Потрачено: вышел перевод High on Life

[SerGEAnt 19 840]

Товарищи theexpir и @Haoose смастерили перевод High on Life с помощью «Яндекс.Переводчика».

---

Товарищи theexpir и @Haoose смастерили перевод High on Life с помощью «Яндекс.Переводчика».

Он, вы не поверите, бесплатный!

[lordik555 2 895]

GOTY! Номера карт в студию, бегу кидать донаты!

[Callista 20]

Низкий поклон за оперативность!!!=)

[Alex Po Quest 483]

Спасибо.

P.S. Но есть вопрос, достижения работают, с данным русификатором?

[shingo3 2 713]

За этот сладкий бред, тебе 100 пряников в обед. Главное что бы не глючило.

Ну а пасKUDOS в 00х, научил быть не привередливым к переводу.

[Парампампам 2 663]

4 минуты назад, shingo3 сказал:

Ну а пасKUDOS в 00х, научил быть не привередливым к переводу.

У них замечательные переводы были.

[Alex Po Quest 483]

@shingo3 Ну почему, сразу, бред? Я, просто, спросил, так как патчится “exe” файл.

[shingo3 2 713]

1 минуту назад, Alex Po Quest сказал:

@shingo3 Ну почему, сразу, бред? Я, просто, спросил, так как патчится “exe” файл.

Да это не тебе адресовано. Не переживай.

2 минуты назад, allyes сказал:

У них замечательные переводы были.

Да, очень “Замечательные!” 3 игры из 5 висли. И как специально в конце. У вектора чуть получше было.

Хоть висло у вектора в начале, можно было понять надо ли играть.

[Alex Po Quest 483]

4 минуты назад, shingo3 сказал:

Да это не тебе адресовано. Не переживай.

Сорян. 

[SerGEAnt 19 840]

1 час назад, Alex Po Quest сказал:

Спасибо.

P.S. Но есть вопрос, достижения работают, с данным русификатором?

13 минут назад, Alex Po Quest сказал:

@shingo3 Ну почему, сразу, бред? Я, просто, спросил, так как патчится “exe” файл.

Не патчится там ничего.

[Alex Po Quest 483]

@SerGEAnt Извиняюсь, поспешил с выводами. 

[SerGEAnt 19 840]

1 минуту назад, Alex Po Quest сказал:

@SerGEAnt Извиняюсь, поспешил с выводами. 

Там просто инсталл, причем если тыкнуть на кнопку там перед копированием то он просто исполнит функции разархивации. И в игре ничего не меняется — просто добавляется еще один архив.

[Парампампам 2 663]

18 минут назад, shingo3 сказал:

Да, очень “Замечательные!” 3 игры из 5 висли.

Не, подожди, ты написал про  “научил быть не привередливым к переводу”. То есть к качеству русского текста. А зависания это техническая часть. И этим все артели, на минуточку, тогда страдали.

 

[shingo3 2 713]

14 минут назад, allyes сказал:

Не, подожди, ты написал про  “научил быть не привередливым к переводу”. То есть к качеству русского текста. А зависания это техническая часть. И этим все артели, на минуточку, тогда страдали.

 

Перевод и прицепом тех проблемы образа. Парадокс хорошо свои переводы собирал, лисы и RGR, вектор неплохо. И локализация очень неплохая. 

А у пасKUDOS почти все игры висли, плюс переводы самые отвратные были.

Тут под эту марку говорю, что видел на плойки одЫн, тут даже нечему придираться.

Изменено 14 декабря, 2022 пользователем shingo3

[Парампампам 2 663]

7 минут назад, shingo3 сказал:

плюс переводы самые отвратные были

Если переводить ПРОМТом, то он у всех отвратный получался.