Batman: The Telltale Series

[Sudakov Pavel 840]

Наверное, лучше тогда написать предупреждение, что перевод не совместим с последней версией steam/gog, чтобы не вводить людей в заблуждение.

[Xipb14 12]

https://www.playground.ru/batman_the_telltale_series/file/batman_the_telltale_series_episode_1_realm_of_shadows_tsarstvo_tenej_russifikator_zvuka-1772282

распространите среди жильцов вашего жэка)  пока 1 эпизод. но готова 4, 5й делается

[SerGEAnt 23 663]

В 26.05.2025 в 17:13, Xipb14 сказал:

https://www.playground.ru/batman_the_telltale_series/file/batman_the_telltale_series_episode_1_realm_of_shadows_tsarstvo_tenej_russifikator_zvuka-1772282

распространите среди жильцов вашего жэка)  пока 1 эпизод. но готова 4, 5й делается

Как будут все пять жду ссылку.

[Xipb14 12]

все таки добавили первый эпизод) скоро второй будет

https://www.playground.ru/batman_the_telltale_series/file/batman_the_telltale_series_episode_2_children_of_arkham_deti_arkhema_russifikator_zvuka-1794589

 

Изменено 27 сентября, 2025 пользователем Xipb14

[Xipb14 12]

https://www.playground.ru/batman_the_telltale_series/file еще 2 эпизода добавил

[Xipb14 12]

https://www.playground.ru/batman_the_telltale_series/file/batman_the_telltale_series_episode_4_guardian_of_gotham_strazh_gotema_ii_rusifikator_zvuka-1805540

4й эпизод

[Evoker96 0]

Всем привет! Я попробовал пошаманить с файлами в папке Archives и вот что получилось: если удалить все файлы в папке с названием Russian и оставить только файл _resdesc_50_Russian.lua а потом поставить русификатор от Tolma4 Team то начало эпизода переводится как положено включая фразу наёмника которая была на английском, но в дальнейшем в эпизоде на приёме русификатор как будто опять перестаёт работать и снова вылазит легендарная фраза — Позвоните мне Брюс) Вообщем как мне кажется проблема именно в файле  _resdesc_50_Russian.lua но если его удалить то весь текст в игре превращается в набор символов. И при этом это работает только на цветной версии игры, в shadow mod всё без изменений кроме шрифтов.

Изменено 1 декабря, 2025 пользователем Evoker96

[Xipb14 12]

3 часа назад, Evoker96 сказал:

Всем привет! Я попробовал пошаманить с файлами в папке Archives и вот что получилось: если удалить все файлы в папке с названием Russian и оставить только файл _resdesc_50_Russian.lua а потом поставить русификатор от Tolma4 Team то начало эпизода переводится как положено включая фразу наёмника которая была на английском, но в дальнейшем в эпизоде на приёме русификатор как будто опять перестаёт работать и снова вылазит легендарная фраза — Позвоните мне Брюс) Вообщем как мне кажется проблема именно в файле  _resdesc_50_Russian.lua но если его удалить то весь текст в игре превращается в набор символов. И при этом это работает только на цветной версии игры, в shadow mod всё без изменений кроме шрифтов.

можешь не беспокоиться в озвучке все фразы переведены и озвучены)

[Xipb14 12]

https://www.playground.ru/batman_the_telltale_series/file/batman_the_telltale_series_episode_5_city_of_lights_gorod_ognya_russifikator_zvuka_ii-1814744

5й готов, в планах 2й сезон)

[SerGEAnt 23 663]