Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Парампампам
The Procession to Calvary
Жанр: Квест в традициях Монти Пайтон и страдающего средневековья Платформы: PC Разработчик: Joe Richardson Издатель: Joe Richardson Дата выхода: 9 апр. 2020 Ссылка на игру в Стиме
Всем привет! Кто нибудь взялся бы за перевод?
Насколько это затратно в техническом и переводческом плане?
-
Автор: Insider
Всем привет. Появилась идея и возможность реализовать машинные переводы JRPG игр.
Первой на подходе является игра Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten.
Возможны также небольшие доработки в машинном переводе (пару текстур, инвентарь — то, что будет постоянно мелькать перед глазами).
Как вы понимаете, никто бесплатно этим заниматься не будет, поэтому, я решил данный вопрос следующим образом:
Я заказываю перевод определённой игры, технарь её разбирает, вытаскивает текст, переводит гуглом, что-то по мелочам редактирует, и собирает текст обратно.
Я ему оплачиваю за всю работу к примеру 5-10 тыс. руб. После, записываю демонстрацию с переводом и публикую её в контакте, в группе.
Далее, сам перевод будет распространяться в платной форме (к примеру за 300 руб.) до той суммы, которая на него была затрачена. После уже, его можно выкладывать в общий доступ. Набранная сумма пойдёт не мне, а на перевод уже следующей игры. Сами переводы будут делаться примерно с 1-2 недели.
В общем, кто заинтересован, вступайте к нам в группу в контакте если интересно. Все подробности будут там.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
не, не хочу.) пока остаются инди с няшами я не сдамся,) -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Это вас таким нехитрым способом в реальность возвращают. А то привыкли в игрульки свои играть -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Игра выглядит полностью вторична. И проблема даже не в смене главного персонажа, а о том какую историю хотят рассказать. Зачем им помогать? Они и без неё отлично справились. Неужели нельзя было сделать приквел? Расширить историю начатую 2018 года?! Показать события до GoW 2018?! Там много чего произошло, даже та битва Фэй с Тором? Как появился Кратос? Как они познакомились? Можно было в какой-то момент миксовать геймплей за двух персонажей, как это было в Рагнарёке. Историю можно было расширить и дополнить деталями. Рассказав, как мир пришёл к тому состоянию?! Которое мы видели в GoW 2018?! Показать Мимира когда он служил Одину. А что даст эта новая история? Я не очень то понимаю. Ну и дальше тоже, вопросики одни. Игра выглядит как GoW Рагнарёк, технически особо не поменялась, да и геймплейно тоже. По сути эта таже игра, просто скины новые, история другая. Выглядит постановка эпично, музыка классная, но всё остальное прям вторичностью отдаёт, а не новой частью. Очень слабо Сони, не того мы ждали от Санта Моники. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Опять баб стремных делают, словно куколды и пидрилы захватили игровую индустрию, Хватит это терпеть! я требую вернуть гейминт задротам, фаперам и любителям красивых женщин! -
Автор: Rinats · Опубликовано:
https://kg-portal.ru/comments/133484-ochen-strashnoe-kino-6-finalnyj-trejler/ Новый трейлер, посвященный “Прочь” Картинки -
Автор: Rinats · Опубликовано:
Оригинальное название: Mortal Kombat 2
Жанры: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, приключения Режиссёр: Саймон Маккуойд
Актёры: Джессика МакНэми, Хироюки Санада, Таданобу Асано, Луди Линь, Джо Таслим, Мехкад Брукс, Джош Лоусон, Чинь Хань, Льюис Тан, Сиси Стрингер и другие
Сценарий: Джереми Слейтер, Эд Бун, Джон Тобиас Дата выхода : в цифре 9 июня 2026
Сюжет: Чемпионы Земного царства вместе с Джонни Кейджем вступают в схватку друг с другом, чтобы предотвратить тёмное правление Шао Кана. https://vkvideo.ru/video-78480022_456250061 -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
а ну тогда конечно в реальной игре на пс5 все же должно быть получше, если же там реально такая картинка то это очень плохо.) -
Автор: Rinats · Опубликовано:
Гора мясистого геймплея и страшнючая Джин Грей. Выходит ТОЛЬКО на PS5 и НИГДЕ БОЛЕЕ https://vkvideo.ru/video-42938695_456244980?t=1s -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
The Adventures of Elliot: The Millennium Tales Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Пиксельная графика, Японская ролевая игра Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Дата выхода: 18.06.2026 -
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
