DjGiza

хорошо. Ну ладно хоть русик рабочий. А то мне говорили фейк совсем и не работает ничего. Ну и создан файл типа пару лет назад. Сам лично не проверял. Интересно конечно что написано тем же стилем что первый раз другой игры, только в этот раз не фейк получается совсем

кто писал такое? Нет никакого перевода. Я просто скидывал фейк тему меркурия(потому что стиль написание было его с 90% точностью. Или это хороший фейк другого человека что копировал его) и сказал потом об этом что фейк. Может еще кто-то выложил, в этом я не в курсе

Это значит что не правильно установлено, скорее путь игры не правильная.

нет

вышел в релиз семерка От последней “слитой” версии изменении на 1661 строк основного текста. Примеры. Слева новый. Меня только одно смущает. Недавно в сборах было примерно 17к собранно из 35к. Кто-то прям до 35к скинул внезапно? Или что это? Ну ладно не будем об этом) Добавление: Мне сказали что это было типа ошибка. Когда то прогресс был большим, а потом почему-то в один момент уменьшился. Видимо опечатка была

а я скажу. Большинство конечно потому что в большинстве мира англ. Но тут еще другое есть. Зачастую у японцев тупо нет смысла в имен или в названии чего-то там. Но если спросить то могут ответить что-то и отсюда в локализации получается другое. Ах да, есть достаточно игр которую ругают японскую версию, причем сами японцы. Т.ч. тут не всё однозначно.

Устал читать эти срачи что тут, что еще где-то. Давайте попробую что-то написать со своей стороны. Повторюсь я ни на чей стороне конкретно. Начну с самого начала. На этом эти пункты закончил. Теперь я решил посмотреть на перевод мираклов который якобы с японоведами сделан.(На минутку про себя, живу в Японии и всё еще изучаю этот ебнутый язык. Знакомлюсь с внутренним строение страны и отсюда понимаю почему японские игры такие кривые. Иногда намного хуже чем индуский код.) Давай скриншоты. Кому то покажется конечно это “хорошим” переводом текстура где видно что текст наложен на анг текст. Как там говорил меркурий Хороший художник рисовал? Снова графика и тут уже совсем без перевода. Тут я немного выпал над переводом КОРПУС, это они так перевели BODY(замечу профессиональный перевод с японского). Не спорю у этого слово есть и корпус. Но не в этом случае. Тут без комментариев. Посмотрел 4 главы. И даже близко не пахнет перевод с японского. Чисто с английского перевод. И это очень сильно заметно. Вот за эти лжи только не люблю. Выпускали бы без лжи, не было бы и претензии. И сейчас даже не речь про донат, а за само качество. Теперь про здешний перевод. Сам не рад что они перенесли. Хотел чтобы вышло скорее. Скорее всего у них тоже останется некоторые не переведенные тексты(хотя они не так критичны по мне). Т.к. лично не могу заняться реверсом сейчас, остается делать то что имеют. Да у меня на устройстве не идет игра чтобы что-то с ним делать.

В русском языке тоже есть такие же. Пишется по другому, читается по другому. Тут можно вечно сраться на эту тему. Все останутся при своём

защита в виде информации кто слил файлы чтобы его забанить

текст Utawarerumono - Mask of Truth https://1drv.ms/u/s!Auh4GoUQ5198jOszYtd0x1YAwMPHsA?e=4xeXK1

текст Utawarerumono - Mask of Deception https://1drv.ms/u/s!Auh4GoUQ5198jeM5lZjJyyxlwJiI1w?e=Ilv8gJ

у меня есть 2 части. Могу на днях распаковать и выложит тексты

всё работает. Тулзы в свободном доступе есть. Разве что переписать надо для удобство. Сам переписывал что-то для теста просто, можете глянуть Giza/AquaPlusEditor: AquaPlus Script Editor (github.com) Про последнию которая вышла не давно в стиме, ничего не могу сказать. Но думаю они одинаковые

Там просто такое дело. Кто-то поднял тему про YS миракла и через время появляется пост про Disgaea PC. Совпадение? Не думаю. Теперь там уже кто-то создал больше тем. Просто рука лицо.

Там кто-то что-то выложил. Кто проверял? Русификатор Disgaea PC :: Notabenoid.Org Хотя не стоит. Фейк. Говорят там дата файла 2017-2019. Опять миракл играется видать? Там есть предложение: С другом под пивко сделали. Тоже самое писал когда фейк выкладывал по драгон квесту.