Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Такого вы еще не слышали: вышла машинная озвучка для Mass Effect 2: Legendary Edition

Recommended Posts

Вот не пойму, почему те игры где такая озвучка подойдет не переводятся так, например Microsft Flight Simulator или Forza Horizon 4 (где интонации вообще не важны)  а вот где нужны эмоции да пожалуйста озвучка синтезатором) Класс!

 

  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Не то чтобы сильно хуже озвучки первой части.

Edited by Alrs
  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 3

Share this post


Link to post

Немногим хуже, чем некоторые выкладывают :)

Share this post


Link to post

“Чёрт возьми!!! Икона…”

С этой фразы я просто прооорал в голосину!!!

Это щидеврик!!!!

Share this post


Link to post

ну зато озвучка соответствует тексту — а это главное :)

Share this post


Link to post
1 час назад, Legion_Pheonix сказал:

“Чёрт возьми!!! Икона…”

...Недавно столкнулсо с иконой шепардом в связи с гуглопереводом, даж заскринил для истории:

fVfEq5D.jpeg

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Те, кто любит говорить, что “любая озвучка лучше субтитров”, будут рады. Надо еще для 3ей части запилить.

Share this post


Link to post

Когда надо просто поиграть, развлечься пару вечерков, пойдет! 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
10 часов назад, Kassare сказал:

Немногим хуже, чем некоторые выкладывают :)

Ну ну, синтезатором немногим хуже…. Обычное программное порно, причем сделано строго в рамки англ,  без обходов, местами тараторка ничего не разобрать, местами норм как в целом в видео демо…  

Вот начало в целом, масса нюансов, сделана как текст в рамки англ строки только звук, без редактирования “укладки”, и ускорено пропорционально соответственно)))

Вот на 4:35 ++ ускорения в обще x1000% походу… Но тут отслушать весь материал это ± двое суток без передыху.. тупо слушать, а если вылавливать, помечать что то, то и на неделю-две зависнуть можно, в рабочем ключе, так что пойдет, как говорится перед кем вы****)

 

10 часов назад, Alrs сказал:

Не то чтобы сильно хуже озвучки первой части.

С озвучкой 1 части сравниать ну такое, там в целом отличная озвучка. Гдето пару фраз прое… или что то не так, ну так это РПГ большая, где что то не проеб, Oblivion — Skyrim — Fallout там что все идеально что ли)) везде можно что нибудь нарыть… любой перевод даже Библии имеет свои трактовки… на то он и перевод.

Edited by Petka12345

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Как раз 15! Ну вы жрете видимо все в исходниках) Странно что вы тут делаете тогда) Неужто в говне ковыряться интересно интеллигенции, ногти надеюсь крашеные?)) Тут если так тыкать палкой, через каждую локалку “говно” если носом тыкать, вот ошибка) 

Edited by Petka12345

Share this post


Link to post
1 час назад, Petka12345 сказал:

С озвучкой 1 части сравниать ну такое, там в целом отличная озвучка.

Ну, кому и кобыла невеста.

Share this post


Link to post
Posted (edited)
45 минут назад, Alrs сказал:

Ну, кому и кобыла невеста.

Ну сделайте лучше, посмеемся вместе) Лучше никто не озвучил, там какие то любители на ютюбчике пытались звучить и даже с видеорядом не осилили в целом, голоса там тоже из того что было… но тут бабле надо. А ну и кстати есть бубнежы в один аппарат же на ютюбчике которые смотрят больше народу чем качает озвучки которые в 100 голов выше) А там реально полное дно с диванов кортавыми киндерами под пиво… и весь обычный люд который это все смотрит и ЛАЙКАЕТ, видимо говноеды ну и наверное надо сказать “быдло” сельское, незнающее саксонский) ТАК?

А 1 Масс эффект озвучка когда вышла была самым что не есть топом, как на белом рынке так и на черном, и на слуху очень долго была,и если подумать так озвучку на любую другую игру больше никто и не искал, все долго ждали 2 часть озвучку, и постоянно капали будет не будет… К 3 части уже спало…

Edited by Petka12345

Share this post


Link to post
2 часа назад, Petka12345 сказал:

Вот на 4:35 ++ ускорения в обще x1000% походу…

Спасибо. Так и думал что прога мне где-то накосячит с ускорением. Исправлю во второй версии русика.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
3 минуты назад, PeterRodgers сказал:

Спасибо. Так и думал что прога мне где-то накосячит с ускорением. Исправлю во второй версии русика.

Там масса таких перлов и в игре проскакивало в диалогах… надо отсеять может программно каким то методом… 

 

Там бы хотябы час поиграть или два, послушать, обозначить моменты на ударениях где неверные, добавить исключения, как читаются, чтобы перерендерить… так к слову, просто подсказка...

Edited by Petka12345

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Русский звук наложен поверх английского, так что сходство со знаменитыми пиратскими озвучками 1990-х стало совсем уж пугающим!
      @PeterRodgers выпустила синтезаторную озвучку адвенчуры Twelve Minutes.
      Русский звук наложен поверх английского, так что сходство со знаменитыми пиратскими озвучками 1990-х стало совсем уж пугающим!
    • By SerGEAnt

      @PeterRodgers смастерил машинную озвучку Chicken Police — это нуарная адвенчура, в которой в роли действующих лиц выступают курочки, котики и прочие животные.
      @PeterRodgers смастерил машинную озвучку Chicken Police — это нуарная адвенчура, в которой в роли действующих лиц выступают курочки, котики и прочие животные.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Утрируйте. Я думаю что не очень правильно сравнивать перевод и отчисление, но я вас понял. Если уж следовать такой параллели, то на отчисление я лично повлиять могу, а вот на решение о выпуске текста+озвучки, увы нет. Я тоже за раздельный выпуск текста и озвучки, но на это решение я могу повлиять только косвенно, высказав мнение. Принимать его во внимание или нет уже не мое дело. Я пытаюсь донести мысль что, чем разгонять бучу, лучше подождать НОВОСТЕЙ, о чем нас собственно и просят. А если уж будет решение о выпуске текста+озвучки, у вас будет полное право повозмущаться.
    • @Rafovich Нет, но, чтобы работал, нужно сначала купить Скайрим Леджиндари Эдишен, затем Спешил Эдишен, тогда, перевод на пиратке заработает. Я сам проверял, работает, гарантирую. Особенно после нескольких сотен просиженных часов в скайриме, этот процент только повышается. А если ты ещё в придачу купишь на несколько платформ Скайрим, то запуск игры с переводом у тебя в кармане! И вообще, почему ты здесь сидишь и что-то пишешь? Иди в скайрим играй уже.  @Rafovich А если интересно, то, перевод будет работать не взирая на то, лицензионная версия игры, или нет. За всю свою жизнь не видел ещё случая, чтобы игра не работала из-за перевода. Хотя, нет, вру, в финалке-13, в моменте когда ты на Пульсе и переходишь из локи в локу, после победы над Гекатонхейром, игра крашится из-за перевода. Но это так, к слову о нестабильности. 
    • Чарты в 21 году такие чарты, сами себя побеждают.
    • А я вот наоборот не делал ставку на него. Думал будет Tale of Arise оставаться во главе.
    • они угорают? А почему бы тогда сразу не 800х600? Ну чтоб уж наверняка не тормозило?
    • @sprayer Я имел ввиду приложение (лаунчер) Steam.
    • Подскажи пожалуйста, как называется шрифт, который ты использовал?
    • Ну, начнем. На ростелекоме сижу с лета 2009. Поменять не могу, нет других вариантов.  Как то раз, приезжаю домой, инет не работает. Позвонил, ответ: У нас все хорошо! День нет инета, два. Беру логин и пароль у друга, вбиваю себе и... Заработало! Вбиваю свои - не работает. Звоню, объясняю ситуацию, а мне: А откуда у вас чужой пароль? Бл**ь, я же все объяснил, что за тупые вопросы? Неделю не работает. Звонит батя, пиписьками из кроет, звоню я, снова рассказываю про свой логин и друга, а они все: У нас все хорошо!  Прошло так где то 2 недели, меня не было дома, была мать и в трубке раздается голос от Ростелекома: Извините, проблема была на нашей стороне, мы случайно заблокировали ваш логин!  Так же было МНОГО случаев, когда вырубали инет на сутки, но это ладно, бывает.  Ещё интересный факт. Когда то давно юбики раздали The Crew 1. Начал проходить и... Забил. Не возможно подключиться к серверам. Хм, зерня какая то, давай в саппорт строчить. Там как обычно пришлите то, пришлите это. Ай, идите в попец. Прошло время. И знаешь что? Проблема оказалась в росшляпе! У кого данный провайдер, тот не может нормально играть в водилу. Но народ нашел решение. Очень забавное. Запускаешь торрент, вбиваешь порт 3000, запускаешь игру и все, играй!  Выходит бетка крю2, думаю, дай заценю. Сервера не доступны. Ок. Вспоминаю случай с крю1. Торрент, порт. Играю.  Если есть данная игркшка, проверь.  У кого не росшляпа, таких проблем нет. Так же этой весной на сутки вырубали инет.   
    • Ну, начнем. На ростелекоме сижу с лета 2009. Поменять не могу, нет других вариантов.  Как то раз, приезжаю домой, инет не работает. Позвонил, ответ: У нас все хорошо! День нет инета, два. Беру логин и пароль у друга, вбиваю себе и... Заработало! Вбиваю свои - не работает. Звоню, объясняю ситуацию, а мне: А откуда у вас чужой пароль? Бл**ь, я же все объяснил, что за тупые вопросы? Неделю не работает. Звонит батя, пиписьками из кроет, звоню я, снова рассказываю про свой логин и друга, а они все: У нас все хорошо!  Прошло так где то 2 недели, меня не было дома, была мать и в трубке раздается голос от Ростелекома: Извините, проблема была на нашей стороне, мы случайно заблокировали ваш логин!  Так же было МНОГО случаев, когда вырубали инет на сутки, но это ладно, бывает.  Ещё интересный факт. Когда то давно юбики раздали The Crew 1. Начал проходить и... Забил. Не возможно подключиться к серверам. Хм, зерня какая то, давай в саппорт строчить. Там как обычно пришлите то, пришлите это. Ай, идите в попец. Прошло время. И знаешь что? Проблема оказалась в росшляпе! У кого данный провайдер, тот не может нормально играть в водилу. Но народ нашел решение. Очень забавное. Запускаешь торрент, вбиваешь порт 3000, запускаешь игру и все, играй!  Выходит бетка крю2, думаю, дай заценю. Сервера не доступны. Ок. Вспоминаю случай с крю1. Торрент, порт. Играю.  Если есть данная игркшка, проверь.  У кого не росшляпа, таких проблем нет. Так же этой весной на сутки вырубали инет.   
  • Recent Status Updates

    • HowlinnWolf

      Начат перевод Deltarune Chapter 2.

      · 0 replies
    • shingo3

      Как бы так, невзначай, отхлебнул из кружки чай.
      Он ударил мне в мозги, и в них родились стихи.
      · 0 replies
    • Amphibrach  »  Black_Sun

      Привет, готов помочь с русификацией repentance, уже есть аватарка для workshop’а, и некоторые файлы, есть только одна проблема- не отображаются описания предметов(брал шрифты с другого русификатора), готов работать за бесплатно(только отметь в соавторах)
      · 1 reply
    • FenomeN_RU

       
      Зло на каждом шагу. Смотри под ноги, не вляпайся в него.
      · 0 replies
    • Kenen

      “Купить Скайрим, или не Купить. Вопроса нет, остаётся только Купить.” © Тодд Говард
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×