Search the Community
Showing results for tags 'mechanics voiceover'.
Found 144 results
-
Открыты сборы на локализацию Dead Space от Mechanics VoiceOver
SerGEAnt posted a topic in News from Russia
В озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиль Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space. Mechanics VoiceOver официально анонсировала локализацию Dead Space, открыв сборы на Бусти. Команда планирует перевести игру с нуля — текстовые переводы других команд использоваться не будут. А в озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиля Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space. По плану, первая демонстрация озвучки состоится в марте, а работа над текстом будет завершена в апреле. Полная локализация выйдет летом, на нее нужно собрать 350 тысяч рублей. Напомним, что Team RIG также работает над текстовой локализацией римейка — она выйдет в ближайшее время.- 24 replies
-
- 2
-
-
- mechanics voiceover
- dead space
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку римейка Dead Space
SerGEAnt posted a topic in News from Russia
Напомним, что текстовый перевод игры также находится в работе. В сегодняшнем посте об успехах сборов на озвучку The Callisto Protocol команда Mechanics VoiceOver анонсировала начало работ над озвучкой еще одного хоррора — Dead Space. Напомним, что текстовый перевод игры также находится в работе.- 12 replies
-
- 4
-
-
- dead space
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Первая демонстрация локализации The Callisto Protocol от Mechanics VoiceOver
SerGEAnt posted a topic in News from Russia
Mechanics VoiceOver рапортует о преодолении отметки в половину сборов на озвучку The Callisto Protocol, приурочив к этому ее первую демонстрацию. Mechanics VoiceOver рапортует о преодолении отметки в половину сборов на озвучку The Callisto Protocol, приурочив к этому ее первую демонстрацию. Донаты засылаем в ВК или на Бусти.- 7 replies
-
- 2
-
-
- callisto protocol
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Первый трейлер русской озвучки The Suffering от Mechanics VoiceOver
SerGEAnt posted a topic in News from Russia
«Мы давно заметили, что игры середины нулевых страдают кучей болячек в плане звука, и этот проект не стал исключением. Игра встретила нас скачками громкости голосов персонажей + порой внезапно возникающим на переднем плане эмбиентом, который по изначальной задумке должен был тихонечко звучать где-то на заднике. С одним лишь вступительным интро мы возились длительное время, и результат наших стараний вы можете оценить сами». Команда Mechanics VoiceOver выпустила первый трейлер озвучки ужастика The Suffering.- 23 replies
-
- 6
-
-
-
- mechanics voiceover
- suffering
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Команда Mechanics VoiceOver выпустила озвучку RPG Grim Dawn, работа над которой шла страшно подумать сколько времени — просто посмотрите на количество задействованных актеров. Команда Mechanics VoiceOver выпустила озвучку RPG Grim Dawn, работа над которой шла страшно подумать сколько времени — просто посмотрите на количество задействованных актеров. Спонсор проекта: Вадим Кувшинов Кураторы проекта: Рута Няттиева (Новикова), Екатерина Дмитрова, spider91 Работа со звуком: Рута Няттиева, Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: Рута Новикова, Екатерина Дмитрова, spider91 Тестирование: Екатерина Дмитрова, Вадим Кувшинов Помощь в распознавании текста реплик на слух: Артем Чернов, Kostov, Kage1742 Роли озвучивали: Анастерия - Ангелина Райт Аватар Могдрогена - Антон Макаров Барнабас - Алексей Малеев Брат Молтир - Никита Крио Джон Бурбон - Антон Алехин Капитан Сомер - Екатерина Дегтева Дариус Кронли - Михаил Тихий Дуглас Салливан Олдбарроу - Эдуардо Новиков Дункан - Константин Романенко Эльза - Мария Косачева Отец Кимон - Андрей Маслов Контрабандист - Анна Крок Палач Джарвис - Антон Макаров Инквизитор Крид - Алексей Ядренников Каспаров - Алексей Щегорский Хранительница манускриптов - Марина Миткевич Инженеры - Денис Баженов, Анастасия Скачкова Морней - Иван Савоськин Садина - Екатерина Дмитрова Кузнецы - Константин Романенко, Марго Завизион, Влад Борисов Амала - Алена Козлова Аурин - Анастасия Пахомова Капитан Уилфор - Виталий Кашеваров Гаррадия - Алина Лихачева Иллюзионисты - Кирилл Подобных, Мария Новокшенова Кориния - Елена Лунина Ларрия - Рута Няттиева Малострия - Галина Масайкина Аллострия - Василиса Цветкова Ругия - Галина Масайкина Элейн - Юлия Шишкина Андеран - Константин Романенко Бисцилла - Ангелина Гундорина Дайла - Анастасия Скачкова Драэллус - Петр Слепцов Дравис - Алексей Стоун Брат Хагган - Дмитрия Рыбин Каната - Марина Миткевич Кейзен - Эдуардо Новиков Кира - Рута Няттиева Мазаан - Никита Левченко Риггс - Никита Крио Сагон - Леонид Макаров Лаурна - Анастасия Акира Мужской голос главного героя - Константин Никитин Женский голос главного героя - Рина Чернышова Комендант Криг - Алексей Гнеушев Вендиго - Олег Назаров Угденские упыри - Евгений Иванов, Наталья Тютина Культисты Вендиго - Максим Лукин, Лидия Забелина Страж гробницы - Петр Слепцов Избранный Корваака - STH FrolDIST Фанатики Корваака - Ольга Чаплин, Дмитрий Зубарев Культисты-ведьмаки - Екатерина Луценко, Иван Солдатенков Хтонийские поклонники - Александр Ганс, Екатерина Дмитрова, Сергей Коптин Лидер хтонийских поклонников - Дмитрий Зверев Дрангол - Валерий Козлов Призрак - Вячеслав Цыпленков Гробл - Кир Дмитриев Стражники — Светлана Иванова, Александр Потапов Обращенные послушники эфириалов - Валерия Левочская, Иван Исаенко Фанатики Кимона - Станислав Олейников, Лидия Забелина Разбойники - Константин Алексеев, Регина Ройз, Олег Абдуназаров Одержимый коммендант - Алексей Щегорский Реаниматор - Дмитрий Дробница Корваак - Георгий Кармрян Сплетатель Плоти - Роман Волков Босс-отсылка на коровий уровень из Дьябло - Максим Овчаренко Некроманты Ордена смертного бдения - Алена Козлова, Юрий Гавриков Эмиссар - Станислав Стрелков Локарр - Евгений Иванов Инара - Гульнара Бевз Брат Эллувиус - Максим Петров Аарал - Максим Петров Дирени - Алексей Елисеев Дриг - Александр Байсаров Куэйд - STH FrolDIST Мастер Варуук - Сергей Королев Уроборуук - Петр Гланц Харуув - Иван Солдатенков Джордит Эвеллин - Евгений Кокурин Дриг - Александр Байсаров Мастер Варуук - Сергей Королев Посланник - Денис Строев Горожанин - Иван Исаенко Скорв - Олег Назаров Торговцы - Максим Жидков, Екатерина Климова Тивальд - Никита Безменов Анорак - Никита Безменов Ворак - Владимир Люций Райкен — Александр Байсаров Каргон - Илья Меркурьев Гаррет - Алексей Котов Повелитель Плоти (Теодин Марцелл) - Рустам Шайхиев Ульгрим — Олег Певцов
-
Для удобства итоги голосований «Лучшие игры 2022» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации и События года Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2022 года и Самые ожидаемые игры Народный перевод года (текстовый) Final Fantasy VII Remake (Mognet) Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge (Like a Dragon) Yakuza Kiwami 2 (The Miracle) Persona 2: Innocent Sin (Сергей Шемет) Halo 2 (ОРЕОЛ, Halo Community, Halo Universe) Deadly Premonition 2: A Blessing In Disguise (Like a Dragon) (=) Alien: Isolation (текстуры) (SpAwN0889) (=) Resident Evil 4 (Whiskas Team) Valkyria Chronicles 3: Unrecorded Chronicles (ZoG Forum Team) Paper Mario: The Origami King (СаХаР) Народный перевод года (озвучка) Resident Evil 3 (Mechanics VoiceOver) (=) Silent Hill (Team Raccoon) (=) Warcraft 2 (Mechanics VoiceOver) Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast (Mechanics VoiceOver) Grand Theft Auto 3 (WuzVoice) Народные переводчики года Mechanics VoiceOver ZoG Forum Team GamesVoice The Miracle Failing Forward
- 10 replies
-
- 6
-
-
-
- игры года
- final fantasy
- (and 12 more)
-
Второй трейлер русской озвучки GTA: Vice City от Mechanics VoiceOver
SerGEAnt posted a topic in News from Russia
Команда Mechanics VoiceOver опубликовала трейлер русской озвучки Grand Theft Auto: Vice City, анонсированной две недели назад. Команда Mechanics VoiceOver опубликовала трейлер русской озвучки Grand Theft Auto: Vice City, анонсированной две недели назад. Сбор средств ведется на Donation Alerts.- 1 reply
-
- 4
-
-
-
-
- mechanics voiceover
- gta
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Вышла озвучка Ion Fury от Mechanics VoiceOver
SerGEAnt posted a topic in Translations' releases & updates
Mechanics VoiceOver выпустила озвучку шутера Ion Fury, анонсированную буквально пару недель назад.- 8 replies
-
- 4
-
-
-
- mechanics voiceover
- локализация
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку культовой GTA: Vice City. Сборы здесь.
- 18 replies
-
- 6
-
-
-
- mechanics voiceover
- локализация
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Главную героиню озвучила Полина Кузьминская, известная по ролям Панам Палмер из Cyberpunk 2077 и Кейтлин из The Quarry. А роль главного антагониста игры досталась легендарному Никите Прозоровскому. Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку шутера Ion Fury. Главную героиню озвучила Полина Кузьминская, известная по ролям Панам Палмер из Cyberpunk 2077 и Кейтлин из The Quarry. А роль главного антагониста игры досталась легендарному Никите Прозоровскому.
- 41 replies
-
- 8
-
-
-
-
- ion fury
- локализация
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Все, кто поучаствует в продвижении сборов на The Suffering и GTA Vice City от 300 рублей, получат альфа-версию озвучки Grim Dawn бесплатно. Студия Mechanics VoiceOver выпустила альфа-версию озвучки Grim Dawn, а также ролик с голосами квестодателей, врагов, боссов и главных героев. Работа над локализацией подходит к концу. Все, кто поучаствует в продвижении сборов на The Suffering и GTA Vice City от 300 рублей, получат альфа-версию озвучки Grim Dawn бесплатно.
- 6 replies
-
- 2
-
-
-
- grim dawn
- локализация
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Вышла альфа-версия озвучки Hunted: The Demon’s Forge + анонс локализации The Callisto Protocol
SerGEAnt posted a topic in News from Russia
Студия Mechanics VoiceOver выпустила альфу локализации Hunted: The Demon’s Forge, а также показала очередной кусок игры с озвучкой. Студия Mechanics VoiceOver выпустила альфу локализации Hunted: The Demon’s Forge, а также показала очередной кусок игры с озвучкой. Получить альфу можно, подписавшись на VK Donut. Также в ролике была анонсирована русская озвучка The Callisto Protocol.- 2 replies
-
- hunted
- mechanics voiceover
-
(and 3 more)
Tagged with:
-
Работы начались уже давно: файлы разобраны, переведен текст речи на радио, аудировано примерно 90% голосов NPC и уложено под дубляж 25% роликов. Сама озвучка тоже намедни стартовала — пока удаленно. Студия Mechanics VoiceOver анонсировала, наверное, самый масштабный свой проект — озвучку GTA: Vice City. Работы начались уже давно: файлы разобраны, переведен текст речи на радио, аудировано примерно 90% голосов NPC и уложено под дубляж 25% роликов. Сама озвучка тоже намедни стартовала — пока удаленно.
-
- 1
-
-
- gta
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Не так давно с анонса локализации прошло 2 года. Студия Mechanics VoiceOver опубликовала трейлер с новой демонстрацией голосов озвучки Grim Dawn. Не так давно с анонса локализации прошло 2 года.
-
- 1
-
-
- локализация
- трейлер
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Обновление локализации Kena: Bridge of Spirits от Mechanics VoiceOver
SerGEAnt posted a topic in Translations' releases & updates
Изменений немного: адаптация под Steam да замененный шрифт. Mechanics VoiceOver обновила локализацию отличной приключенческой игры Kena: Bridge of Spirits в честь ее недавнего релиза в Steam. Изменений немного: адаптация под Steam да замененный шрифт. Качаем здесь — она совместима только с ПК.- 2 replies
-
- kena
- локализация
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Студия Saint-Sound.TV совместно с Mechanics VoiceOver выпустила озвучку хоррора Poppy Playtime. Студия Saint-Sound.TV совместно с Mechanics VoiceOver выпустила озвучку хоррора Poppy Playtime.
- 2 replies
-
- 1
-
-
- poppy playtime
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Вышла озвучка Star Wars: Jedi Knight 2 – Jedi Outcast от Mechanics VoiceOver
SerGEAnt posted a topic in Translations' releases & updates
Студия Mechanics VoiceOver выпустила озвучку легендарного экшена Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast, анонсированную в конце весны. Студия Mechanics VoiceOver выпустила озвучку легендарного экшена Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast, анонсированную в конце весны. Куратор проекта: Екатерина Дмитрова Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова Тестирование: Екатерина Дмитрова, spider91 Художник: Андрей Козлов Русификатор текста в основе: «ENPY Studio» Роли озвучивали: Кайл Катарн — Иван Исаенко Джен Орс — Анна Чинцова Люк Скайуокер — Сергей Пономарев Мон Мотма — Валерия Левочская Лэндо Калриссиан — Евгений Иванов Десанн — Денис Строев Тавион Аксмис — Ангелина Райт Галак Фаяр — Андрей Маслов Морган Катарн — Олег Назаров Риило Барук — Петр Гланц Бармен — Дмитрий Кузнецов Солдаты на Беспине — Леонид Макаров, Сергей Коптин Имперские офицеры — Дмитрий Зубарев, Дмитрий Дробница Джедаи из академии на Явине — Станислав Олейников, Алексей Щегорский, Иван Савоськин Заключенные на Артус Прайм — Максим Лукин, Влад Борисов Протокольный дроид — Игорь Шлыков Повстанцы — Александр Потапов, Ярослав Кривоногов Возрожденные — Вадим Чернобельский, Алексей Щегорский, Роман Орфеев Лидер Разбойной эскадрильи — Владимир Коваленко Штурмовики — Олег Абдуназаров, Антон Макаров, Алексей Резниченко Штурмовики-офицеры — Александр Кузнецов, Станислав Олейников Болотные штурмовики — Дмитрий Сухоруков, Вячеслав Цыпленков Имперские рабочие — Артем Чернов, Дмитрий Лунев, Владислав Андрейченко- 7 replies
-
- 6
-
-
-
-
- mechanics voiceover
- релиз русификатора
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Демонстрация голосов русской озвучки Hunted: The Demon’s Forge
SerGEAnt posted a topic in News from Russia
Mechanics VoiceOver выпустила демонстрацию озвучки Hunted: The Demon’s Forge.- 17 replies
-
- 3
-
-
- hunted
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Хоть летом у нас работы и навалом, мы не бросаем проекты — и дела идут своим чередом. На данный момент мы хотим поделиться с вами отличной или даже чудесной новостью: озвучка для игры Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast, которую мы анонсировали 22 мая, находится на предрелизной стадии, осталось лишь исправить парочку моментов. Всем доброго времени суток, друзья! Хоть летом у нас работы и навалом, мы не бросаем проекты — и дела идут своим чередом. На данный момент мы хотим поделиться с вами отличной или даже чудесной новостью: озвучка для игры Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast, которую мы анонсировали 22 мая, находится на предрелизной стадии, осталось лишь исправить парочку моментов. Также мы приняли к сведению ваши комментарии по поводу некоторых ключевых ролей и поменяли кое-где актерский состав. Подробнее о правках ниже: выровнен баланс громкости всех персонажей; изменен эффект у Риило Барука и Дессана; были переделаны эффекты и роли заключенных, болотного штурмовика, имперских рабочих; заново озвучены были Джен Орс и Морган Катарн (теми же актерами); такие персонажи, как Люк Скайуокер и Мон Мотма получили новые голоса (смотрите ролик и приятно удивитесь). Надеемся, вам придется по вкусу новая демонстрация озвучки. Будем стараться не затягивать релиз. Впрочем… наши ВК донатеры и подписчики на Boosty УЖЕ могут опробовать бета-версию озвучки. Как только озвучка будет отполирована, мы объявим публичный релиз.
-
Mechanics VoiceOver обновила озвучку Resident Evil 7
SerGEAnt posted a topic in Translations' releases & updates
Mechanics VoiceOver выпустила обновление озвучки Resident Evil 7 — теперь она поддерживает актуальную версию игры. Mechanics VoiceOver выпустила обновление озвучки Resident Evil 7 — теперь она поддерживает актуальную версию игры.- 3 replies
-
- 3
-
-
- resident evil
- mechanics voiceover
-
(and 2 more)
Tagged with:
-
Mechanics VoiceOver обновила озвучку Resident Evil 2
SerGEAnt posted a topic in Translations' releases & updates
Mechanics VoiceOver обновила локализацию Resident Evil 2 под выпущенный не так давно патч с поддержкой рейтрейсинга. Mechanics VoiceOver обновила локализацию Resident Evil 2 под выпущенный не так давно патч с поддержкой рейтрейсинга.- 2 replies
-
- resident evil
- mechanics voiceover
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Hunted: The Demon’s Forge
SerGEAnt posted a topic in News from Russia
Студия Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку кооперативного экшена Hunted: The Demon’s Forge.- 15 replies
-
- 6
-
-
-
-
- mechanics voiceover
- hunted
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Уже довольно долгое время нам регулярно поступают вопросы по поводу наших затянувшихся проектов и их состояния. К сожалению, таких проектов у нас набралось прилично, и хоть причины «долгостроя» у некоторых из них разные, всё же факт остается фактом — их выход явно задержался. Всем привет! Уже довольно долгое время нам регулярно поступают вопросы по поводу наших затянувшихся проектов и их состояния. К сожалению, таких проектов у нас набралось прилично, и хоть причины «долгостроя» у некоторых из них разные, всё же факт остается фактом — их выход явно задержался. И хоть никаких явных сроков мы никогда не заявляем, чтобы избежать дальнейших «наездов» от того разряда аудитории, которой все всегда что-то должны, мы прекрасно понимаем людей, которые с нетерпением ждут выхода проектов и хотят узнать о их состоянии и приблизительной дате выхода. А потому мы решили попробовать сделать ролик в новом формате, который расскажет о состоянии одного из таких проектов. Как вы уже могли догадаться по превью ролика, речь пойдет о A Plague Tale Innocence. Что же с проектом? Каково его состояние? Когда он выйдет? Ответы на эти вопросы вы можете найти в прикрепленном к посту ролике. Ну а поскольку подобный формат для нас новый, то очень просим обязательно оставить комментарий о том, стоит ли продолжать делать подобные видео, где мы будем рассказывать какие-то подробности о проекте, а также показывать примеры озвучки.
-
Обновление озвучки римейка Resident Evil 3 от Mechanics VoiceOver
SerGEAnt posted a topic in Translations' releases & updates
Студия Mechanics VoiceOver выпустила обновление озвучки римейка Resident Evil 3 — теперь она совместима с последним патчем, добавляющим рейтрейсинг и прочие ништяки. Студия Mechanics VoiceOver выпустила обновление озвучки римейка Resident Evil 3 — теперь она совместима с последним патчем, добавляющим рейтрейсинг и прочие ништяки.- 1 reply
-
- 4
-
-
-
- resident evil
- локализация
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Star Wars: Jedi Knight 2 – Jedi Outcast
SerGEAnt posted a topic in News from Russia
Данное видео является демонстрацией первого теста, посему, если вы заметили какие-то недочеты, знайте пожалуйста: правки будут, мы к этому относимся с полной серьезностью. Студия Mechanics VoiceOver закончила весенний отдых анонсом озвучки классического экшена Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast.- 2 replies
-
- 2
-
-
-
- star wars jedi
- локализация
-
(and 2 more)
Tagged with: