Nancy Drew: Mystery of the Seven Keys | Нэнси Дрю: Тайна семи ключей

Designer Team · 28 декабря, 2024

Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей»

Сегодня в рубрике #Команда познакомим вас с Captain Valentine и Аней!

Captain Valentine — если бы игру можно было разложить на атомы и молекулы, то он точно бы это сделал. Хотя, подождите, он так и сделал. При тестировании перевода Captain Valentine внёс столько правок и предложений по улучшению, что в эксель-таблице просто закончились строчки.

Анна — дизайнер текстур. Она кошмарит каждый пиксель, чтобы из английского он превратился в русский. В ходе адаптации текстур она даже создавала свои собственные шрифты, чтобы они были максимально приближены к оригиналу. Также Аня победила в конкурсе косплея в категории «Тайна семи ключей» от разработчиков игры Нэнси Дрю - Her Interactive.

Подробнее читайте в наших карточках!

Подпишитесь на уведомления о новой игре, чтобы не пропустить выход русской версии.

E3dBicF0fi4.jpg?size=1280x720&quality=95&sign=7f227428944bafd8cef2c5a8a80e794a&type=album

GJkNeJ7OlA0.jpg?size=723x720&quality=95&sign=f938e20894ca166893abbd5827309fab&type=album

OC6ttq4iwFw.jpg?size=723x720&quality=95&sign=b8c1c9bf717f2b4862beb1592b5f1e71&type=album

vhivSniv4AM.jpg?size=723x720&quality=95&sign=63bcd9317c378c65a5a6a5c20735857f&type=album

-mr16E6z3tI.jpg?size=723x720&quality=95&sign=4dd454b1f592faafeb5fb05b84ce160f&type=album

1-HwARwaThU.jpg?size=1280x720&quality=95&sign=274fe9f26f045d2b18df511587c0e584&type=album

UIdB4INurm0.jpg?size=723x720&quality=95&sign=21be2262ad754b492c80315f5f97c7dc&type=album

QaDyqce13Xo.jpg?size=723x720&quality=95&sign=374206fc7769965a461cd63f595c7aab&type=album

wy-ITZSSM64.jpg?size=723x720&quality=95&sign=f174485b687491aa51d9165740cbcb91&type=album

JExOpAfCgpg.jpg?size=723x720&quality=95&sign=f975b59ba99bd0a744f9ea3e08cb21b3&type=album

Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей»

Продолжаем знакомить вас с командой по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна Семи Ключей». И сегодня в нашей рубрике #Команда

Анастасия — преподаватель французского и английского языков, но в команде она отвечает за единый стиль перевода! От Анастасии ещё не сбежала ни одна точка над «ё»! Ах да, и самое важное: Анастасия — главная по мемасикам.

Галина — аналитик в IT-компании! Но в нашей команде она аналитик по правочкам! Галина также участвовала в переводе других игр серии «Нэнси Дрю», и скажем по секрету, для поиска ошибок она использует «Ревелио!».

Подробнее читайте в наших карточках!

A-Lt0pC2J-U.jpg?size=1280x720&quality=95&sign=7cd01881f9e292b64d074607cdf586f9&type=album

LNKireBxyTg.jpg?size=723x720&quality=95&sign=ede2d74dee038099626f6d5bbaf8cf1b&type=album

uAvK1gJtZ_4.jpg?size=723x720&quality=95&sign=518ff1058ad513eb0d19c53e97d57ec0&type=album

CR4qL6E9JQQ.jpg?size=723x720&quality=95&sign=ee8a0ec57f1ee5841ec087b321082f1d&type=album

qEe3yJljcGA.jpg?size=723x720&quality=95&sign=ea398a225d1b4340d20a1b08ebbbe8d8&type=album

igwIEiI32hU.jpg?size=723x720&quality=95&sign=329466348cda1b64a63fbf57a0069e98&type=album

pyfP3EWd2EY.jpg?size=1280x720&quality=95&sign=0ded3ddaa3ad491f68025155596a0ef8&type=album

gyeIAUNPlk4.jpg?size=723x720&quality=95&sign=817fd4e1235100f37733ba1e3d3d3644&type=album

pDbYljbKpYs.jpg?size=723x720&quality=95&sign=55505f4ff7cb5ce3452b8625af351b0f&type=album

Designer Team · 31 декабря, 2024

Релиз русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (Субтитры + Текстуры)

Мы рады сообщить о выходе русской версии игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» (Субтитры + Текстуры). Спасибо за вашу поддержку. Мы очень старались, чтобы вы могли погрузиться в знакомую атмосферу захватывающих загадок и вспомнить те тёплые моменты детства, которые мы все проводили за играми «Нэнси Дрю».

А уже сейчас настало время стать частью нового расследования Нэнси Дрю! Мы отправляемся....

Прага. В истории этого старинного города хранятся такие тайны, о которых должен помнить каждый.

В новом расследовании Нэнси Дрю предстоит найти камни из фамильного ожерелья и пролить свет на то, что угрожает историческому наследию Богемии.

Таинственный чёрный туман простилается по городским улицам. Куда приведут подземные туннели: к разгадке или же в лапы самой смерти? Удастся ли юному детективу раскрыть тайну семи ключей, не попав в паутину киберпреступности?

Раскройте это дело, узнав древние секреты алхимиков, и помните, что каждый ваш шаг может стать последним!

Скачать русскую версию
(или напишите цифру 34 в личные сообщения сообщества)
Инструкция

Мы выражаем благодарность всем фанатам, а также компаниям и людям, которые были причастны к выходу игр «Нэнси Дрю» в России!

С любовью, команда Designer!

fJlQJXrYJJ_Ss3ZT0tDYVsoiIOBLPlZkAN6_6AAV0IsQi5_zoD1me3_Bczm5Z_fxmOHXVqi4uiNPUXUUbcA7iLhs.jpg?quality=95&as=32x25,48x38,72x56,108x85,160x125,240x188,360x282,480x376,540x423,640x502,720x564,1080x847,1254x983&from=bu&u=0T4cV7c28_N5u2-yQI-Z5FzLSkLXq4v9a0q-KwhLdCU&cs=1254x983

SerGEAnt · 27 января

Цитата

Фрагмент русской озвучки «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей»

Давайте познакомимся с куратором выставки королевских регалий Оскаром Дворжаком в исполнении актёра театра и кино Антона Макарова.

Вы можете знать Антона по озвучиванию многих аудиокниг, а также по его ролям в играх Fallout 4, Divinity, Resident Evil 6, Warcraft. В нашей команде Designer Антон уже принимал участие и озвучивал роли для игры «Медиум» (The Medium).

А теперь пришло время переместиться в Прагу, а именно в Пражский исторический музей. Скорее смотрите видеопромо Оскара Дворжака.

Víš, co máš dělat, vole! Udělej to!

Скрытый текст

SerGEAnt · 6 сентября

Цитата

Фрагмент русской озвучки «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» | Марек

А вот и Марек Стройник — один из ключевых персонажей, вовлечённых в таинственные события, происходящие в Пражском Граде. В русской версии Марек говорит голосом актёра дубляжа Александра Петрова — человека, чью озвучку вы точно могли слышать.

Александр принимал участие в множестве игровых локализаций:
— Convergence VR (роль учёного)
— Eclipse 2 (несколько ролей на русском и английском)
— локализации от наших коллег по цеху — «Mechanics VoiceOver»