Alan Wake 2 (озвучка GamesVoice)

[Сильвер_79 9 959]

5 часов назад, Horton2014 сказал:

Возможно, хотя я думаю, что если бы они получили положительный ответ — они бы трубили о нём отовсюду, так как это была бы для них очень хорошая реклама. Об этом точно написали бы все известные игровые порталы.

Что бы им потом ещё чаще это припоминали и подкалывали? Не уверен, что они об этом стали бы трубить. И ответ, на мой взгляд, как раз намекает на то, что ничего ни у кого они не спрашивали. Формулировка настолько размыта и витиевато исключительно из-за ситуации с Призрачной свободой. 

[adastmin 4]

Я распаковал полностью игру. Щас думаю как все загнать в нейросеть. Ибо там надо чутка заплатить.

 

Пример файла с переводом теста:

021bf455-ea44-4c14-b593-62352c3c28dc1=RE06 — Освободить Уэйка
<Enter name>=
ABIGAIL=Гейл
AHTI=Ахти
AHTI_DP=Ахти
AHTI_IDLE_NEUTRAL_AHTI_18494=Generic idle 1
AHTI_IDLE_NEUTRAL_AHTI_18495=Generic idle 2
AHTI_IDLE_NEUTRAL_AHTI_18496=Generic idle 3
AHTI_SINGING=Ахти
ALÉN=Ален
ALICE=Элис
ALICE_DOCUMENTARY=Документалка Элис
ALICE_DOCUMENTARY_PART_1=Часть 1
ALICE_DOCUMENTARY_PART_2_1=Часть 2-1
ALICE_DOCUMENTARY_PART_2_2=Часть 2-2
ALICE_DOCUMENTARY_PART_2_3=Часть 2-3
ALICE_DOCUMENTARY_PART_2_4=Часть 2-4
ALICE_DOCUMENTARY_PART_3=Часть 3
ALICE_DOCUMENTARY_PART_4=Часть 4
AMB_01_AHTI_HUMMING_AHTI_DP_12117=[1.19-7.59]
AMB_01_AHTI_HUMMING_AHTI_DP_12118=[0.76-7.97]
AMB_01_AHTI_HUMMING_AHTI_DP_12119=[0.75-8.09]
AMB_01_AHTI_HUMMING_AHTI_DP_12120=[1.07-8.44]
AMB_01_AHTI_HUMMING_AHTI_DP_12121=[1.14-8.51]
AMB_01_AHTI_HUMMING_AHTI_DP_12122=[1.45-8.20]
AMB_01_AHTI_HUMMING_AHTI_DP_12123=[1.18-7.11]
AMB_IN04_GREEN_ROOM_WAKE_23722=[0.03-0.72]Было...[0.75-1.48]интересно.
AMB_IN04_GREEN_ROOM_WAKE_23723=[0.11-1.16]Неожиданно.
AMB_IN04_GREEN_ROOM_WAKE_23724=[0.10-1.38]А неплохо.
AMB_IN04_GREEN_ROOM_WAKE_23725=[0.10-1.41]Как отсюда выбраться?
AMB_IN04_GREEN_ROOM_WAKE_23726=[0.05-2.39]Телевизор не указывал мне путь.
AMB_IN04_GREEN_ROOM_WAKE_23727=[0.03-1.42]Выход должен был быть.
AMB_IN04_GREEN_ROOM_WAKE_23728=[0.03-0.85]Видение?
AMB_IN04_GREEN_ROOM_WAKE_23729=[0.00-0.75]Что?
AMB_IN04_GREEN_ROOM_WAKE_23730=[0.06-0.97]Еще?
AMB_IN04_GREEN_ROOM_WAKE_23731=[0.09-0.74]Опять?
AMB_IN04_TALKSHOW_STAGE_01_WAKE_23713=[0.06-0.84]Какого хрена?

 

Мне с начало интересно прогнать голос оригинального Алана и на основе его послкшать как он на русском говорит. причем без акцента.

 

https://dropmefiles.com/OZQxT  — Кусочек диалога нейросети без настройки

Изменено 31 октября, 2023 пользователем adastmin

[Mystik 5]

2 часа назад, adastmin сказал:

Кусочек диалога нейросети без настройки

Как-то не очень, у Алана голос мягче. Вот, кстати, выбор Пономарёва на роль Алана тоже не совсем подходит. Но раз уж первая часть была им озвучена, то уже ничего не поделаешь.

Изменено 31 октября, 2023 пользователем Mystik

[adastmin 4]

Да одному все же тяжело. Но удалось найти диалоги для перевода в файлах

https://github.com/amrshaheen61/Alan-Wake-2-RMDTOC-Tool   — Этим мы откроем файлы игры и распакуем.

https://disk.yandex.ru/i/qtPY0e9QpQN0vA скрин где аудио файлы

https://github.com/Vextil/Wwise-Unpacker  этим мы декодируем а потом можно обратно кодировать .wem .bnk файлы(аудио)

В общем в папке аудио озвучка и еще разные звуки. 

Попробуйте может у кого выйдет. и у кого есть чутка денег купить подписку на нейросеть.

 

 

Изменено 1 ноября, 2023 пользователем adastmin

[adastmin 4]

 почти 7 гигов wav файлов получилось 22043 файлов.

[SerGEAnt 23 593]

Цитата

Студия GamesVoice выпустила релизный трейлер Alan Wake 2 с русской озвучкой.

Сборы на локализацию продолжаются — прямо сейчас они составляют 359 тысяч рублей из необходимых 972 077 рублей.

[NGC404 2]

@adastmin Всем привет, я  уже занял озвучкой, alan wake 2 у меня начало игры озвучено, но проблема в том что программа (https://github.com/amrshaheen61/Alan-Wake-2-RMDTOC-Tool)с помощью которой ты достаёшь файлы, в ней не работает импорт файлов, короче нет программы которая будет сохранять файлы в игру. Пока жду когда доработают программу. Здесь можете пример посмотреть, как работает моя озвучка https://boosty.to/ngc404

Изменено 30 ноября, 2023 пользователем NGC404

[adastmin 4]

я умею паковать. у меня почемуто часть слов говорит на русском а потом губами шивелит, я только 1 файл озвучил

Изменено 5 декабря, 2023 пользователем adastmin

[adastmin 4]

https://skrinshoter.ru/sNAVHWCIiXG   @NGC404 Это уже перевел. часть вставил в игру)). продолжаю дальше.

Изменено 7 декабря, 2023 пользователем adastmin

[adastmin 4]

Персонаж Алан полностью озвучен. https://skrinshoter.ru/sNB3jpY5208

Изменено 8 декабря, 2023 пользователем adastmin

[adastmin 4]

Написал скрипт автозвучки теперь в один клик переводит персонажа

[adastmin 4]

https://vkplay.live/voicelabgeneration/record/ec925ec7-fa6e-453b-b7ad-2021d41438bd/records

[Hannibal 83]

В 03.01.2024 в 16:57, adastmin сказал:

https://vkplay.live/voicelabgeneration/record/ec925ec7-fa6e-453b-b7ad-2021d41438bd/records

Голоса у Алана и Кейси — довольно удачно получились, а вот у Саги — отвратительно. Какая-то она слишком звонкая и жизнерадостная. 
(Но в любом случае пока персонажи говорят такими всратыми интонациями и проглатывают концовки реплик это неиграбельно)

[Лидер Культа 0]

В 08.01.2024 в 00:15, Hannibal сказал:

вот у Саги — отвратительно

это будет исправлено. голос будет ровный и рассудительный без ноток истеричности

[SerGEAnt 23 593]