Релизы русификаторов и других переводов
Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список всех наших проектов.
4 600 тем в этом разделе
-
- 0 ответов
- 1 825 просмотров
-
-
- 2 ответа
- 1 736 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 627 просмотров
-
- 4 ответа
- 1 753 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 225 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 308 просмотров
-
- 9 ответов
- 2 555 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 272 просмотра
-
- 6 ответов
- 1 548 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 664 просмотра
-
- 0 ответов
- 980 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 363 просмотра
-
- 4 ответа
- 3 319 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 198 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 183 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 054 просмотра
-
- 2 ответа
- 3 256 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 899 просмотров
-
- 3 ответа
- 5 096 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 155 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 665 просмотров
-
- 9 ответов
- 43 111 просмотров
-
- 1 ответ
- 5 999 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 886 просмотров
-
- 32 ответа
- 7 278 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 830 просмотров
-
- 7 ответов
- 6 375 просмотров
-
- 8 ответов
- 7 078 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 210 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 233 просмотра
-
- 4 ответа
- 5 348 просмотров
-
- 15 ответов
- 4 637 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 025 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 787 просмотров
-
- 5 ответов
- 4 046 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 276 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 481 просмотр
-
- 0 ответов
- 2 341 просмотр
-
- 0 ответов
- 2 098 просмотров
-
- 10 ответов
- 5 146 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 032 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 488 просмотров
-
- 7 ответов
- 3 308 просмотров
-
- 0 ответов
- 6 126 просмотров
-
- 25 ответов
- 56 983 просмотра
-
- 0 ответов
- 3 714 просмотров
-
- 13 ответов
- 21 042 просмотра
-
- 3 ответа
- 4 024 просмотра
-
- 2 ответа
- 3 733 просмотра
-
- 3 ответа
- 4 860 просмотров
-
- 12 ответов
- 3 669 просмотров
-
- 7 ответов
- 5 286 просмотров
-
- 8 ответов
- 10 649 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 965 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 269 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 409 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 665 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 661 просмотр
-
- 2 ответа
- 4 375 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 027 просмотров
-
- 9 ответов
- 4 365 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 608 просмотров
-
- 4 ответа
- 5 384 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 789 просмотров
-
- 1 ответ
- 6 253 просмотра
-
- 1 ответ
- 1 916 просмотров
-
- 1 ответ
- 7 061 просмотр
-
- 1 ответ
- 3 256 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 800 просмотров
-
- 3 ответа
- 4 799 просмотров
-
- 10 ответов
- 4 332 просмотра
-
- 6 ответов
- 5 945 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 093 просмотра
-
- 25 ответов
- 8 711 просмотров
-
- 7 ответов
- 2 643 просмотра
-
- 8 ответов
- 4 793 просмотра
-
- 32 ответа
- 12 317 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 699 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 648 просмотров
-
- 10 ответов
- 4 876 просмотров
-
- 30 ответов
- 6 699 просмотров
-
- 27 ответов
- 8 131 просмотр
-
- 2 ответа
- 5 761 просмотр
-
- 10 ответов
- 4 358 просмотров
-
- 32 ответа
- 12 467 просмотров
-
- 16 ответов
- 11 033 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 288 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 677 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 828 просмотров
-
- 7 ответов
- 2 986 просмотров
-
- 5 ответов
- 2 094 просмотра
-
- 0 ответов
- 3 601 просмотр
-
- 7 ответов
- 5 386 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 247 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 897 просмотров
-
- 11 ответов
- 8 627 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 985 просмотров
-
- 5 ответов
- 4 271 просмотр
-
- 21 ответ
- 6 464 просмотра
-
- 24 ответа
- 9 142 просмотра
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: romka · Опубликовано:
Так тут своего рода вариативность. Неплохо. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Это самое близкое, что есть вобще. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Kuzma84 русификатор то под gog версию делался, понятно, что там могут быть отличия. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Вот теперь я вижу что движок Шидевр, Вот с таким бы я поработал, а то придумали какие то оптимизации рейтрейсинг тю,,.. -
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Quaid кстати насчёт головы. Перевод я делал изначально с итальянского, мб это ошибка была, потому что там своя игра слов, в которую видимо не смог ии. В английском проще, к примеру вот: Везде или голова(башка)/ господин голова, и только в итальянском Капо, «Капо» по-итальянски означает «голова». Это слово может использоваться в различных контекстах: от «главы» или «шефа» в общем смысле до конкретных терминов, таких как «капо» в итало-американской мафии (сокращение от caporegime), что обозначает главу бригады или одну из высших ступеней в криминальной иерархии. Также оно встречается в музыкальном термине «da capo», означающем «с начала» Может имелась ввиду игра слов голова=глава?
В итоге перевелось как перевелось. Может имеет смысл сделать перевод чисто с английского, он более простой.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
