Jump to content
Zone of Games Forum

yarikrl

Заслуженные переводчики
  • Content count

    41
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

62 Good

About yarikrl

  • Rank
    Новичок
  • Birthday September 16

Other

  • PC Specs
    i7-8700, GTX 1070ti
  • Consoles
    PS4, NS

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    Нижнекамск

Contact Methods

  • Steam ID
    yarikrl
  • PlayStation Network ID
    YarikRL
  • VK
    yarikrl

Recent Profile Visitors

1,614 profile views
  1. @DarkHunterRu вот ответ куратора переводов игр СуперГигантов по поводу Hades:
  2. Сайт: https://www.gamesvoice.ru/americannightmare Основная команда: Филипп Робозёров: руководитель проекта, подбор актёров Александр Киселев: рас-ка/запаковка ресурсов, инсталлятор Юрий Кулагин: переводчик Павел Липский: обработка звука Ярослав Егоров: обработка звука, перевод и перерисовка текстур, медиа-контент Роли озвучили: Сергей Пономарев — Алан Вейк, Мистер Скрип Юрий Кулагин — Алан Вейк (вторая версия) Виктор Речкалов — Рассказчик Константин Романов — Эдди Родман Рута Геката Новикова — Эмма Слоун Алёна Соколова — Доктор Рейчел Медоуз Алёна Андронова — Серена Вальдивия Николай Зозулин — Барри Вилер Нана Саркисян — Элис Вейк Константин Федосеев — Мэттью Владимир Веретенов — Один Андерсон Антон Алёхин — Тор Андерсон Никита Пугач — Рикки Ярослав Егоров — Звонок в студию Валерия Зимницкая — Фанатка Алана В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  3. Subnautica

    @Bzyk61181 кроме липсинга, существует такая вещь как “тайминг”. Будите знать на будущее.
  4. SOMA

    Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma Авторы: Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили: Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность: Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора. В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  5. Subnautica

    OS: Windows (7, 8, 10), macOS Лаунчеры: Steam / Epic Games Store Версия: v1.2 от 15.12.2019 Дата выхода: 25.11.2019 Размер: 245 Мбайт Авторы: GamesVoice В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  6. Bulletstorm: Full Clip Edition

    @Sergey3695 если будем выпускать апдейт на Bulletstorm, то введём эту правку. Спасибо за замечание.
  7. Когда один шанс на миллион

    @Carunama так запись же с консоли.
  8. Borderlands 2

    @Las32 DLC ещё полностью не озвучены.
  9. Если дополнение тепло встретят, то займёмся оригиналом. Но нужен будет бюджет.
  10. В преддверии выхода одной игры по Лавкрафту GamesVoice публикует долгожданное обновление озвучки для другой игры, созданной под впечатлением от творчества известного писателя. Речь, конечно же, о Darkest Dungeon! В преддверии выхода одной игры по Лавкрафту GamesVoice публикует долгожданное обновление озвучки для другой игры, созданной под впечатлением от творчества известного писателя. Речь, конечно же, о Darkest Dungeon!
  11. Borderlands 2

    @ZombieG @FoxyLittleThing более вероятно что возьмёмся. Сейчас занимаемся анализом данных из DLC. Через какое-то время поделимся информацией и дадим однозначный ответ.
Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×