Search the Community
Showing results for tags 'mechanics voiceover'.
Found 167 results
-
Главным героем выпуска стал Сергей Чихачёв, подаривший голос таинственному начальнику тюрьмы. Mechanics VoiceOver опубликовала четвертую нарезку процесса озвучения хоррора The Callisto Protocol. Главным героем выпуска стал Сергей Чихачёв, подаривший голос таинственному начальнику тюрьмы. Помимо него, вы увидите и услышите Капитана Леона Ферриса и Доктора Кейтлин Малер, голоса которым подарили Дмитрий Поляновский и Инна Королёва.
-
В нем можно услышать голоса Инны Королёвой и Андрея Маслова, озвучившие Рэкку и Дзандзо соответственно. Команда Mechanics VoiceOver выпустила первый дневник локализации Hi-Fi Rush — одной из главных игровых сенсаций этого года. В нем можно услышать голоса Инны Королёвой и Андрея Маслова, озвучившие Рэкку и Дзандзо соответственно.
-
- 2
-
-
-
- hi-fi rush
- локализация
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Команда Mechanics VoiceOver обновила гигантскую озвучку RPG Grim Dawn до версии 1.03. Команда Mechanics VoiceOver обновила гигантскую озвучку RPG Grim Dawn до версии 1.03. Переделана роль Канаты. Исправлен обрыв фразы у Эмиссара. Сбалансирована громкость у фраз Морнея. Джарвис теперь произносит гендерно нейтральные реплики. Спонсор проекта: Вадим Кувшинов Кураторы проекта: Рута Няттиева (Новикова), Екатерина Дмитрова, spider91 Работа со звуком: Рута Няттиева, Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: Рута Новикова, Екатерина Дмитрова, spider91 Тестирование: Екатерина Дмитрова, Вадим Кувшинов Помощь в распознавании текста реплик на слух: Артем Чернов, Kostov, Kage1742 Роли озвучивали: Анастерия - Ангелина Райт Аватар Могдрогена - Антон Макаров Барнабас - Алексей Малеев Брат Молтир - Никита Крио Джон Бурбон - Антон Алехин Капитан Сомер - Екатерина Дегтева Дариус Кронли - Михаил Тихий Дуглас Салливан Олдбарроу - Эдуардо Новиков Дункан - Константин Романенко Эльза - Мария Косачева Отец Кимон - Андрей Маслов Контрабандист - Анна Крок Палач Джарвис - Антон Макаров Инквизитор Крид - Алексей Ядренников Каспаров - Алексей Щегорский Хранительница манускриптов - Марина Миткевич Инженеры - Денис Баженов, Анастасия Скачкова Морней - Иван Савоськин Садина - Екатерина Дмитрова Кузнецы - Константин Романенко, Марго Завизион, Влад Борисов Амала - Алена Козлова Аурин - Анастасия Пахомова Капитан Уилфор - Виталий Кашеваров Гаррадия - Алина Лихачева Иллюзионисты - Кирилл Подобных, Мария Новокшенова Кориния - Елена Лунина Ларрия - Рута Няттиева Малострия - Галина Масайкина Аллострия - Василиса Цветкова Ругия - Галина Масайкина Элейн - Юлия Шишкина Андеран - Константин Романенко Бисцилла - Ангелина Гундорина Дайла - Анастасия Скачкова Драэллус - Петр Слепцов Дравис - Алексей Стоун Брат Хагган - Дмитрия Рыбин Каната - Марина Миткевич Кейзен - Эдуардо Новиков Кира - Рута Няттиева Мазаан - Никита Левченко Риггс - Никита Крио Сагон - Леонид Макаров Лаурна - Анастасия Акира Мужской голос главного героя - Константин Никитин Женский голос главного героя - Рина Чернышова Комендант Криг - Алексей Гнеушев Вендиго - Олег Назаров Угденские упыри - Евгений Иванов, Наталья Тютина Культисты Вендиго - Максим Лукин, Лидия Забелина Страж гробницы - Петр Слепцов Избранный Корваака - STH FrolDIST Фанатики Корваака - Ольга Чаплин, Дмитрий Зубарев Культисты-ведьмаки - Екатерина Луценко, Иван Солдатенков Хтонийские поклонники - Александр Ганс, Екатерина Дмитрова, Сергей Коптин Лидер хтонийских поклонников - Дмитрий Зверев Дрангол - Валерий Козлов Призрак - Вячеслав Цыпленков Гробл - Кир Дмитриев Стражники — Светлана Иванова, Александр Потапов Обращенные послушники эфириалов - Валерия Левочская, Иван Исаенко Фанатики Кимона - Станислав Олейников, Лидия Забелина Разбойники - Константин Алексеев, Регина Ройз, Олег Абдуназаров Одержимый коммендант - Алексей Щегорский Реаниматор - Дмитрий Дробница Корваак - Георгий Кармрян Сплетатель Плоти - Роман Волков Босс-отсылка на коровий уровень из Дьябло - Максим Овчаренко Некроманты Ордена смертного бдения - Алена Козлова, Юрий Гавриков Эмиссар - Станислав Стрелков Локарр - Евгений Иванов Инара - Гульнара Бевз Брат Эллувиус - Максим Петров Аарал - Максим Петров Дирени - Алексей Елисеев Дриг - Александр Байсаров Куэйд - STH FrolDIST Мастер Варуук - Сергей Королев Уроборуук - Петр Гланц Харуув - Иван Солдатенков Джордит Эвеллин - Евгений Кокурин Дриг - Александр Байсаров Мастер Варуук - Сергей Королев Посланник - Денис Строев Горожанин - Иван Исаенко Скорв - Олег Назаров Торговцы - Максим Жидков, Екатерина Климова Тивальд - Никита Безменов Анорак - Никита Безменов Ворак - Владимир Люций Райкен — Александр Байсаров Каргон - Илья Меркурьев Гаррет - Алексей Котов Повелитель Плоти (Теодин Марцелл) - Рустам Шайхиев Ульгрим — Олег Певцов
-
Третий бэкстейдж с процесса озвучки The Callisto Protocol
SerGEAnt posted a topic in News of translations into Russian and other languages
На этот раз в кадре актриса Инна Королёва, голосом которой будет говорить Доктор Кейтлин Малер. Mechanics VoiceOver опубликовала третье видео с процессом записи озвучки The Callisto Protocol. На этот раз в кадре актриса Инна Королёва, голосом которой будет говорить Доктор Кейтлин Малер. -
Работа над игрой продолжится в мае и летом — общее число актеров превысит сотню. Mechanics VoiceOver опубликовала вторую нарезку процесса дублирования радио из GTA: Vice City. Работа над игрой продолжится в мае и летом — общее число актеров превысит сотню.
- 5 replies
-
- 4
-
-
-
-
- mechanics voiceover
- gta
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
«Сегодня вы увидите Дмитрия Поляновского и Максима Дахненко за надзирателей тюрьмы Эббот, а также Андрея Вальца (русский голос Джокера Хоакина Феникса) в роли Гермеса Т. Хайта — призрака беспощадного палача, жажду убивать которого не остановила даже смерть». Mechanics Voiceover опубликовала третий ролик, посвященный процессу озвучивания слэшера The Suffering.
- 30 replies
-
- 2
-
-
- suffering
- локализация
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Примеры голосов из русской локализации Max Payne 3
SerGEAnt posted a topic in News of translations into Russian and other languages
Сбор на локализацию продолжается: из заявленных 180 тысяч рублей собрано уже 25 тысяч. В ролике можно услышать примеры голосов Рауля Пассоса (Андрей Бархударов), Виктора Бранко (Валерий Сторожик), Тони ДеМарко (Илья Бледный) и девушки из бара в Нью-Йорке (Анна Киселёва). Mechanics VoiceOver опубликовала первую подборку процесса озвучивания Max Payne 3. Сбор на локализацию продолжается: из заявленных 180 тысяч рублей собрано уже 25 тысяч. В ролике можно услышать примеры голосов Рауля Пассоса (Андрей Бархударов), Виктора Бранко (Валерий Сторожик), Тони ДеМарко (Илья Бледный) и девушки из бара в Нью-Йорке (Анна Киселёва).- 12 replies
-
- 2
-
-
-
- max payne
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Max Payne 3
SerGEAnt posted a topic in News of translations into Russian and other languages
R.G. MVO отметила, что «Макс Пейн — наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались». Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Max Payne 3 — единственной части серии, не озвученной официально. Сборы на нее начались пару дней назад — требуется всего 180 тысяч рублей. R.G. MVO отметила, что «Макс Пейн — наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались». На сегодняшний день записаны пробы на Макса и Рауля Пассоса, а также ряд второстепенных персонажей.- 25 replies
-
- 4
-
-
-
-
- max payne
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Дата выхода озвучки пока не известна. Судя по информеру в группе «ВКонтакте», команда Mechanics VoiceOver успешно собрала 150 тысяч рублей на озвучку Hi-Fi Rush. Дата выхода озвучки пока не известна, но можно почитать забавную статью одного из ответственных за проект на StopGame.
- 2 replies
-
- 2
-
-
-
- hi-fi rush
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
В роликах можно увидеть примеры озвучки с участием Геннадия Новикова, Бориса Токарева и Анны Киселевой прямо в студии. Команда Mechanics VoiceOver опубликовала очередную подборку сцен с процессом озвучки GTA: Vice City. В роликах можно увидеть примеры озвучки с участием Геннадия Новикова, Бориса Токарева и Анны Киселевой прямо в студии.
-
Второй бэкстейдж с озвучки The Callisto Protocol
SerGEAnt posted a topic in News of translations into Russian and other languages
«На этот раз мы покажем вам небольшой ролик о том, как озвучивался тюремный бро Джейкоба, а именно бравый латинский зэк Элиас Портер». Команда Mechanics VoiceOver опубликовала второй бэкстейдж с процесса озвучки The Callisto Protocol. -
Видео: как Механики ляпы делали
SerGEAnt posted a topic in News of translations into Russian and other languages
-
Пример озвучки Леона Ферриса из The Callisto Protocol
SerGEAnt posted a topic in News of translations into Russian and other languages
В русской версии его озвучил Дмитрий Поляновский (Дикон Сент-Джон из Days Gone). Mechanics VoiceOver выпустила видео с процессом озвучки Леона Ферриса из The Callisto Protocol. В русской версии его озвучил Дмитрий Поляновский (Дикон Сент-Джон из Days Gone).- 1 reply
-
- 1
-
-
- callisto protocol
- локализация
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
На самом деле, в паблике сборы на озвучку были открыты уже давно. На данный момент собрано 25 тысяч рублей из запрашиваемых 150 тысяч. Команда Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Hi-Fi Rush — январской игры-сенсации от японской студии Tango Gameworks. На самом деле, в паблике сборы на озвучку были открыты уже давно. На данный момент собрано 25 тысяч рублей из запрашиваемых 150 тысяч.
- 24 replies
-
- 2
-
-
- hi-fi rush
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Обновление локализации Doom 3: BFG Edition
SerGEAnt posted a topic in Translations' releases & updates
Mechanics VoiceOver обновила локализацию Doom 3: BFG Edition, исправив неработающие достижения и включив в нее свою локализацию Lost Mission и оригинальную локализацию «1С». Mechanics VoiceOver обновила локализацию Doom 3: BFG Edition, исправив неработающие достижения и включив в нее свою локализацию Lost Mission и оригинальную локализацию «1С». -
Как «Механики» Dead Space озвучивали: Часть 1
SerGEAnt posted a topic in News of translations into Russian and other languages
- 10 replies
-
- 4
-
-
-
- dead space
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Тизер русской локализации Dead Space
SerGEAnt posted a topic in News of translations into Russian and other languages
Куратор проекта, режиссура озвучивания: Артём Чернов Аудио и видео монтаж: Виталий Кашеваров Звукорежиссура: Сергей "Hogart" Петров (студия Ravencat, Москва) Роли озвучивали: Анна Киселёва- 5 replies
-
- 4
-
-
- dead space
- трейлер
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Команда Mechanics VoiceOver выпустила озвучку инди-хоррора Crimson Snow.
- 3 replies
-
- 2
-
-
-
- crimson snow
- релиз русификатора
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Crimson Snow
SerGEAnt posted a topic in News of translations into Russian and other languages
Mechanics VoiceOver выпустила Dead Space анонсировала озвучку Crimson Snow — инди-хоррора про то, как в рождественскую ночь вы планировали от души отдохнуть со своей девушкой Джойс, а вместо этого будете бегать от некоей потусторонней сущности, общаясь с Джойс по телефону. Команда Mechanics VoiceOver выпустила Dead Space анонсировала озвучку Crimson Snow — инди-хоррора про то, как в рождественскую ночь вы планировали от души отдохнуть со своей девушкой Джойс, а вместо этого будете бегать от некоей потусторонней сущности, общаясь с Джойс по телефону. Озвучка выйдет в ближайшее время.- 4 replies
-
- 3
-
-
-
- mechanics voiceover
- crimson snow
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку The Wheel of Time
SerGEAnt posted a topic in News of translations into Russian and other languages
Работа над локализацией началась еще в 2019 году. Команда Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку фэнтезийной экшен-RPG The Wheel of Time, вышедшей в 1999 году и в прошлом году получившей ремастер. Судя по комментариям, работа над локализацией началась еще в 2019 году.- 17 replies
-
- 4
-
-
-
- wheel of time
- mechanics voiceover
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
«Сегодняшнее утро встретило нас шокирующим событием: единым донатом закрылись сборы на локализацию»! Команда Mechanics VoiceOver рапортует о завершении сборов на локализацию GTA: Vice City.
- 16 replies
-
- gta
- mechanics voiceover
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Команда Mechanics VoiceOver выпустила локализацию экшена Hunted: The Demon’s Forge. Команда Mechanics VoiceOver выпустила локализацию экшена Hunted: The Demon’s Forge.
- 4 replies
-
- 2
-
-
-
- hunted
- релиз русификатора
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
На это команде потребовалось больше двух месяцев. Судя по информеру, Mechanics VoiceOver собрала уже 351 тысячу на русскую локализацию хоррора The Callisto Protocol, превысив запрашиваемую сумму. На это команде потребовалось больше двух месяцев.
- 15 replies
-
- 3
-
-
-
- callisto protocol
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
В озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиль Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space. Mechanics VoiceOver официально анонсировала локализацию Dead Space, открыв сборы на Бусти. Команда планирует перевести игру с нуля — текстовые переводы других команд использоваться не будут. А в озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиля Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space. По плану, первая демонстрация озвучки состоится в марте, а работа над текстом будет завершена в апреле. Полная локализация выйдет летом, на нее нужно собрать 350 тысяч рублей. Напомним, что Team RIG также работает над текстовой локализацией римейка — она выйдет в ближайшее время.
- 100 replies
-
- 3
-
-
- mechanics voiceover
- dead space
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Напомним, что текстовый перевод игры также находится в работе. В сегодняшнем посте об успехах сборов на озвучку The Callisto Protocol команда Mechanics VoiceOver анонсировала начало работ над озвучкой еще одного хоррора — Dead Space. Напомним, что текстовый перевод игры также находится в работе.
- 12 replies
-
- 4
-
-
- dead space
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with: