Терпименько: еще один перевод High on Life — он качественнее

[SerGEAnt 19 844]

Также в этой версии мы добавили более удобную установку на версию из Microsoft Store / Game Pass.

---

Благодаря @DarkAssassinUA мы обновили наш русификатор для High on Life. Теперь в нем есть сразу два перевода: от «Яндекса» (похуже) и от DeepL (весьма приличный).

Также в этой версии мы добавили более удобную установку на версию из Microsoft Store / Game Pass.

[IKA.GR 2]

Народ а кто знает озвучка русская будет от сторонних ?

[poluyan 77]

35 минут назад, IKA.GR сказал:

Народ а кто знает озвучка русская будет от сторонних ?

Сомневаюсь там много диалогов и пушки болтают не затыкаясь.

[dimanwav 6]

1 час назад, IKA.GR сказал:

Народ а кто знает озвучка русская будет от сторонних ?

Ну там сыендук что то мутит...

[shaihullin 2]

Как на Game Pass установить? 

Решил проблему с Гейм пассом, в папке Content переименовал gamelaunchhelper.exe в  Oregon.exe. Установщику указал путь S:\Xbox\High on Life\Content. Все встало и работает

[romka 3 793]

Охренеть, вот это оперативность! Ещё несколько лет и “сделано руками” будет встречаться, как ламборджини в спальном районе.

Кстати, может кто не в курсе. У DeepL есть расширение для браузера, благодаря которому можно переводить онлайн, прямо на страницах. Очень удобно.

[GordonShamway 0]

4 часа назад, shaihullin сказал:

Как на Game Pass установить? 

Решил проблему с Гейм пассом, в папке Content переименовал gamelaunchhelper.exe в  Oregon.exe. Установщику указал путь S:\Xbox\High on Life\Content. Все встало и работает

такая же штука.сделал как ты сказал, только у меня файл gamelaunchelper был не exe, но все равно переименовал как ты. пишет тоже самое все равно, файл Oregon.exe не найден в папке назначения.. беда

 

[shaihullin 2]

Странно, мне игра кстати после запуска снова создала gamelaunchelper.exe. Игру прибывал запускать? И после этого сделать это шаманство?

[GordonShamway 0]

4 минуты назад, shaihullin сказал:

Странно, мне игра кстати после запуска снова создала gamelaunchelper.exe. Игру прибывал запускать? И после этого сделать это шаманство?

Да, пробовал. И она создала снова gamelaunher но заменять не хочет, говорит не найденознает. я уже точно в конце ставил, писал с большой и маленькой буквы, короче хрен знает. 

[shaihullin 2]

А если вручную добавить файл в S:\Xbox\High on Life\Content\Oregon\Content\Paks, попробуй  
https://disk.yandex.ru/d/WG7J-IoRIzzqhg

[CyberPioneer 2 509]

Цитата

Терпименько

Понятненько

[User007 120]

У кого проблема с установкой русификатора, попробуйте поместить файлы (соответствующие версии игры) из АРХИВА в папку с игрой.

[Kagiri-To 328]

7 часов назад, romka сказал:

Охренеть, вот это оперативность! Ещё несколько лет и “сделано руками” будет встречаться, как ламборджини в спальном районе.

Главное, чтобы за “машинный перевод” не стали брать де… А, нет, уже же берут. Там и шрифты у них красивые и японо-матери-веды и переводчики профессиональные со звучными именами: Дипл, Яндекс, Гугл.

[FanLadva 200]

а что, довольно неплох перевод, на уровне Миракла с эксклюзивными шрифтами и “никакого промта” для илиты 2000р

Изменено 16 декабря, 2022 пользователем FanLadva

[Chillstream 22]

я поиграл часок где-то с переводом вторым диппл, очень хорошо, все понятно, я бы так все игры переводил им на первое время и все были бы довольны и не кошмарили переводчиков, быстрей, быстрей