Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
4 876 тем в этом разделе
-
- 0 ответов
- 1 614 просмотров
-
-
- 14 ответов
- 5 759 просмотров
-
- 3 ответа
- 7 361 просмотр
-
- 0 ответов
- 740 просмотров
-
- 258 ответов
- 96 263 просмотра
-
- 862 ответа
- 355 843 просмотра
-
- 17 ответов
- 12 223 просмотра
-
- 20 ответов
- 9 197 просмотров
-
- 18 ответов
- 9 263 просмотра
-
- 17 ответов
- 9 757 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 305 просмотров
-
- 15 ответов
- 10 392 просмотра
-
- 18 ответов
- 9 770 просмотров
-
- 10 ответов
- 7 718 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 870 просмотров
-
- 92 ответа
- 82 525 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 172 просмотра
-
- 7 ответов
- 26 921 просмотр
-
- 4 ответа
- 10 007 просмотров
-
- 97 ответов
- 46 673 просмотра
-
- 8 ответов
- 4 666 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 674 просмотра
-
- 28 ответов
- 38 945 просмотров
-
- 0 ответов
- 104 просмотра
-
- 3 ответа
- 2 511 просмотров
-
- 34 ответа
- 10 439 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 794 просмотра
-
- 1 ответ
- 854 просмотра
-
- 1 ответ
- 10 423 просмотра
-
- 4 ответа
- 1 733 просмотра
-
- 6 ответов
- 4 969 просмотров
-
- 92 ответа
- 69 506 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 778 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 558 просмотров
-
- 81 ответ
- 32 479 просмотров
-
- 1 ответ
- 11 053 просмотра
-
- 7 ответов
- 5 451 просмотр
-
- 1 ответ
- 1 731 просмотр
-
- 0 ответов
- 2 139 просмотров
-
- 716 ответов
- 358 093 просмотра
-
- 8 ответов
- 3 988 просмотров
-
- 13 ответов
- 10 522 просмотра
-
- 20 ответов
- 15 155 просмотров
-
- 61 ответ
- 22 885 просмотров
-
- 116 ответов
- 48 541 просмотр
-
- 20 ответов
- 13 428 просмотров
-
- 12 ответов
- 6 160 просмотров
-
- 9 ответов
- 4 673 просмотра
-
- 17 ответов
- 9 793 просмотра
-
- 16 ответов
- 5 459 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 231 просмотр
-
- 0 ответов
- 978 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 117 просмотров
-
- 3 ответа
- 5 525 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 254 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 534 просмотра
-
- 2 682 ответа
- 735 793 просмотра
-
- 17 ответов
- 6 608 просмотров
-
- 7 ответов
- 3 194 просмотра
-
- 38 ответов
- 17 153 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 410 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 467 просмотров
-
- 36 ответов
- 13 781 просмотр
-
- 3 ответа
- 2 419 просмотров
-
- 92 ответа
- 34 858 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 857 просмотров
-
- 118 ответов
- 45 610 просмотров
-
- 13 ответов
- 11 551 просмотр
-
- 106 ответов
- 21 748 просмотров
-
- 0 ответов
- 767 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 470 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 731 просмотр
-
- 4 ответа
- 5 080 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 331 просмотр
-
- 78 ответов
- 18 403 просмотра
-
- 9 ответов
- 9 548 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 799 просмотров
-
- 0 ответов
- 995 просмотров
-
- 7 ответов
- 4 746 просмотров
-
- 42 ответа
- 33 581 просмотр
-
- 104 ответа
- 19 429 просмотров
-
- 3 ответа
- 3 499 просмотров
-
- 0 ответов
- 290 просмотров
-
- 12 ответов
- 5 548 просмотров
-
- 1 ответ
- 538 просмотров
-
- 121 ответ
- 66 191 просмотр
-
- 19 ответов
- 7 022 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 722 просмотра
-
- 4 ответа
- 16 115 просмотров
-
- 1 ответ
- 473 просмотра
-
- 9 ответов
- 1 592 просмотра
-
- 8 ответов
- 3 980 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 867 просмотров
-
- 9 ответов
- 5 496 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 985 просмотров
-
- 19 ответов
- 22 474 просмотра
-
- 35 ответов
- 28 723 просмотра
-
- 8 ответов
- 7 575 просмотров
-
- 6 ответов
- 13 962 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 078 просмотров
.thumb.png.c2158879d48b555a8eba7aefdd434e92.png)
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Dontaz · Опубликовано:
Новая версия — 2.5 [20250801] Перерисовал шрифт: теперь букву «е» проще отличить от буквы «с». Внёс немного улучшений в перевод текста. Улучшил автоматический установщик, теперь он может искать путь к игре на Steam Deck (инструкция по запуску .exe файла на SteamOS уже в руководстве). Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru/releases Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru/releases
@SerGEAnt *пуп* -
Автор: Dontaz · Опубликовано:
Сейчас попробовал ради приличия ещё раз попытаться перерисовать шрифт и о чудо — получилось. В ближайшие 24 часа сделаю обновление с новым шрифтом, в котором будет нормально отображаться буква “е”. -
Автор: Dontaz · Опубликовано:
Проблема у всех, встречается только в описании предметов, на скриншотах тоже можно заметить. Изначально хотел перерисовать букву “е” в шрифте, но он коммерческий, поэтому моя программка не захотела его касаться. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну, лично мне удобнее для этого пользоваться сайтом, который уже ранее скидывал в примере. Заодно динамику колебаний курса видно наглядно. Заодно он удобен может быть и для жителей Казахстана (как для настоящих, так и кхм для путешественников по стим регионам) и не только. -
Автор: EvilMac · Опубликовано:
Спасибо вам огромное! Очень очень ждем ваш перевод! <33 -
Автор: Anders13 · Опубликовано:
Dontaz, может дело в моем 24 дюймовом мониторе на 1080р, но строчные буквы “е” и “с” идентичны, сбивает с ритма прочтения, хотя смотрю скрины на сайте — всё норм. -
Автор: Si1ver · Опубликовано:
Версия 1.12: изменения текста из 4.1.1.6897358 (в том числе упущенные в официальном русском); диалоги: исправлены несогласованные реплики в диалогах с Дхорном и Балтазаром у Песни Ночи; черта Heavily Armoured — Тяжёлая бронированность, по аналогии с Lightly Armoured и Moderately Armoured (была Мощная броня); исправления от paladin84; исправлены перепутанные всплывающие подсказки в сообщениях о прибавках к спасброскам улучшения умения. Берём традиционно с гитхаба (по ссылке или из файлов релиза), либо подгружаем модом (Fixed Russian translation) в менеджере модов игры.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
