оригинальных фильмов были световые мечи и фехтование на них. Мир будущего с межпланетными перелётами, космическими битвами, бластерами и глайдерами вдруг встречал зрителя откровенно архаичным оружием ближнего боя, чьё устройство было физически трудно объяснить (да, я знаю, что потом в книгах и энциклопедиях пытались обосновать устройство светового меча). И хотя фехтовальные сцены не поражали искусностью хореографии, они всё равно были одними из ярчайших эпизодов оригинальных фильмов. Так сказать, на контрапункте к остальной вселенной.
  - 3 ответа
  Продвинул
  SerGEAnt, 8 апреля, 2023
Просмотреть всё