DjGiza

Мне всё таки интерисует другое. Почему именно французский? потому что исследователи так сказали? Ну просто не первая игра и не последняя с француского переводится нейронкой.

почему нельзя на англ? Почему не будет на свитч? Почему текстуры не заменить на англ? но тот чел настолько вас доканал что вы решили сделать перевод?)

Как и у любого кто здесь собирался)

тогда почему никто нигде не просил русик? Даже в стим форуме нет темы

видимо не сделал до конца. @allodernat твой выход, сделай человеку перевод

А вот тебе обязательно делать Русик на которую уже есть перевод(бесплатный)? Тут тоже самое за всеми не уследишь. Если в их случае просто поиск и мониторинг, в твоем случае это сделать перевод что уже дольше чем просто поиск.

спросили же про нормальный перевод)

вот есть у игры 1 файл архив → разбиты на чанки(большинство известные по движку, другие кажется придуманный автором кастомный, где внутри ещё чанки) т.е. уже матрёшка кастомная. Все чанки зашифрованы почти и каждый зашифрован по своему как понял. Далее полученные файлы и расшифрованные снова разделены на части и зашифрованы по другому алгоритму, а некоторые по RC4 с ключом который ещё надо найти. Что там за этими шифрованиями я даже думать не хочу. Из-за этого думаю у игры частенько вылеты, косяки. Бывает что текст тупо перетосовывается и выводится не там где нужно.

в данной игре ресурсы не разобраны. Тут только хук\хак или как хотите называйте. Разобрать ресурсы с таким 5-кратным шифрованием такое себе занятие

нет уж, увольте. При всей любви к жанру, перевод делать этих игр та ещё морока. лучше просите другого в группе, пусть они занимаются этим. А я просто по фану захотел сделать что-то. Т.к. давно видел просили перевод этих игр, да и я сам его раза 3-4 раз пытался, но никак не мог. ога, а в таркове запрещёнка в топе)

А сержанта прибить надо за слово платформер и перевод полунейро только.

забыл про 5 человек? Правда один отвалился хз где. Я это Я, он это он)

Chronicles of the Wolf Жанр: Метроидвания Разработчик: Издатель: Migami Games Дата выхода: 19 июня 2025 года Русификатор: Русификатор Chronicles of the Wolf + (build 21614452) - mastertranslate | Boosty

зачем тебе перевод на русский язык, если ты не знаешь русского языка?

это каких?