Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'gamesvoice'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • The Bullfinch Team
    • Like a Dragon
    • Designer Team
    • REDteam
    • Mechanics VoiceOver
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • GamesVoice
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ElikaStudio
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018
  • CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile's Турниры по Call of Duty Mobile

Found 51 results

  1. Студия GamesVoice выпустила локализацию подводного экшена Subnautica: Below Zero, финальная версия которого вышла в мае. Студия GamesVoice выпустила локализацию подводного экшена Subnautica: Below Zero, финальная версия которого вышла в мае. Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, тестирование Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор Филипп Робозёров: кастинг Роли озвучили Алия Насырова — Робин Аю Григорий Перель — Ал-Ан Алина Лихачёва — Саманта Аю Алёна Андронова — КПК Мария Фортунатова — Маргарет Мэйда, Алексис Риделл, Компьютер «Жилище» Геннадий Новиков — Фред Лаченс, Эллиот Кристина Шерман — Даниэла Валенти, Ясмин, Компьютер «Посадочная капсула» Сергей Чихачёв — Парван Иванов Наталья Казначеева — Лилиан Бенч, Диана Александр Гаврилин — Эммануэль Дежарден, Шпингвин Михаил Глушковский — Стэфанос, Кэл Сергей Пономарёв — Джеремия Мэргл, Костюм «КРАБ» Рута Новикова — Зэта Лэндон Николай Зозулин — Винь Фам Отдельная благодарность Студии звукозаписи Ravencat Студии звукозаписи Волга DragonZH за программу UnityEX
  2. «Роль главной героини и авантюристки Робин Аю исполнила Алия Насырова. В её голове поселится голос инопланетной сущности Ал-Ана — её, в свою очередь, озвучил Григорий Перель. Из динамиков верного и полезного КПК будет вещать знакомая вам по первой Subnautica Алёна Андронова». Студия GamesVoice выпустила вторую демонстрацию голосов из своей локализации Subnautica: Below Zero. Поддержать озвучку можно по этой ссылке.
  3. Ее планируется выпустить в третьем квартале этого года. Студия GamesVoice выпустила первую демонстрацию голосов из локализации Subnautica: Below Zero. Сборы на нее, кстати, до сих под продолжаются — поддержите товарищей! Ее планируется выпустить в третьем квартале этого года.
  4. Студия GamesVoice выпустила локализацию экшена Control. ВАЖНО! В данный момент локализация совместима лишь со Steam- и GoG-версиями игры Control: Ultimate Edition с последним обновлением. Ни одно издание из Epic Games Store не поддерживается, поскольку в них иная структура файлов. Мы рассчитываем адаптировать озвучку под EGS со временем, о чём сообщим дополнительно. Проблема решена — теперь поддерживается все.
  5. Студия GamesVoice запустила трансляцию, на которой будет играть в Control — это ее последний проект локализации. Студия GamesVoice запустила трансляцию, на которой будет играть в Control — это ее последний проект локализации. Не забудьте забрать игру в Epic Games Store — озвучка пока с ней не совместима, но адаптация точно будет. Дело в том, что локализация делалась под Ultimate Edition, а в EGS раздается классическая версия.
  6. «Сейчас ведутся подготовительным работы, и при благоприятном запуске сборов мы начнём запись персонажей уже в июле. Сама локализация выйдет в этом году». GamesVoice собирается озвучить подводный экшен Subnautica: Below Zero, финальная версия которого вышла буквально два дня назад. На озвучку требуется собрать 65 тысяч рублей, но как обычно, студия приложит все усилия, чтобы она вышла в любом случае.
  7. Для удобства итоги голосований из цикла «Лучшие игры 2020 года» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации «Народный перевод года» Лучшая игра 2020 года и Самые ожидаемые игры 2021+ года Народный перевод года (текстовый) Shenmue (Like a Dragon и ENPY Studio) Yakuza 0 (Тайное Общество Выдр) Final Fantasy XII: The Zodiac Age (ZoG Forum Team) Star Wars: KotOR 2 — The Sith Lords Restored Content Mod (TESALL) Star Wars: KotOR 2 — M4-78 Enhancement Project (TESALL) Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (The Miracle) Star Wars: Knights of the Old Republic (Allard / RPGNuke) Halo: Combat Evolved Anniversary (FreedomHellVOICE) Valkyria Chronicles 4 (The Miracle) Halo 2 Anniversary (ZoG Forum Team) Народный перевод года (озвучка) Fallout: New Vegas (Cool-Games) Alan Wake (GamesVoice) Resident Evil 2 (Mechanics VoiceOver) Vampire: The Masquerade — Bloodlines (VTMB. Русский дубляж) Resident Evil 3 (Mechanics VoiceOver) Alan Wake (Mechanics VoiceOver) Alan Wake’s American Nightmare (GamesVoice) Soma (GamesVoice) Resident Evil 3 (GamesVoice) The Wolf Among Us (Mechanics VoiceOver)
  8. Локализация выйдет весной 2021 года. GamesVoice выложила сразу два видео, посвященные локализации экшена Control. Локализация выйдет весной 2021 года.
  9. GamesVoice выпустила озвучку Resident Evil: Revelations — одного из позабытых уже спин-оффов основной серии. Она лежит здесь. P.S. Озвучка Revelations 2 была выпущена чуть раньше.
  10. Студия GamesVoice закончила работу над локализацией Resident Evil: Revelations и выпустила большое геймплейное видео с ее демонстрацией. Студия GamesVoice закончила работу над локализацией Resident Evil: Revelations и выпустила большое геймплейное видео с ее демонстрацией. Перевод выйдет 25 декабря.
  11. GamesVoice опубликовала демонстрацию русского голоса Каспера Дарлинга в локализации Control («Контроль»), которого сыграл Никита Прозоровский.
  12. «Мы стараемся привлечь к локализации интересных и талантливых актёров дубляжа, которые смогли бы максимально точно передать оригинальный настрой персонажей и атмосферу игры». Студия GamesVoice опубликовала ролик с примером голоса Хелен Маршалл из готовящейся локализации экшена «Контроль» (Control).
  13. Оказывается, товарищи собираются переделать и текст, так как считают официальный вариант неприемлемым. Студия GamesVoice еще в августе анонсировала озвучку экшена Control («Контроль»), и вот, наконец, выложила первый трейлер с примером голосов. Оказывается, товарищи собираются переделать и текст, так как считают официальный вариант неприемлемым.
  14. В ней не только появилась озвучка, но и был отредактирован официальный текст. GamesVoice неожиданно выпустила локализацию Resident Evil 3. В ней не только появилась озвучка, но и был отредактирован официальный текст. Роли озвучили: Основная игра: Алина Лихачёва — Джилл Валентайн Алексей Никитин — Карлос Оливейра Николай Зозулин — Тайрелл Патрик, Мёрфи Сикер Сергей Пономарев — Николай Зиновьев Кирилл Патрино — Михаил Викторов Ильдор Ахмеджанов — Брэд Викерс Виктор Речкалов — Натаниэль Бард Алексей Гнеушев — Дарио Россо Владимир Веретёнов — Роберт Кендо Андрей Лёвин — Рики Скрим Константин Федосеев — Марвин Брана Елена Лунина — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити Пётр Гланц-Иващенко — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити Евгения Москвина — Компьютер в подземной лаборатории Антон Алёхин — Компьютер в офисе метрополитена Евгения Румянцева — Компьютер в больнице Ксения Бош — Медсестра Ангелина Коврижных — Ведущая выпуска новостей по телевизору Игорь Попов — Мэтт Горкис, пилот вертолёта Владимир Габатель — Полицейский Александр Ружейников — Кричащий от ужаса гражданин Нина Беренг — Эмма Кендо Вступительный ролик: Дмитрий Дробница Евгения Румянцева Рута Новикова Игорь Попов Евгений Беззубов Не так давно товарищи выпустили локализацию Resident Evil: Revelations 2 — на очереди первая часть подсерии.
  15. «It’s совершенно новый перевод и полный дубляж с участием опытных актёров, и поскольку мы не боимся конкуренции с Cyberpunk 2077, постараемся закончить проект и представить его на ваш суд уже в декабре!» Вскоре после выпуска локализации второй части GamesVoice анонсировала и первую Resident Evil: Revelations.
  16. GamesVoice выпустила новую версию своей локализации Alan Wake с огромным количеством изменений. 1.1 от 26.10.2020 Общее: В инсталлятор добавлена возможность выбора оригинальных песен. Исправлены опечатки и ошибки в субтитрах. Исправлена ошибка с воспроизведением песни «Поэт и Муза» после включения электричества в доме Андерсонов. Теперь звук в кат-сценах воспроизводиться корректно. Добавлена пропущенная песня в сцену приезда на озеро Колдрон. Актуально для версии с русскими песнями. Озвучка: Улучшена громкость реплик в телешоу «Найт Спрингс». Улучшен тайминг в шоу Гарри Гаррета. Братья Андерсоны теперь поют «гимн» Дня Оленя синхронно. Ложный звонок Элис теперь действительно состоит из нарезки записей Хартмана. Исправлена реплика доктора Нельсона в кат-сцене с его первым появлением. Реплики Автостопщика теперь заканчиваются более плавно. Заменена реплика Сары в которой вместо «случилось» слышалось «сучилось». В комментариях разработчиков исправлены имена. Даниэль Лиллеквист теперь Тим Лонквист, а Юсси Тяхтинен теперь Теро Толса. Текстуры: Исправлены опечатки и ошибки в текстурах. Для витающих в воздухе слов заменены шрифты. Текстуры книг теперь отображаются более корректно. «Саблезубый Чарли» заменён на «Кривозубый Чарли». «Газолин» заменён на «Бензин». Логотип «Алан Вейк» на загрузочном экране теперь отображается корректно. Исправлен перевод текстуры про «главный офис» на лесопилке Билтмора.
  17. Спустя всего 10 дней после анонса студия GamesVoice выпустила озвучку Resident Evil: Revelations 2!
  18. Локализация выйдет уже на выходных. Локализация выйдет уже на выходных.
  19. Она выйдет уже в октябре. Студия GamesVoice анонсировала озвучку Resident Evil: Revelations 2. Она выйдет уже в октябре. Отметим, что работу студии проспонсировал Кирилл Надежин: ранее он оплачивал озвучки Resident Evil 2 и еще не вышедшую локализацию Resident Evil 3.
  20. Выйдет она, скорее всего, уже 2021 году. GamesVoice анонсировала озвучку Control — последнего проекта студии Remedy, на днях выпущенного в Steam. Выйдет она, скорее всего, уже 2021 году.
  21. С абсолютно новым текстовым переводом, озвучкой и даже перепетыми на русском песнями. Команда GamesVoice выпустила полноценную локализацию Alan Wake — с абсолютно новым текстовым переводом, озвучкой и даже перепетыми на русском песнями. Число задействованных в проекте актеров приближается к сотне! Скачать ее можно отсюда — инсталлятор весит 4,5 гигагайта.
  22. Сборы на проект остановились на отметке 40 тысяч рублей из запрошенных восьмидесяти. Тем не менее, он должен таки выйти примерно в августе. Студия GamesVoice опубликовала пост с информацией о локализации Alan Wake, над которой она работает уже несколько месяцев. Сборы на проект остановились на отметке 40 тысяч рублей из запрошенных восьмидесяти. Тем не менее, он должен таки выйти примерно в августе. В локализации будут перепеты девять песен. Часть уже отправлена вокалистам, часть ещё на стадии стихотворной адаптации на русский язык. Одна композиция уже готова, это «Poets of the Fall — Чада Бога Древности» в исполнении Игоря Сахарова. Параллельно ведётся работа над переводом внутриигровых комментариев разработчиков. Поскольку к ним не предусмотрены субтитры, этот процесс весьма сложен.
  23. В озвучке приняло участие уже более 50 актеров. GamesVoice опубликовала еще один ролик с демонстрацией локализации легендарной игры Alan Wake. Отмечается, что в озвучке приняло участие уже более 50 актеров. После ее завершения начнется работа над текстурами. Сбор денег на локализацию продолжается. Она выйдет в любом случае, но набор нужной суммы существенно ускорит работу.
Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×