Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Такого вы еще не слышали: вышла машинная озвучка для Mass Effect 2: Legendary Edition

Recommended Posts

Вот не пойму, почему те игры где такая озвучка подойдет не переводятся так, например Microsft Flight Simulator или Forza Horizon 4 (где интонации вообще не важны)  а вот где нужны эмоции да пожалуйста озвучка синтезатором) Класс!

 

  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Не то чтобы сильно хуже озвучки первой части.

Edited by Alrs
  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 3

Share this post


Link to post

Немногим хуже, чем некоторые выкладывают :)

Share this post


Link to post

“Чёрт возьми!!! Икона…”

С этой фразы я просто прооорал в голосину!!!

Это щидеврик!!!!

Share this post


Link to post

ну зато озвучка соответствует тексту — а это главное :)

Share this post


Link to post
1 час назад, Legion_Pheonix сказал:

“Чёрт возьми!!! Икона…”

...Недавно столкнулсо с иконой шепардом в связи с гуглопереводом, даж заскринил для истории:

fVfEq5D.jpeg

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Те, кто любит говорить, что “любая озвучка лучше субтитров”, будут рады. Надо еще для 3ей части запилить.

Share this post


Link to post

Когда надо просто поиграть, развлечься пару вечерков, пойдет! 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
10 часов назад, Kassare сказал:

Немногим хуже, чем некоторые выкладывают :)

Ну ну, синтезатором немногим хуже…. Обычное программное порно, причем сделано строго в рамки англ,  без обходов, местами тараторка ничего не разобрать, местами норм как в целом в видео демо…  

Вот начало в целом, масса нюансов, сделана как текст в рамки англ строки только звук, без редактирования “укладки”, и ускорено пропорционально соответственно)))

Вот на 4:35 ++ ускорения в обще x1000% походу… Но тут отслушать весь материал это ± двое суток без передыху.. тупо слушать, а если вылавливать, помечать что то, то и на неделю-две зависнуть можно, в рабочем ключе, так что пойдет, как говорится перед кем вы****)

 

10 часов назад, Alrs сказал:

Не то чтобы сильно хуже озвучки первой части.

С озвучкой 1 части сравниать ну такое, там в целом отличная озвучка. Гдето пару фраз прое… или что то не так, ну так это РПГ большая, где что то не проеб, Oblivion — Skyrim — Fallout там что все идеально что ли)) везде можно что нибудь нарыть… любой перевод даже Библии имеет свои трактовки… на то он и перевод.

Edited by Petka12345

Share this post


Link to post

Как раз 15! Ну вы жрете видимо все в исходниках) Странно что вы тут делаете тогда) Неужто в говне ковыряться интересно интеллигенции, ногти надеюсь крашеные?)) Тут если так тыкать палкой, через каждую локалку “говно” если носом тыкать, вот ошибка) 

Edited by Petka12345

Share this post


Link to post
1 час назад, Petka12345 сказал:

С озвучкой 1 части сравниать ну такое, там в целом отличная озвучка.

Ну, кому и кобыла невеста.

Share this post


Link to post
45 минут назад, Alrs сказал:

Ну, кому и кобыла невеста.

Ну сделайте лучше, посмеемся вместе) Лучше никто не озвучил, там какие то любители на ютюбчике пытались звучить и даже с видеорядом не осилили в целом, голоса там тоже из того что было… но тут бабле надо. А ну и кстати есть бубнежы в один аппарат же на ютюбчике которые смотрят больше народу чем качает озвучки которые в 100 голов выше) А там реально полное дно с диванов кортавыми киндерами под пиво… и весь обычный люд который это все смотрит и ЛАЙКАЕТ, видимо говноеды ну и наверное надо сказать “быдло” сельское, незнающее саксонский) ТАК?

А 1 Масс эффект озвучка когда вышла была самым что не есть топом, как на белом рынке так и на черном, и на слуху очень долго была,и если подумать так озвучку на любую другую игру больше никто и не искал, все долго ждали 2 часть озвучку, и постоянно капали будет не будет… К 3 части уже спало…

Edited by Petka12345

Share this post


Link to post
2 часа назад, Petka12345 сказал:

Вот на 4:35 ++ ускорения в обще x1000% походу…

Спасибо. Так и думал что прога мне где-то накосячит с ускорением. Исправлю во второй версии русика.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
3 минуты назад, PeterRodgers сказал:

Спасибо. Так и думал что прога мне где-то накосячит с ускорением. Исправлю во второй версии русика.

Там масса таких перлов и в игре проскакивало в диалогах… надо отсеять может программно каким то методом… 

 

Там бы хотябы час поиграть или два, послушать, обозначить моменты на ударениях где неверные, добавить исключения, как читаются, чтобы перерендерить… так к слову, просто подсказка...

Edited by Petka12345

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×