Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'gamesvoice'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • TeamRIG
    • Temple of Tales Translations
    • Mechanics VoiceOver
    • Like a Dragon
    • The Bullfinch Team
    • Designer Team
    • REDteam
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018
  • CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile's Турниры по Call of Duty Mobile
  • Highrise City's Темы

Found 72 results

  1. Он посвящен отличиям в подходе к работе над официальными и неофициальными локализациями. GamesVoice выпустила второй дневник локализации Hogwarts: Legacy. Он посвящен отличиям в подходе к работе над официальными и неофициальными локализациями.
  2. Команда GamesVoice выпустила локализацию I Am Alive — камерной приключенческой игры десятилетней давности. Команда GamesVoice выпустила локализацию I Am Alive — камерной приключенческой игры десятилетней давности. Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование Александр Киселев: программист, инсталлятор Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи Иван Богданов: спонсор проекта Актёры озвучания Иван Чабан — Протагонист Виталия Корниенко — Мэй Илья Исаев — Генри Анна Киселёва — Линда Сергей Чихачёв Александр Груздев Максим Лукин Алексей Никитин Сергей Пономарёв Алексей Гнеушев Андрей Мишутин Василиса Эльдарова Ирина Пономарёва Дмитрий Поляновский Валерий Сторожик Артур Иванов Никита Прозоровский Николай Зозулин Владимир Левашёв Геннадий Новиков Наталья Грачёва Пётр Коврижных Дмитрий Лунёв Ева Финкельштейн Анастасия Жаркова Игорь Попов Игорь Тарадайкин Кристина Шерман Михаил Глушковский Денис Некрасов Данил Щебланов Татьяна Абрамова Ксения Берелет Нина Малкина ГМ Отдельная благодарность Студии звукозаписи Ravencat zav1977 за помощь с технической частью текста ZoG Forum Team за исходную локализацию текста
  3. Работа была оплачена частным спонсором — ее релиз не за горами. Команда GamesVoice анонсировала озвучку VR-игры Half-Life: Alyx. Работа была оплачена частным спонсором — ее релиз не за горами.
  4. Студия GamesVoice опубликовала первый дневник локализации Hogwarts Legacy, в котором Алена Андронова рассказывает о подготовке к работе. Студия GamesVoice опубликовала первый дневник локализации Hogwarts Legacy, в котором Алена Андронова рассказывает о подготовке к работе.
  5. Судя по информеру, команда GamesVoice собрала запрошенные 1,9 миллиона рублей на локализацию Hogwarts Legacy. Сборы завершились за 10 дней — они стартовали 10 февраля.
  6. Всего студия хочет собрать 1,9 миллиона рублей на полноценный дубляж. Судя по счетчику в паблике, студия GamesVoice собрала на русскую озвучку Hogwarts Legacy больше миллиона рублей. Если быть точным, то сейчас сборы составляют 1 099 507 рублей. На это студии понадобилось всего 5 дней. Ранее студия сообщала, что при достижении 800 тысяч начнет работу над озвучкой основных персонажей. Всего GamesVoice хочет собрать 1,9 миллиона рублей на полноценный дубляж. Способы пополнить сбор: Разово ВК: https://vk.com/app5727453_-25637666 Разово ВК (альтернатива): https://vk.com/app6471849_-25637666 Разово DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice
  7. «Если наш сбор средств на Hogwarts: Legacy не увенчается успехом, то скорее всего мы окончательно откажемся от народного финансирования крупных проектов, сосредоточившись на спонсорских заказах небольших игр». GamesVoice опубликовала пост о начале сбора средств на озвучку Hogwarts Legacy. Команда просит — ни много ни мало — 1,9 миллиона рублей. Способы пополнить сбор: Разово ВК: https://vk.com/app5727453_-25637666 Разово ВК (альтернатива): https://vk.com/app6471849_-25637666 Разово DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice
  8. Локализация выйдет уже совсем скоро. Студия GamesVoice выпустила трейлер грядущей локализации триллера Observer. Локализация выйдет уже совсем скоро.
  9. Для удобства итоги голосований «Лучшие игры 2022» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации и События года Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2022 года и Самые ожидаемые игры Народный перевод года (текстовый) Final Fantasy VII Remake (Mognet) Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge (Like a Dragon) Yakuza Kiwami 2 (The Miracle) Persona 2: Innocent Sin (Сергей Шемет) Halo 2 (ОРЕОЛ, Halo Community, Halo Universe) Deadly Premonition 2: A Blessing In Disguise (Like a Dragon) (=) Alien: Isolation (текстуры) (SpAwN0889) (=) Resident Evil 4 (Whiskas Team) Valkyria Chronicles 3: Unrecorded Chronicles (ZoG Forum Team) Paper Mario: The Origami King (СаХаР) Народный перевод года (озвучка) Resident Evil 3 (Mechanics VoiceOver) (=) Silent Hill (Team Raccoon) (=) Warcraft 2 (Mechanics VoiceOver) Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast (Mechanics VoiceOver) Grand Theft Auto 3 (WuzVoice) Народные переводчики года Mechanics VoiceOver ZoG Forum Team GamesVoice The Miracle Failing Forward
  10. Студия GamesVoice выпустила локализацию хорошей «выживалки» Raft.
  11. Observer — показательный пример «тёмного» киберпанка, события которого происходят в далёком будущем после Большой Войны. Студия GamesVoice анонсировала озвучку киберпанковской адвенчуры Observer — одного из последних медиа-проектов с участием Рутгера Хауэра. Сообщается, что озвучка стала возможной благодаря спонсорской поддержка Кирилла Надежина.
  12. Работа над аддоном также стартовала — ее можно поддержать здесь. Студия GamesVoice обновила локализацию экшена от первого лица Ghostrunner — теперь озвучена не только основная кампания, но и аддон Project_Hel.
  13. Студия GamesVoice выпустила локализацию хоррора Daylight.
  14. Студия GamesVoice выпустила большое обновление одной из своих первых локализаций — The Vanishing of Ethan Carter. Фактически, она была переделана с нуля. Основная команда: Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, тестирование Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания Актёры озвучания: Максим Дахненко — Пол Просперо Любовь Германова — Мисси Картер Маргарита Корш — Итан Картер Игорь Попов — Дейл Картер Пётр Коврижных — Тревис Картер Виктор Речкалов — Эдвин Картер Сергей Пономарёв — Чад Картер
  15. Напомним, что в локализации был серьезно отредактирован текст субтитров. GamesVoice обновила локализацию Resident Evil 3 — теперь она поддерживает актуальную версию игры с рейтрейсингом. Напомним, что в локализации был серьезно отредактирован текст субтитров. К слову, Capcom добавила возможность установки старой версии Resident Evil 3 через «бета-версии».
  16. Работа над аддоном также стартовала — ее можно поддержать здесь. Студия GamesVoice выпустила локализацию отличного экшена от первого лица Ghostrunner. Работа над аддоном также стартовала — ее можно поддержать здесь.
  17. «Динамика происходящего в игре требует предельной концентрации и не оставляет времени для раздумий, поэтому в проектах такого рода голосовые ориентиры важнее визуальных. Мы рассчитываем, что дубляж позволит вам получить от игры ровно те ощущения, которые разработчиками были нацелены изначально». Студия GamesVoice анонсировала русскую озвучку ураганного экшена Ghostrunner и собирает на ее выпуск совсем небольшую сумму — 42 тысячи рублей. Ключевых персонажей озвучивают: Андрей Лысенко — Бегущая Тень Леонид Белозорович — Архитектор Кристина Шерман — Зои Авила Наталья Грачёва — Мара «Хозяйка Ключей».
  18. Для удобства итоги голосований из цикла «Игры 2021» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2021 года и Самые ожидаемые игры 2022+ года Народный перевод года (текстовый) Yakuza Kiwami (Like a Dragon) Halo 3 (ОРЕОЛ, Halo Universe, spider91) Persona 5 (vk.com/persona5ru) (=) Hitman 3 (ZoG Forum Team) (=) Shenmue 3 (Like a Dragon, REDteam) (=) Yakuza Kiwami (The Miracle) Bayonetta 2 (The Miracle) Lightning Returns: Final Fantasy XIII (Александр Аксакал) (=) Persona 5 Strikers (FaceOff) (=) Xenoblade Chronicles: Definitive Edition (FaceOff) (=) Ys Seven (The Miracle) Народный перевод года (озвучка) Resident Evil 2 (Mechanics VoiceOver) Control Ultimate Edition (GamesVoice) Command & Conquer: Red Alert Remastered (Mechanics VoiceOver) (=) Halo 3 (Mechanics VoiceOver) (=) Kena: Bridge of Spirits (Mechanics VoiceOver) DmC: Devil May Cry (Mechanics VoiceOver) (=) Alan Wake Remastered (GamesVoice) (=) Alan Wake Remastered (Mechanics VoiceOver) The Wolf Among Us: Episode 2 (Mechanics VoiceOver) Warcraft: Orcs and Humans (Открытые переводы Бюро Old-Games.Ru)
  19. Студия GamesVoice выпустила большое обновление локализации Darkest Dungeon — первое за два года. Студия GamesVoice выпустила большое обновление локализации Darkest Dungeon — первое за два года. Новый голос Предка. Новый художественный перевод текстов Предка Многочисленные исправления в остальных текстах игры. Добавлены русские текстуры. В кат-сценах больше не слышна английская речь.
  20. Некий back37 сделал, а @lordik555 прислал русификатор для Tiny Tina’s Assault on Dragon Keep: A Wonderlands One-Shot Adventure — самостоятельной версии аддона к Borderlands 2, не так давно выпущенной на актуальных платформах, а также раздававшегося в Epic Games Store бесплатно. Некий back37 сделал, а @lordik555 прислал русификатор для Tiny Tina’s Assault on Dragon Keep: A Wonderlands One-Shot Adventure — самостоятельной версии аддона к Borderlands 2, не так давно выпущенной на актуальных платформах, а также раздававшегося в Epic Games Store бесплатно. Перевод взят из локализации студии GamesVoice.
  21. Помимо поддержки ремастера, локализация избавилась от огромного количества ошибок, а инсталлятор теперь занимает почти в 4 раза меньше места. Студия GamesVoice выпустила большое обновление своей локализации Alan Wake. Помимо поддержки ремастера, локализация избавилась от огромного количества ошибок, а инсталлятор теперь занимает почти в 4 раза меньше места. Добавлена поддержка Alan Wake: Remastered. Добавлена озвучка двух новых эпизодов Найт Спрингс. Добавлены русские комментарии Сэма Лэйка для Remastered. Исправлены опечатки и несостыковки в субтитрах. Заменена озвучка персонажа Расти. Заменена озвучка персонажа Синклер. Правки в озвучке Алана Вейка. Правки в озвучке Бена Мотта. Правки в озвучке Одина Андерсона. Улучшено сведение озвучки в телешоу Найт-Спрингс. Улучшено сведение озвучки Барри Уилера. Улучшено сведение озвучки Эмиля Хартмана. Улучшено сведение озвучки Барбары Джаггер. Улучшено сведение озвучки Сары Брейкер. Улучшено сведение озвучки Пата Мейна. Улучшено сведение озвучки Гарри Гаррета. Улучшено сведение озвучки у полицейских на уровне с погоней. Вырезаны видеоролики с именами актёров из оригинальной версии Alan Wake.
  22. Студия GamesVoice выпустила локализацию подводного экшена Subnautica: Below Zero, финальная версия которого вышла в мае. Студия GamesVoice выпустила локализацию подводного экшена Subnautica: Below Zero, финальная версия которого вышла в мае. Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, тестирование Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор Филипп Робозёров: кастинг Роли озвучили Алия Насырова — Робин Аю Григорий Перель — Ал-Ан Алина Лихачёва — Саманта Аю Алёна Андронова — КПК Мария Фортунатова — Маргарет Мэйда, Алексис Риделл, Компьютер «Жилище» Геннадий Новиков — Фред Лаченс, Эллиот Кристина Шерман — Даниэла Валенти, Ясмин, Компьютер «Посадочная капсула» Сергей Чихачёв — Парван Иванов Наталья Казначеева — Лилиан Бенч, Диана Александр Гаврилин — Эммануэль Дежарден, Шпингвин Михаил Глушковский — Стэфанос, Кэл Сергей Пономарёв — Джеремия Мэргл, Костюм «КРАБ» Рута Новикова — Зэта Лэндон Николай Зозулин — Винь Фам Отдельная благодарность Студии звукозаписи Ravencat Студии звукозаписи Волга DragonZH за программу UnityEX
  23. «Роль главной героини и авантюристки Робин Аю исполнила Алия Насырова. В её голове поселится голос инопланетной сущности Ал-Ана — её, в свою очередь, озвучил Григорий Перель. Из динамиков верного и полезного КПК будет вещать знакомая вам по первой Subnautica Алёна Андронова». Студия GamesVoice выпустила вторую демонстрацию голосов из своей локализации Subnautica: Below Zero. Поддержать озвучку можно по этой ссылке.
  24. Ее планируется выпустить в третьем квартале этого года. Студия GamesVoice выпустила первую демонстрацию голосов из локализации Subnautica: Below Zero. Сборы на нее, кстати, до сих под продолжаются — поддержите товарищей! Ее планируется выпустить в третьем квартале этого года.
  25. Студия GamesVoice выпустила локализацию экшена Control. ВАЖНО! В данный момент локализация совместима лишь со Steam- и GoG-версиями игры Control: Ultimate Edition с последним обновлением. Ни одно издание из Epic Games Store не поддерживается, поскольку в них иная структура файлов. Мы рассчитываем адаптировать озвучку под EGS со временем, о чём сообщим дополнительно. Проблема решена — теперь поддерживается все.
Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×