Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

GoshaDi

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    326

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    4

Последний раз GoshaDi выиграл 4 ноября 2021

Публикации GoshaDi были самыми популярными!

Репутация

146 Отличная

О GoshaDi

  • Звание
    Падаван

Информация

  • Откуда
    СССР

Интересности

  • Консоли
    PS4

Посетители профиля

3 572 просмотра профиля
  1. ты блин к меркуше в паблик сходи. не то увидишь.
  2. спасибо! буду пользоваться..) тут верить не нужно. тут нужно послушать и оценить профессионализм с которым люди подошли к вопросу. ну и касательно того же ГТА — возможно Тревор только приобрел бы, делай профессионалы звук русский для нее.. в любом случае теперь это неизвестно. в ЭлЭй Нуаре- да, все плохо. но она может себе позволить обойтись без русского звука в отличичи от ГТА..
  3. @CyberEssence хватает игр с хорошей озвучкой. есть игры в которых озвучка лучше оригинальной. а есть игры с откровенно халтурной. вот сейчас играю в X4 -кровь из ушей. но это не повод для того чтоб в играх ее не было. более того! есть игры в которых она быть просто обязана. как пример Hellblade. И да то тже геймвойс ее делает и когда нибудь достроит этот долгострой . и эта озвучка невероятно крута. ни капли не уступает оригиналу. я два раза проходил ее -и жду звук — который даст по настоящему насладиться игрой, а не выхватывать куски теста и пропускать всю красоту задумки авторов.
  4. как наличие или отсутствие FOV мешает вам воспринимать диалоги и в целом что происходит в игре? продолжайте смешивать теплое с мягким. очень хочется префразировать старый баян: неудачная метафора подобна котенку с дверцей (с)...
  5. это не деланье себе удобнее, это костыль помогающий криво приспособиться к ситуации. деланьее себе удобнее -это отключить при наличии таковой -русскую озвучку и играть хоть на карякской если русская не устраивает. не путайте мягкое с теплым.
  6. а можно играть так, чтоб не выставлять камеру? да ладно. Там вся ветка с Тревором идет по***зде из-за это. Тревор нон стопом болтает во время езды/полетов и т.д. Болтовней создает атмосферу. ну и да нужно во время полета как-то вывернуть камеру… ок.
  7. такое бывает, и не редко, согласен.
  8. GoshaDi подписался на Dead Space Remake (озвучка R.G. MVO / GV) и GamesVoice собирает 972 077 рублей на озвучку Alan Wake 2
  9. Не помню как оно в масс эффекте — уж слишком давно это было , но есть две показательные на мой взгляд игры в которых не возможно все читать, и играть одновременно - допустим участвовать в погоне, гонке и т.д., это GTA5 и RDR2. Дикое количество реплик пропускается потому-как ты занят процессом игры, более того большая часть из них субтитрами не выводится. Как итог — большой кусок атмосферы игры идет псу под хвост. Потому как реплики эти прекрасны — но остаются за кадром. Спасибо Рокстару за запрет дублировать свои игры. Игры озвучвать необходимо. Другое дело для этого нужны профессионалы, а не выпускники школьного ТЮЗа.

  10. Dead Space Remake (озвучка R.G. MVO / GV)

    GoshaDi ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    до чего-ж увлекательное чтиво стыдоба

  11. Starfield

    GoshaDi ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    полагаю что@Horton2014 приступив к правке диалогов со скриншотов и НЕ ИГРАВ в эту игру, не до конца осознает масштаб проблемы в том что не будет потока скриншотов со всех сторон освещающих каждый диалог. поскольку диалоги вариативны. скриншот не раскрывает контекст диалога — и используется как правило для правок опечаток и помарок. но не контекста диалогов. и я не в коем случае не полагаю — что перевод плох, и не играбелен. очень даже играбелен. о чем как минимум дважды уже говорил и благодарил за него. полагаю что развернуто ответил на ваш вопрос. а... и так-же полагаю что прежде чем писать — нужно научиться читать, и как можно меньше прислушиваться к голосам нашептывающим всякое..

  12. Starfield

    GoshaDi ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    угомонись. слово НЕВЕРНО -тебе шепчут голоса в голове. было сказано -требует корекции и редактуры. да именно в ключе он/она и ты/вы и так далее. и да повторюсь — абсолютно все диалоги требуют.

  13. Starfield

    GoshaDi ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    под каждм словом +

  14. Starfield

    GoshaDi ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    не сопоставимы объемы.

  15. Starfield

    GoshaDi ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Посыл вы верно поняли, только есть одно большое НО. Игру уже прошло абсолютное большинство. Причем большинство из этого большинства -осталось разочаровано. Скриншотами — уже не решить. Их не будет в таком объеме просто. Когда нужно править АБСОЛЮТНО все реплики. Я играю в NG +3 только с целью доказать себе что игра действительно полный шлак. 4/10. Было просто много веры в нее и кажется что где-то что-то упустил, недосмотрел. Хотя на самом деле ни чего не упустил). Просто играть не во что )...

  16. Starfield

    GoshaDi ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    На данном этапе — так оно уже и есть. Глубже — уже вылизывание которое займет адовую тучу времени и сил. И возможно только при тестировании каждого диалога и всех его вариаций. @Horton2014 а вы себе окнчательно загубите игру )) спойлеров итак уже нахватались -а так и вообще смысл потеряется проходить...
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×